OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Intre 18-20 octombrie a avut loc la castelul de la Budmerice din Slovacia a doua intilnire a poetilor din Europa de Est, avind ca limba de dialog cultural franceza. De data aceasta au participat mai putini invitati ca in mai 2002, dar figurile au fost, totusi, destul de pitoresti: Albert Marencin (un patriarh impasibil) si Jan Svantner (un poet etilic, dar talentat, pare-se) din Slovacia, Aksinia Mihailova (o melancolica patentata) din Bulgaria, Stratis Pascalis (poet cult, care ne-a recitat si cintat din Kavafis, Seferis, dar si din Fedra lui Racine, tradusa in limba elena) din Grecia, Krystyna Rodowska (o pasionata traducatoare si entuziasta poeta) si Adam Wodnicki (un domn simpatic, manierat si generos) din Polonia, nu in ultimul rind spiridusul Vladas Braziunas din Lituania si noi, cei doi romani, Alexandru Matei si semnatara acestor rinduri. Au lipsit basarabenii (Irina Nechit a avut probleme cu obtinerea vizei pentru Ungaria, iar Emilian Galaicu-Paun, desi se afla la Viena, nu a avut cum sa ajunga la Budmerice, din pricina unicei vize de intrare in Austria, unde se afla ca invitat), macedonenii si sirbii. Amfitrioni au fost, ca si data trecuta, Michel de Maulne (directorul Companiei „Athanor“ si al Teatrului „Molière“ din Paris), actrita Antonia Miklikova si traducatorul Igor Navratil de la Centrul literar din Bratislava. La urmatoarele simpozioane este prevazut sa participe si oaspeti din Cehia, Ungaria, Albania, Letonia, Estonia, Croatia, Slovenia, Bosnia-Hertegovina; deocamdata, insa, nucleul de baza a fost alcatuit din slovaci, polonezi, romani (cite doi invitati) si de cite un poet din Grecia, Bulgaria si Lituania.

Tema de discutie a intilnirii din octombrie a reluat punctul nodal din mai 2002, anume Poezie si identitate multiculturala, dar scopul propriu-zis al intilnirii a fost acela al planificarii unui festival de poezie si teatru in oraselul medieval Banska-Stiavnica, festival care sa se desfasoare, timp de zece zile, in luna iulie sau septembrie a anului 2003. Michel de Maulne era foarte interesat de un spectacol Gellu Naum, jucat in franceza de actori romani. In cadrul festivalului ar fi invitati cincizeci de poeti din Europa de Est, din Romania urmind sa mai participe (alaturi de Alexandru Matei si de mine, R.C.), daca vor fi doritori, urmatorii: Ioan Es. Pop, Simona Popescu, Ioana Nicolaie si Adrian Popescu (lista ramine deschisa pentru festivalul din anii ce vin; in principiu este de preferat ca poetii participanti sa apartina unor generatii diferite si sa aiba stiluri poetice distincte). Intre timp, institutia „Cap à l’Est“, care tuteleaza intilnirile cu poetii, si-a deschis un site, iar acesta poate fi consultat la urmatoarea adresa: www. capalest-lathanor.com.
Alte posibile adrese de consultat sint: www.litcentrum.sk sau www.capalest.sk.
Curiosii si nu numai ei sint invitati sa patrunda in acest site si sa interfereze cu poetii „capalestici“.