Nr. 625 din 25.05.2012

Focus
Editorial
Actualitate
Opinii
Informaţii
Politic
Literatură
Istorie literară
Filozofie
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Alina PURCARU
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2009   |   Aprilie   |   Numarul 470 - 471   |   AVALON. Tranziţia la feminin

AVALON. Tranziţia la feminin

Autor: Ovidiu PECICAN | Categoria: Rubrici | 1 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
După 20 de ani de la evenimentele din 1989, percepţiile asupra răstimpului inaugurat de acele momente de schimbare s-au mai decantat. Unii actori au mai părăsit scena sau şi-au modificat locurile, iar anumite documente bine păzite au devenit accesibile măcar unora dintre cercetători. Totodată, reflecţia interpretativă, grilele de lectură capabile să facă mai comprehensibile evenimentele cu o anumită aparenţă haotică, în fenomenologia lor complicată, sau prea concentrate, în perspectiva teoriei conspiraţioniste, au avut vreme să se decanteze. Este, altfel spus, un moment fertil reluării faptelor într-o altă cheie, cu moderaţia pe care ţi-o poate conferi distanţa în timp şi, eventual, în spaţiu.
 
În 2008, Editura pariziană L’Harmattan a dat la iveală o sinteză intitulată La Roumanie post 1989, scrisă de două specialiste eminente, Catherine Durandin şi Zoe Petre. Profesoară la Institutul Naţional pentru Limbi şi Civilizaţii Răsăritene (INALCO), prima dintre autoare este o prestigioasă expertă în istorie contemporană, în timp ce clasicista Zoe Petre, cu studii de ţinută referitoare la Antichitate, beneficiază, ca atuuri în elaborarea proiectului comun, nu numai de profesionalism istoriografic, ci şi de experienţa nemijlocită a unui politician al tranziţiei româneşti. De la bun început, aşadar, volumul atrage atenţia ca produs al unei colaborări între o expertă occidentală şi una din ţară, propunînd, dincolo de intersectarea grilelor interpretative – alimentate nu numai de sursele scrise, ci şi de calitatea de martor şi participant a autoarelor –, şi pariul unei lecturi comune, ponderate, atent balansate între istorie şi memorie. Nu în ultimul rînd, interesul textului rezidă şi în aceea că discursul este un elaborat feminin, tip de abordare încă insuficient de vizibil în cultura română, unde istoriografia rămîne – pentru cît timp încă? – preponderent masculină.
 
Ceea ce fascinează încă de la primele rînduri în cartea menţionată este modul în care se produce conceptualizarea istoriei în plin flux emergent: „Să revii la istoria României postcomuniste în durata lungă înseamnă, la o primă abordare, să dai un ritm timpului politic şi economic. Acest ritm este socotit în Vest normal, în jurul celor două noţiuni care încadrează normalitatea referenţială: democraţie şi economie de piaţă“. Noutatea răzbate la suprafaţă fără eforturi. Duratei lungi i se racordează măsura ritmului istoric, ambele noţiuni braudeliene fiind aplicate celor două niveluri socotite, în contextul schimbării, relevante. Economia şi politicul, teoretizate şi investigate masiv de istoricul Mediteranei şi al Structurilor cotidianului, sînt privite aşadar într-un decupaj specific şcolii franceze patronate de marele istoric, constatîndu-se în ce măsură distanţele dintre naţiuni şi ţări funcţionează şi ca o tensiune între modelele de dezvoltare şi istorii. Fiindcă normalitatea occidentală s-a dovedit, la Carpaţi şi la Dunăre, greu de construit, înfiripîndu-se dintr-un parcurs sinuos, dramatic, ezitant. E un parcurs reconstituit cu pricepere şi plasticitate, mai ales în capitolele semnate de Zoe Petre – majoritatea –, chiar dacă într-un ancadrament cu portanţă conceptuală, în care se recunoaşte gheara de leu a autoarei franceze.
 
După abordarea introductivă care surprinde premisele schimbării din decembrie 1989, două capitole stăruie asupra României de la finalul anului 1989 şi, respectiv, a Revoluţiei în direct. Cel mai amplu capitol este însă cel intitulat „Marşul cel lung. Democratizarea societăţii româneşti, 1990-2007“, unde, în pofida sugestiei metaforice care trimite la cunoscuta acţiune politică maoistă ce l-a condus pe liderul chinez la putere, sînt înregistrate, într-o succesiune de analize ţintite, principalele semne ale modificării economice, sociale şi politice de la noi: societatea civilă, lovitura de stat, practicile staliniste, constituţia ambiguă, alternanţa la putere, problema minorităţilor, contextul regional, renaşterea statului, reforma economică, problema agrară, cetăţenia europeană, teatrul politic şi actorii săi. Formula îndepărtării de modelul naraţiunii evenimenţiale, gruparea pe nuclee problematice a materialului – prezentă şi în sinteza de istorie dedicată românilor de C. Durandin –, dă bune rezultate, sondajele dovedindu-se lămuritoare pentru contradicţiile şi înaintările dintr-un parcurs istoric sinuos şi complex.
 

Surprinzător, pentru cei obişnuiţi cu clişeele procedurale, este şi finalul lucrării, unde cele două profesioniste ale istoriografiei lasă, pe moment, deoparte erudiţia infrapaginală, preferînd reproducerea unui dialog liber, plăcut prin oralitate şi prin capacitatea sintetică. De altfel, ele refuză să îşi încapsuleze analiza într-o manieră care ar putea sugera decupajul eleat etanş, existenţa unui timp separat din curgerea mare a Timpului, formulînd două codicile separate şi intitulîndu-şi-le „A conchide fără concluzii“ (C. Durandin) şi, respectiv, „Concluzie bis: România, studiu de caz“ (Z. Petre).

Prin toate aceste lucruri, fie că ţin de versantul teoretic şi schema interpretativă, fie că vin dinspre lectura filtrată a factologiei, volumul ar merita introdus cît mai curînd în circuitul de carte de la noi şi îndeamnă la o receptare mai sonoră decît cea de pînă acum.

 


Comentarii utilizatori

Femeile si istoriaArmoric Petrescu - Vineri, 17 Aprilie 2009, 00:10

Domnule Pecican, iar va vor interpela inteligentii puri si echidistanti ca nu abordati istoria pe intelesul lor. Eu, in schimb, ma bucur sa aflu despre cartea fostei mele profesoare, distinsa doamna Zoe Petre. Chiar daca nu am inteles intotdeauna asocierea constanta a domn iei sale cu dl. Constantinescu - ma refer la perioada de dupa 2000 -, am apreciat, pina si in aceasta problema, etica fidelitatii si consecventei distinsei universitare.

 
 
 
 
Cele mai citite articole
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
Norman Manea – Doctor Honoris Causa
BIFURCAŢII. Absolvenţii
Speranța lucidă a Bucureștilor
Educaţia – o piatră de încercare
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Uniunea Artistilor Plastici Elite Art Gallery Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Infocarte Cartier Reteaua literara
 
Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Institutul Cultural Roman Dana Art Gallery Senso TV vreaubilet ro hoteluri
 
Business Edu LicArt Şcoala Micile Vedete Corporate Image International Experimental Engraving Biennial Gazduire