OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Spania este ţara invitată a celei de-a V-a ediţii Bookfest. Conform organizatorilor, Asociaţia Editorilor din România (AER), „acest demers reprezintă începutul unei tradiţii de prezenţă internaţională, prin care se doreşte aducerea în atenţia cititorilor a culturii altor ţări şi punerea lor în valoare. Importanţa operelor literare şi artistice, numeroasele traduceri ale autorilor spanioli, clasici şi contemporani, publicate în România, dar şi ale autorilor români publicate tot mai mult în spaniolă sînt principalele argumente ale invitării Spaniei la această ediţie“.

 

Autorii spanioli invitaţi la actuala ediţie a Bookfest, care vor participa la mesele rotunde programate în cadrul Pavilionului 13, în toate cele cinci zile de desfăşurare a Salonului, sînt: Ray Loriga, Angelica Liddell, Carme Rier, Lorenzo Silva, Paula Izquierdo, Rosa Montero, José Ramón Fernández, Milagros Frías. Alături de ei, sînt invitaţi vineri, 11 iunie, de la ora 13.00, doi dintre traducătorii şi promotorii importanţi ai culturii române scrise în Spania: Joaquin Garrigos, o veritabilă instituţie a traducerilor literare în spaniolă, şi Cătălina Iliescu Gheorghiu, profesoară la Universitatea Alicante.

 

Dezbaterile cu participare spaniolă vor avea loc în fiecare zi de Bookfest: Teritoriul ficţiunii dincolo de genuri (miercuri, moderator: Simona Sora), Viitorul cărţii electronice (joi, moderator: Laura Albulescu), Experienţa narativă în viziunea scriitoarelor spaniole şi române (joi, moderator: Bogdan-Alexandru Stănescu), Promovarea şi sprijinirea traducerilor literare în străinătate (vineri, moderator: Denisa Comănescu), Avangardă şi tradiţie în dramaturgia contemporană (vineri, moderator: Andreea Dumitru), Jurnalismul cultural şi literatura (sîmbătă, moderator: Carmen Muşat), Film şi literatură.

De la roman la scenariu de film (sîmbătă, moderator: Alexandra Olivotto), Pentru cine scriem?

Cine ne citeşte? (duminică, moderator: Iulia Popovici).

 

Bookfest 2010 se deschide zilnic, la ora 10.00, şi se închide miercuri 9, joi 10 şi sîmbătă

12 iunie, la ora 20.00. Vineri,

11 iunie, orarul se prelungeşte pînă la ora 22.00, iar duminică,