Au fost necesare mai multe decenii
pentru ca eseul lui Arthur Koestler Reflecţii asupra ştreangului şi
cel semnat de Albert Camus pe o temă similară – Reflecţii asupra
ghilotinei – să apară, reunite, şi în România (sub
titlul comun Reflecţii asupra pedepsei cu moartea, ediţie revăzută
şi adăugită, introducere şi studiu de Jean Bloch-Michel,
traducere de Ioana Ilie, Ed. Humanitas, 2008, 248 p.). Evenimentul
are loc la douăzeci de ani de la ultima execuţie – anume, cea a
dublei împuşcări a soţilor Ceauşescu –, după care, la
puţine zile, prin 1990, a şi survenit abolirea pedepsei cu moartea.
El îndeamnă la multiple reflecţii, dar în primul rînd
aduce în minte împrejurări istorice mai vechi. Îmi
amintesc destul de bine contextul istoric de atunci, ca mulţi dintre
cei aparţinînd generaţiei mature de astăzi. Eram destui cei
care doream din toate puterile să scăpăm de dictatură, şi nu
puţini dintre noi ne-am visat – macabru – asistînd la
funeraliile dictatorului. Dar nu au fost prea mulţi cei care s-au
bucurat de executarea lui Nicolae şi a Elenei Ceauşescu, măcar
pentru că erau destule lucruri de lămurit din seria celor despre
care se presupunea că doar ei le ştiau bine. Cum însă lumea
murea pe străzi, în continuare, şi în zilele de după
ce elicopterul decolase de pe acoperişul Comitetului Central al
Partidului Comunist Român, şi cum se credea că onestitatea şi
demnitatea Serviciului Secret de elită al regimului erau mai
puternice decît dorinţa lui de acomo-dare cu oricare nou
stăpîn nominal al României (care dorinţă s-a dovedit
ulterior învingătoare), oamenii au respirat uşuraţi la
aflarea veştii. Desigur, s-ar fi preferat un proces corect, o
condamnare diferită, sau măcar o altă zi a execuţiei decît
cea de Crăciun – timp sacru al naşterii creştine, nu al morţii
–, dar gîndul că, în acest fel, opoziţia adepţilor
îndîrjiţi ai Palatului Prezidenţial Comunist va fi
domolită, salvîndu-se nenumărate vieţi, i-a făcut pe români
să treacă peste detaliile incomode ori dubioase de-a dreptul,
relevate mai ales de televiziunile şi de analiştii din străinătate.
Mai apoi, la puţine zile, a survenit
în presă informaţia că se decisese abolirea pentru totdeauna
a pedepsei cu moartea în ţara noastră şi lumea a fost
oarecum surprinsă, pentru că nu existase, în prealabil, nici
o dezbatere publică referitoare la aceasta. Cozeurii cei mai fini de
la colţul străzii, care prinseseră deja cu coada ochiului sensul
rotirii acelor de ceasornic, au conchis atunci că noua decizie era
menită să îi scape de pericole pe foştii executanţi fideli
ai ordinelor Celui din Scorniceşti. Aşii Serviciilor Secrete
ajunseseră de acum beneficiarii unei tranzacţii reciproc
avantajoase cu Ion Iliescu şi cu Frontul Salvării Naţionale. Deşi
se spunea că uciseseră cu sînge rece tineri şi bătrîni,
femei şi copii, trăgînd la întîmplare în
mulţime, ei deveniseră necesari şi noii conduceri, datorită
faptului că aveau experienţă, erau încercaţi într-ale
meseriei, pentru că orice regim se serveşte de o gardă pretoriană,
dar mai ales fiindcă – adăugau cei mai isteţi comentatori
improvizaţi – aveau mijloacele cu care îi puteau şantaja şi
constrînge pe noii instalaţi la o cooperare pe baze de vechi
complicităţi. Alţii, mai atenţi la contextul internaţional,
spuneau însă că măsura fusese luată ca urmare a
sugestiilor, ba chiar şi a presiunilor externe, mai cu seamă
dinspre Uniunea Europeană. Erau însă şi dintre aceia care,
în prelungirea discursului despre caracterul excepţional al
poporului nostru – binevoitor, tolerant, bun la suflet, ospitalier
etc. –, susţineau că o astfel de hotărîre putea fi, în
fine, adoptată, după pedepsirea ticăloşilor care chinuiseră o
ţară întreagă timp de un deceniu întunecat.
Un lucru este sigur: nici ziarele, nici
televiziunea, nici cercurile de filatelişti sau de fani ai
fotbalului, nici cenaclurile literare judeţene nu au luat în
discuţie, cu interes şi atenţie, chestiunea abolirii condamnărilor
la moarte. Nici în familie, la masa de prînz ori de
seară, cînd toţi ai casei se adună, în sfîrşit,
de pe drumuri, nu-i prea ardea nimănui să se preocupe de aşa ceva,
pe atunci lumea fiind captată de chestiuni ce păreau mult mai
stringente: intrarea în liberă posesie a paşapoartelor
personale, dreptul la liberă circulaţie în Europa, speranţa
păstrării locului de muncă etc. Aşa se face că ideea abolirii
pedepsei cu moartea i-a interesat pe români, în clipa
istorică respectivă, mai mult ca semn vizibil al unor transformări
de fond, cărora nu este deloc sigur că li s-a descifrat corect
sensul. Cei mai luminaţi dintre intelectualii momentului încercau
să desluşească mai bine cum stăteau lucrurile, citind cu fervoare
revista 22, a lui – pe vremea aceea – Stelian Tănase. Ceilalţi
însă cumpărau zilnic Adevărul lui Sergiu Andon sau România
liberă a lui Petre Mihai Băcanu (cu Octavian Paler ca director
onorific), după cum ţineau sau nu cu FSN-ul.
Cartea lui Koestler şi Camus, două nume sonore, bine cunoscute cititorului român de istorie şi literatură, provoacă, prin urmare, la o reflecţie mai profundă asupra pedepsei capitale; dar şi la o reconsiderare a trecutului recent prin prisma cumpănirii atente a celui mai elementar drept uman: dreptul la viaţă.

