OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

AlterText. Subtitrare avansata de imagine prelucrata este un proiect derulat de Muzeul Literaturii Romane, cu sprijinul financiar al Administratiei Fondului Cultural National, si consta in patru evenimente de tip performance care reunesc patru tineri scriitori si cinci artisti vizuali din Romania care prezinta, intr-un alt tip de discurs, o viziune proprie asupra relatiei dintre literatura si artele vizuale. Evenimentele vor avea loc sub forma de turneu si se vor derula in luna iulie, dupa urmatorul program: 22 iulie, Anaid Art Gallery, Bucuresti; 24 iulie, Mondart Gallery, Galati; 26 iulie, Teatru74, Tirgu Mures, 28 iulie, KF, Arad.

Vor fi prezentate doua proiecte de sunet (muzica experimentala) si visual (proiectii de imagini si animatii) si o instalatie de ambient, toate pornind de la textele propuse de catre scriitorii selectati. Artistii selectati sa participe la proiect sint Vali Chincisan (visual), Selfmademusic (sunet), Dyslex (sunet), Gabi Cosma (visual), Ioana Eremias (instalatie), si vor folosi textele urmatorilor autori contemporani: Gabi Eftimie, Valentina chirita, Catalin Furtuna, Laurentiu Blaga.
Dupa modelul festivalurilor de literatura din spatiul european contemporan, AlterText combina lectura cu artele vizuale (proiectii, instalatii media, grafica etc.).

Se propune nu o simpla lectura publica, ci o combinatie intre text, muzica experimentala, proiectii, instalatii media. Prin urmare, nu este vorba doar de o prezentare a unui text propriu-zis, ci o reinterpretare, o „alterare“ a discursului literar, prin imbinarea cu alte forme ale culturii contemporane. Abordarea va fi una neconventionala, iar aria formelor de prezentare va include grafica, instalatii multimedia, proiectii, lecturi.
Scopul si, totodata, miza proiectului este de a duce literatura si arta contemporana pe un teren comun, renuntind la conceptul clasic de cenaclu literar in favoarea unui eveniment interactiv, care sa implice participarea publicului. Se incearca construirea unei platforme comune pentru literatura si arte vizuale, prin interactiunea si „dialogul dintre aceste doua forme de cultura“. Se propune o formula noua, care, in viitor, sa fie dezvoltata intr-un festival la nivel european, un fel de maraton cu artisti si scriitori din spatii si culturi diferite.