Nr. 611 din 10.02.2012

Memoria locurilor
Biblioteca observator cultural
Editorial
Actualitate
In memoriam
Opinii
Document
Informaţii
Politic
Literatură
Eseu
Memorialistică
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2008   |   Octombrie   |   Numarul 444   |   „Adeseori mă plimb prin Oppulmantia“

„Adeseori mă plimb prin Oppulmantia“

Dialog cu Viktor BODÓ

Autor: Iulia POPOVICI | Categoria: | 0 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text

Pentru Mautocatamdispărut a obţinut premii la Festivalul Naţional de Teatru de la Pécs şi la Festivalul MESS de la Sarajevo. A lucrat la Teatrul Merlin, la Teatrul „Katona József“şi la Academia de Teatru şi Film de la Budapesta, şi-a montat propriile texte sau adaptări după Shakespeare, Dostoievski, Sofocle. A jucat în filme regizate de Árpád Schilling, Krisztina Deák, Géza Bereményi şi a regizat el însuşi două filme. Conduce propria lui companie, numită Szputnyk, în capitala Ungariei.

 

Cum se naşte ideea unui spectacol în cazul dvs. şi cîtă libertate aveţi cînd lucraţi într-un teatru de mainstream (cum e Katona)?

Diferă de la caz la caz. Cîteodată nu ştiu ce vreau să fac, ştiu doar cu cine vreau să lucrez. Alteori ştiu foarte sigur, apoi la repetiţiile la masă mi se duce tot cheful, îmi dau seama că n-am nimic de-a face cu această temă, sau devin nesigur, şi atunci renunţăm la piesă şi începem să improvizăm, apoi iar luăm textul sau scriem scene noi. În spectacolul Fotoliul, în care am analizat viaţa unui ospiciu, m-a interesat în mod explicit să găsim mijloacele vizuale pentru a ilustra halucinaţia şi aberaţiile. În Procesul, din care s-a născut Mautocatamdispărut, mă interesa anxietatea şi ceea ce se întîmplă cînd prostia devine sufocantă.

E amestecul de genuri o soluţie pentru ca teatrul să nu-şi piardă miza şi spectatorii, în faţa tuturor alternativelor, mult mai accesibile, pe care le are publicul contemporan?

E posibil. Dar amestecul de genuri şi stiluri e în primul rînd un joc actoricesc şi regizoral incitant. Pînă acum am lucrat liber, directorul Teatrului „Katona József“, Zsámbéki Gábor, nu m-a silit să lucrez în vreun limbaj pe care nu-l vorbesc. Am discutat şi am dezbătut de multe ori cu el această problemă, anume că sînt bun în imagini şi în montaje cu muzică, iar în scenele de text îmi pierd puterea regizorală. Întotdeauna ai ce să înveţi.
 

Faceţi film, iar spectacolele dvs. sînt ele însele filmice. Ce anume (vă) aduce teatrul, de ce continuaţi să-l faceţi, cînd filmul pare o cale artistică mult mai accesibilă pentru a vorbi despre obsesiile artistice şi sociale ale zilei de azi?

Comunitatea şi problemele comunităţii mă leagă de teatru. Îmi place să fiu printre oameni, să lucrez, să repet, să-mi confrunt părerea cu părerile celorlalţi şi să provoc reacţii. Nu am destulă răbdare pentru pregătirea unui film, deşi recunosc că această formă de expresie într-adevăr e mai aproape de mine decît teatrul. Cînd îmi imaginez o scenă, mai curînd îmi apare ca o scenă de film. Mă şi duc mai mult la cinema decît la teatru. Ar fi bine să mă apuc de filmări. Mă pregătesc de asta, doar că mereu mă ia valul vreunui proiect teatral.

De fiecare dată cînd întîlnesc un spectacol de forţa imaginativă a lui Mautocatamdispărut, mă întreb ce visează cel care l-a făcut?

Visez mult şi în culori. Am vise de neuitat, cu imagini şi întîmplări de necrezut, între care există şi coşmaruri, există şi viaţă onirică extrem de reală după care îmi ia ceva timp să mă trezesc... Se întîmplă să visez scenele pe care apoi le fac. Am cîteva vise a căror amintire mă înfiorează şi acum. În ultima vreme visez multe lucruri cu bunicul meu şi casa părintească, în care am locuit. Adeseori zbor în vis şi adeseori mă plimb printr-un oraş care există undeva în secret şi care se numeşte Oppulmantia...

 

Traducere din limba maghiară de Kinga BOROS

 


 
 
 
Cele mai citite articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
Supravieţuire înainte de alegeri?
AVALON. Modelul prezidenţial
La telefon, Ion Vinea
Cele mai comentate articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Exponatul
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
Supravieţuire înainte de alegeri?
Caragiale de ieri şi politicienii de azi
Cele mai recente comentarii
Cand "executia simbolica" a tatuclui Base?
Prea multa patima
MEMORIA-I OCHIUL TIMPULUI ( şi nu numai d-lui. Peter Dan)
da, da,
vaz ca,
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Infocarte Uniunea Artistilor Plastici Cartier
 
Elite Art Gallery vreaubilet ro Corporate Image Reteaua literara Institutul Cultural Roman Business Edu Dana Art Gallery
 
International Experimental Engraving Biennial LicArt Senso TV