OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

In prezenta presedintelui federal german, Johannes Rau, duminica 22 octombrie, la Frankfurt pe Main s-a desfasurat festivitatea decernarii Premiului Pacii acordat anual unui scriitor, filozof sau publicist. Scriitoarea algeriana Assia Djebar, in virsta de 64 de ani, este cea de-a 51-a laureata a Premiului Asociatiei librarilor germani. Premiul reprezinta una dintre cele mai importante distinctii literar-politice acordate unor autori care nu trebuie sa scrie neaparat in limba germana. Juriul care a desemnat-o pe Assia Djebar si-a motivat decizia prin faptul ca scriitoarea este o militanta pentru democratie, ca s-a angajat pentru deschiderea dialogului intre diferitele culturi si a contribuit la accentuarea increderii in sine a femeilor din lumea araba. Presedintele Asociatiei librarilor germani a calificat-o pe laureata Premiului Pacii drept o femeie curajoasa si o scriitoare care are incredere in puterea cuvintului scris. Intr-un discurs tinut la Frankfurt – in cadrul ceremoniei decernarii premiului –, scriitoarea austriaca Barbara Frischmuth a elogiat-o pe Assia Djebar ca fiind o autoare profunda, care scrie o literatura a revoltei, fara false nostalgii.

In scrierile publicate de-a lungul anilor, Assia Djebar a creat o lume a prozei artistice in care sint descrise ororile din trecutul si prezentul Algeriei. Autoarea, a mai spus Barbara Frischmuth, urmareste abuzurile comise in numele religiei sau ale unei limbi nationale. Ea a reusit sa dezvaluie complexitatea problemelor existente in societati multietnice, condamnind nationalismul virulent si intoleranta. Barbara Frischmuth a mai aratat ca in operele literare ale Assiei Djebar domina trei teme principale: istoria Algeriei, problema femeilor si islamul. Intr-o cuvintare tinuta in limba franceza, Assia Djebar a multumit pentru distinctia primita. Ea a zugravit, pe larg, dilemele unui scriitor care traieste in exil si care scrie in limba colonizatorilor francezi. Autoarea a abordat importanta literaturii contestatare si a subliniat dimensiunea politico-estetica a exprimarii formelor de revolta, de rezistenta si nesupunere prin articularea literara. Astfel, literatura devine si un instrument politic indreptat impotriva discriminarilor sociale, etnice, religioase si sexuale. Assia Djebar a vorbit pe larg despre formele multiple ale discriminarilor la care sint supuse femeile din Algeria. In acelasi timp, ea a explicat avantajele si dezavantajele scriitorului exilat, afirmind ca distanta geografica ii ofera totusi acestuia o perspectiva detasata asupra realitatilor din patrie. Assia Djebar traieste in exil la Paris. Cuvintarea ei a fost o ampla expunere privind istoria si cultura tarilor magrebiene. Condamnind fundamentalismul islamic si atrocitatile din Algeria, ea a dedicat premiul Pacii scriitorilor care au fost ucisi in ultimii ani in aceasta tara.