Nr. 611 din 10.02.2012

Memoria locurilor
Biblioteca observator cultural
Editorial
Actualitate
In memoriam
Opinii
Document
Informaţii
Politic
Literatură
Eseu
Memorialistică
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2010   |   Septembrie   |   Numarul 540   |   BUENOS AIRES QUERIDO. Harul vorbelor fără har

BUENOS AIRES QUERIDO. Harul vorbelor fără har

Autor: Justina IRIMIA | Categoria: Rubrici | 0 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text

„Nu ştiu dacă voi scoate ţara din problema economică. Dar sigur voi face o ţară mai nostimă.“ (Carlos Menem, preşedinte între 1989 şi 1999)

 
La masa asaltată de feluri de mîncare, discuţia a început pe neaşteptate. Vorbele se ciocneau cu patos şi, totuşi, păreau regizate. Sau, poate, ajutate de zeci de repetiţii. Era primul asado la care fusesem invitată, în casa unei familii de clasă medie, într-un orăşel de lîngă Buenos Aires. Polarizarea s-a făcut pe la felul al doilea, ceea ce nu m-a surprins – mi se spusese că orice masa argentiniană degenerează în polemici şi, foarte probabil, în certuri între peronişti şi antiperonişti. Gazdele şi comesenii mei au început să discute despre peronism. O doamnă de aproximativ 65 de ani, fost profesor de istorie, a adus argumente rezonabile împotrivă, dar discuţia s-a extins atunci cînd a apărut celălalt subiect inevitabil – chestiunea dispăruţilor din timpul dictaturii militare. Odată cu ea, şi discursurile vehemente împotriva dictaturii, întrerupte, pe alocuri, de cîţiva meseni care au amintit că tinerii stîngişti, persecutaţi de regim, nu erau tocmai un exemplu de bună purtare. I-am ascultat pe toţi, iar concluzia mea a fost simplă – găseam argumente valabile atît la una dintre părţi, cît şi la adversara ei. Ca outsider, nu reuşeam să mă plasez în nici una din tabere. Dar nu mă îndoiam de un lucru – toate aceste persoane aveau pasiunea polemicii.

Potrivit sondajelor, azi, aproximativ 2 din 10 argentinieni simt apartenenţa la un partid politic. Situaţia reprezintă o inversare a realităţii din 1983, anul revenirii la democraţie, cînd 8 din 10 persoane îşi declarau afilierea politică. În ciuda scăderii interesului, spiritul polemic încă îi defineşte. Pe străzile din Buenos Aires auzi comentarii despre ultimele evenimente politice, mai des decît auzi discuţii despre fotbal. Santiago Seoane Cabral, analist politic, politolog şi profesor universitar, mi-a explicat această tendinţă: „Argentinianului i se pare simplu să opineze şi să ia poziţie faţă de actele politice, chiar dacă nu are nici cea mai vagă idee despre ele. Una dintre explicaţii este că, în comparaţie cu restul Americii Latine, Argentina a fost, din punct de vedere istoric, o ţară cu un grad superior de educaţie. Accesul la informaţie i-a făcut pe cetăţenii noştri mai critici şi mai activi“.

Dar stînga şi dreapta sînt, aici, aşezate într-o confuzie unică. Se spune că argentinienii sînt nişte proletari care adoră să trăiască burghez. Iar eşecurile succesive ale guvernelor şi o economie în general dezastruoasă confirmă această imaturitate ideologică şi socială. O excelentă sinteză a convingerilor politice din Argentina o face Enrique Pinti, unul dintre cei mai renumiţi actori comici, într-un stand-up show din 1992. Vorbind despre dreapta şi stînga în ţara sa, Pinti spune că, în anii ’50, dacă socialiştii i-ar fi amintit de Trotsky şi de revoluţia permanentă, proletarul ar fi răspuns: „Nu vreau să-mi împart bazinul de plastic din curte cu 50 de amărîţi. Eu vreau să am piscina mea proprie şi personală. […] Mie nu-mi trebuie afacerea asta numită comunism“. Gluma se sprijină pe o realitate evidentă – este aproape imposibil să îi impui argentinianului un model pur socialist, căci impunerea se află în răspăr cu natura sa iubitoare de confort. Pinti atrage atenţia, pe un ton înţelept: „În nici o ţară din lume nu s-a încercat să se facă vreo revoluţie comunistă, cu proletarul bine hrănit. Nu se poate. Pentru că tu-i spui „mîine, revoluţie“, iar el îţi spune „am un grătar mîine, va trebui să mă scuzaţi“.

