OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Alegerea Ambasadei Frantei din Romania si a Institutului francez din Bucuresti pentru a opta editie a festivalului Primavara poetilor s-a oprit asupra proiectului De la Imagine la Litera, proiect defalcat intr-o expozitie si o intilnire poetica. Vernisajul expozitiei, care a avut loc la 6 martie, a intimpinat publicul cu stampe originale, cu volume de artisti, cu desene si picturi rezultate in urma colaborarii dintre pictorita Dominique Médard si doi poeti, francezul Jean-Claude Villain si italianul francofon Giovanni Dotoli.

Traces de paroles (Urme de cuvinte) a etalat lucrarile lui Dominique Médard si Giovanni Dotoli. De la Urme de cuvinte la Sapte porti, trecind prin Drumul Unului, cartile poetului si artistei parcurg lumea si-i seduc pe amatori ca loc de intilnire a limbajelor vizuale unde se confunda corpuri imaginate si deconstruite, pasteluri luxoase si luxuriante, parcursuri orientale, grafii si caligrame.

A scrie corpul a prezentat lucrarile realizate de Dominique Médard si Jean-Claude Villain – doua volume de arta: Corps silence serti (Trup – stralucitoare tacere) si Baubo. Quand la terre ecartait les jambes (Baubo. Cind Terra isi desfacea picioarele): poezii carnale care invita la urmarirea, dincolo de orice frontiere, a destinului acestor corpuri blinde si totodata violente, nascute din soare, din mare sau din indepartari.
Vernisajul a fost urmat de o intilnire cu cei trei protagonisti ai acestei aventuri care aduce impreuna Imaginea si Litera. Ei au vorbit despre ce inseamna o carte „de artist“, despre stimularea reciproca a imaginilor si a cuvintelor, dupa care poetii au citit din propriile creatii. intilnirea a fost moderata de Linda Maria Baros, tinara poeta care traieste la Paris si care a publicat volume de versuri in limbile romana si franceza deopotriva. inchiderea celei de-a opta editii a festivalului Primavara poetilor in Romania s-a produs vineri 10 martie la Teatrul National din Bucuresti, institutie care s-a asociat cu aceasta sarbatoare a poeziei cu ocazia anului Francofoniei. Stante galante, un recital poetic si muzical din texte de Molière, Anna de Noailles, Alfred de Musset, Gellu Naum, Tristan Tzara sau Léopold Sedar Senghor, al carui centenar il celebram in 2006. A urmat un spectacol in limba franceza de Alice Barb.

Mai mult, intre 6 si 11 martie, Ambasada Frantei si Institutul Francez din Bucuresti s-au asociat pentru a sustine festivalul nascut din initiativa Lindei Maria Baros si realizat in colaborare cu Uniunea Scriitorilor din Romania. Daca toate aceste manifestari au avut un anumit succes, elementul cel mai important, dupa mine, este concretizarea si dezvoltarea unui festival romanesc nascut pe modelul celui francez intitulat Primavara poetilor. Cea mai frumoasa recompensa a eforturilor noastre vine din faptul ca Romania – cea a profesionistilor cartii si a amatorilor de poezie – si-a insusit aceasta sarbatoare a poeziei si a incercat sa-i confere o rezonanta nationala.