Revista Pavilion, subintitulată „publicaţie de politică şi cultură“, apare la Bucureşti de mai mulţi ani, datorită editorilor ei, Răzvan Ion şi Eugen Rădescu. Ea este o marcă înregistrată a Artphoto asc. Şi, la rîndu-i, produce Bienala de Artă Contemporană de la Bucureşti. Numărul 13 al revistei, tipărit cu ceva timp în urmă – s-a ajuns, între timp, la nr. 15 –, cuprinde şi un text al lui Frederic Jameson, „Cărămida şi balonul: arhitectură, idealism şi speculaţii funciare“ (The Brick and the Balloon: Architecture, Idealism and Land Speculation), prezentat la Amsterdam, în 1997. După cum se ştie, autorul este un gînditor de stînga; o stîngă postmarxistă, în cadrul căreia Jameson şi-a adus contribuţiile la definirea postmodernismului în opoziţie cu modernismul.
Cineva mai puţin sensibil la sirenele cîntăreţe ale stîngii ideologice din trecut ar putea fi mai circumspect cu etapizarea capitalismului în acest fel, numind eventual actuala etapă recent capitalism (capitalism recent), nowadays capitalism (capitalism actual). Fireşte, şi asta numai dacă metamorfoza capitalismului din, să zicem, ultimii 20 de ani – iau ca reper căderea comunismului european, în 1989, şi prăbuşirea URSS, în 1991 – justifică prin trăsături noi, caracteristice, diferenţierea încercată în raport cu stadiile anterioare.
Asemenea transformări sînt atît de profunde şi de intense, încît dau o cu totul altă înfăţişare vechiului imperialism, transformîndu-l în ceva diferit şi ca manifestare, şi ca percepţie. Problema este dacă rămîne sau nu un imperialism, iar acestei dileme i se poate răspunde numai aflînd dacă este vorba despre o nouă formulă de hegemonism occidental, dacă noii parteneri ai Vestului sînt, realmente, trataţi cu respect faţă de diferenţele lor culturale şi de civilizaţie, dacă devin cu adevărat parteneri sau sînt reduşi mai degrabă la dominaţi economic şi cultural, strategic şi, uneori, chiar militar. Sînt ei mai mult decît nişte pieţe de desfacere şi ale forţei de muncă, se investeşte în ei sau nu?
Dacă, de pildă, o ţară ca România devine membră a NATO, dar bazele NATO de pe teritoriul ei prilejuiesc o prezenţă a hegemonului occidental fără a însemna şi integrarea României în structurile exterioare arealului naţional ale organizaţiei, ce anume diferenţiază o asemenea prezenţă de o intrare într-o sferă de influenţă? Dacă românii, ca membri ai UE, au doar parţial dreptul la liberă deplasare, la muncă, la stabilire în ţările comunitare, la recunoaşterea calificărilor lor, atunci cît de adevărată este egalitatea de tratament aplicată tuturor membrilor clubului european? Dacă acasă sîntem predestinaţi şomajului, demantelării industriei naţionale şi dezarticulării propriului sistem economic, fiind practic goniţi în cele patru zări, în calitate de forţă de muncă brută, bună la toate, deprofesionalizată, sîntem altceva decît o colonie utilă pentru că furnizează resursele umane pentru munci dificile şi prost plătite?
Preluarea, în Pavilion, a eseului lui Frederic Jameson poate avea, de aceea, o valoare arheologică, dar ea nu ţine locul unei gîndiri originale, pornite de la experienţa noastră de zi cu zi, atît de bogată în efecte negative, ca urmare a reunirii forţelor şi metodelor prădătorilor universalişti cu ale celor ale prădătorilor naţionali.