În articolul intitulat „Profesiunea preşedinţilor noştri“, publicat în cotidianul de opoziţie La Nacion, economistul Orlando Ferreres face o listă a profesiunilor tuturor preşedinţilor argentinieni, din 1810 (anul revoluţiei care a îndepărtat viceregatul spaniol) pînă în prezent. Din 69 de preşedinţi, 30 au fost militari, iar 28 – avocaţi. Şi mai interesant este de observat că, din 1983 încoace, toţi, fără excepţie, au fost avocaţi. „Prea mulţi militari şi avocaţi“, conchide Ferreres, înainte de a se întreba: „A fost adecvată educaţia preşedinţilor noştri?“. El afirmă că pregătirea incorectă sau chiar lipsa totală de pregătire a liderilor ei se reflectă în relativul regres al ţării, cu precădere în secolul al XX-lea. Articolul ar putea aminti de sloganul electoral al fostului preşedinte Fernando de la Rúa: „Voi fi Medicul, voi fi Învăţătorul, voi fi cel care dă un loc de muncă fiecărui argentinian“. La doi ani de la alegeri, De la Rúa se confrunta cu grave proteste sociale provocate de criza economică şi renunţa la putere.

Sloganul lui De la Rúa a rămas în istorie, şi nu este singur. E însoţit de zeci de citate din discursuri, comentarii, glume şi gafe ale politicienilor, colecţionate de-a lungul secolului al XX-lea. Tradiţia s-a păstrat şi în acest secol şi s-a îmbogăţit cu vorbe memorabile. Argentinienii au un cult al citatelor din lumea politică. Rostite în timpul apariţiilor publice, în descinderi electorale sau în timpul vizitelor oficiale, uneori dramatic, alteori jucăuş, aceste cuvinte dezvăluie faţa cea mai evidentă a argentinienilor – un popor polemic, vocal şi emoţional. Există afirmaţii naive, cum ar fi „inflaţia este moartă“, pe care o făcea vicepreşedintele Băncii Centrale, în 1980, începutul unui deceniu marcat de frămîntări economice. S-au consemnat mărturisiri sincere, precum cea a lui Bernardo Grinspun, ministru al Economiei în aceeaşi perioadă, care îi declara unui jurnalist: „Băiete, dacă eu aş avea un program economic, nu aş fi ministrul Economiei“. Acelaşi Grinspun este cunoscut şi astăzi, la zeci de ani de la moarte, pentru nişte cuvinte extrem de informale, exprimate într-un cadru formal. În mijlocul unei discuţii aprinse cu reprezentantul FMI în Argentina, ministrul i-ar fi spus acestuia: „Dacă vrei să-mi dau jos pantalonii, eu mi-i dau“. (Expresia înseamnă a face orice ţi se cere, a fi servil şi chiar a te umili, cînd nu ai de ales.) Imediat, Grinspun şi-ar fi îndeplinit promisiunea la propriu. Unii dintre cunoscuţii săi neagă anecdota, dar ea se menţine printre primele pe lista de vorbe celebre. În legătură cu rata infracţionalităţii, Federico Storani declara, în calitate de ministru de Interne, acum cîţiva ani: „Avem multă delincvenţă, pentru că tinerii se plictisesc“. José Luis Manzano, un alt ministru de Interne, a rămas faimos pentru că, în perioada în care îşi exercita mandatul, a mărturisit: „Eu fur pentru coroană“, sugerînd că era implicat în acte de corupţie numai pentu a-l servi pe preşedintele Carlos Menem. Totuşi, în timpul discursului de asumare din 1989, Menem se arătase necruţător: „Declar corupţia delict de trădare a patriei“.

În 1993, Julia Maria Alsogaray, secretar de stat în Ministerul Mediului, asigura: „În 1000 de zile, vom putea bea apă din Riachuelo“. Aflat în zona industrială din sudul Capitalei, fluviul Riachuelo este locul în care, anual, se varsă mii de tone de dejecţii de orice tip şi în care se găsesc carcase de maşini şi metale grele extrem de toxice. La 17 ani de la promisiunea secretarului de stat, Riachuelo continuă sa fie unul dintre cele mai poluate fluvii din lume.  De altfel, Alsogaray (cunoscută şi pentru episoade senzaţionaliste, dintre care apariţia pe coperta unei reviste, purtînd doar o haină de blană) este, şi azi, evocată pentru incompetenţă. Din ciclul promisiunilor ridicole, face parte şi angajamentul lui Adolfo Rodriguez Saá, care, preluînd puterea în 2001, în plină criză economică, spunea: „Vom crea un milion de posturi de muncă“. Lipsit de susţinere politică, el îşi dădea demisia, după un mandat prezidenţial de o săptămînă.

 

 


 
 
 
Cele mai citite articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
Supravieţuire înainte de alegeri?
AVALON. Modelul prezidenţial
La telefon, Ion Vinea
Cele mai comentate articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Exponatul
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
Supravieţuire înainte de alegeri?
Caragiale de ieri şi politicienii de azi
Cele mai recente comentarii
Cand "executia simbolica" a tatuclui Base?
Prea multa patima
MEMORIA-I OCHIUL TIMPULUI ( şi nu numai d-lui. Peter Dan)
da, da,
vaz ca,
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Infocarte Uniunea Artistilor Plastici Cartier
 
Elite Art Gallery vreaubilet ro Corporate Image Reteaua literara Institutul Cultural Roman Business Edu Dana Art Gallery
 
International Experimental Engraving Biennial LicArt Senso TV