Au fost anunțate numele celor 27 de cîștigători ai concursului anual pentru
tinerii traducători „Juvenes Translatores” , organizat de Comisia
Europeană. Din totalul de
peste 3.000 de elevi din învățămîntul liceal care au luat parte la
concursul desfășurat în noiembrie 2011, a fost desemnat cîte un
cîștigător pentru fiecare stat membru al UE. Cîștigătoarea din România se numește Anna Kiss si este elevă a Liceului Teoretic „Bolyai Farkas” din Târgu-Mureș.
Comparativ cu anul trecut, numărul de participanți a crescut cu peste
400 de elevi, atingîndu-se o cifra record de la lansarea concursului în
2007. Cîștigătorii vor fi invitați la Bruxelles în data de 27 martie,
pentru a-și primi premiile și pentru a se întîlni cu traducători din
cadrul Comisiei, la propriul loc de muncă.
Tema din acest an a fost voluntariatul (pentru a marca Anul European al
Voluntariatului 2011), fiecare text abordînd cîte o fațetă a acestui
bogat subiect.
Concursul „Juvenes Translatores” („tineri traducători”, în latină) este organizat în fiecare an de către Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene. Este deschis elevilor de învățămînt liceal în vîrstă de 17 ani (ediția curentă referindu-se la cei născuți în anul 1994) și are loc simultan în toate școlile selectate din întreaga Europă. Concursul s-a desfășurat pentru prima dată în anul 2007, sub forma unui proiect-pilot menit să ofere tinerilor o idee generală despre ceea ce înseamnă meseria de traducător, precum și să stimuleze învățarea limbilor străine în școli. Concursul i-a încurajat pe unii concurenți să se îndrepte către studierea limbilor străine pentru a deveni traducători.
Traducătorii
din cadrul Comisiei Europene au pregătit textele pentru concurs,
asigurîndu-se ca au același nivel de dificultate lingvistică, și au dat
note lucrărilor; fiecare traducere a fost evaluată de către vorbitori
nativi ai limbii în care a fost tradus textul.
_04060905.jpg "Şcoala Micile Vedete")
RSS Feed
Newsletters