Nr. 625 din 25.05.2012

Focus
Editorial
Actualitate
Opinii
Informaţii
Politic
Literatură
Istorie literară
Filozofie
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Alina PURCARU
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2012   |   Ianuarie   |   Numarul 607   |   „Brauner a fost omul vieţii mele“

„Brauner a fost omul vieţii mele“

Dialog cu Samy KINGE

Autor: Florin COLONAS | Categoria: | 0 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
„Brauner a fost omul vieţii mele“
Cînd plănuieşti o excursie, este recomandabil să te pregăteşti cît de cît, să-ţi propui ce vizitezi, pe cine vizitezi, ce relaţii noi stabileşti în domeniul care te pasionează. Afară de multele expoziţii pe care-mi propusesem să le vizitez la Paris, doream să-l reîntîlnesc pe renumitul specialist al operei lui Brauner, Samy Kinge, pe care avusesem bucuria de a-l cunoaşte în urmă cu un an. Între timp, i-am trimis din ţară cîteva materiale referitoare la Brauner, ceea ce i-a făcut plăcere, de fiecare dată răspunzîndu-mi protocolar, ba mai mult decît atît, punîndu-mi în plic şi cîte un catalog expoziţional, mai vechi, al lui Victor Brauner.
Mă gîndeam ce să-i aduc şi de data aceasta, ceva nou, în legătură cu pictorul de a cărui operă se ocupă de o viaţă. Aşa că m-am hotărît să-i aduc cîteva fotografii. Cu ce credeţi? Cu strada şi casa unde a locuit Brauner, în copilărie şi adolescenţă. Zis şi făcut! Aşa că am rugat un prieten, la fel de entuziast ca şi mine, profesorul Wolfgang Koch, experimentat fotograf, care a luat o serie de imagini din Dealul Filaretului, mai ales de pe strada cu trepte, numită Xenofon, şi de pe Aleea Suter, unde se află casa în care a locuit familia Brauner, părinţi şi copii, şi care astăzi este sediul Poliţiei Comunitare a respectivului sector. Să nu vă închipuiţi că pe clădire este vreo placă memorială. Poate după acest articol. Mai ştii?...
Cu fotografiile în geantă, un catalog al expoziţiei Brauneriana şi un afiş al recentei expoziţii de la muzeul Literaturii Române, Brauner şi însoţitorii, intru pe o stradă cu multe galerii, numită rue de Verneuil.
Îl voi găsi pe galerist? Emoţii… Din depărtare, văd vitrina luminată. Mă aflu în faţa ei. Nici o mişcare în interior. Sun la uşă. Aştept. Nu se întîmplă nimic! Mai sun încă o dată. Nimic! Probabil proprietarul a plecat pentru un timp. Lumina aprinsă, oblonul ridicat sînt indicii că este prin preajmă. Mă mai învîrt prin zonă. Acelaşi rezultat. Renunţ! Trebuie să revin mîine după-amiază sau poimîine. Vineri este sărbătoare naţională şi se face punte, luni nu este deschis şi apoi plec eu. Nu se poate să ratez! Ar fi mare păcat!
A doua zi, aceeaşi oră. La colţ, inima mea o ia uşor-uşor la galop. Din nou, lumină! Sînt hotărît să aştept oricît! Privesc prin vitrină. Nimic. Apăs cu fermitate butonul soneriei. De undeva, din spatele galeriei, domnul Kinge apare zîmbind. Îmi face semn să împing cu putere clanţa. Pînă acum este bine!
Îi ofer materialele pe care i le-am adus. Foarte protocolar, aşa cum sînt toţi marii galerişti, la Paris sau aiurea, nu uită să-mi spună că expoziţiaBrauneriana a avut succes şi l-a bucurat mult. Se miră şi acum că au fost atît de mulţi vizitatori. Fotografiile au fost elocvente.
Îi prezint afişul pliat al expoziţiei Brauneriana. Îl desface cu o mare grijă. Se uită cu o atenţie deosebită. Îl parcurge în cîteva secunde.
„Formidable! Cinquante-quatre affiches!“ Începe parcurgerea celor şapte rînduri, urmărind cu indexul imagine cu imagine. Pare foarte mulţumit. Se opreşte asupra imaginii cu afişul de la Piatra Neamţ, din 2003. În acest afiş au reprodus şi lucrări bune, şi falsuri. Un amestec… nu prea fericit. Continuă excursia pe panoplie. Este foarte încîntat de afişul de la Oradea, din 1976. Lucrarea reprodusă este, într-adevăr, splendidă, iar afişul nu mai puţin. Lucrarea a fost la mine pînă acum cîtva timp. Se opreşte asupra afişului expoziţiei de la Galeria etaj trei-patru, a Naţionalului din Bucureşti, din anul 1993. Îl admiră. Nu-i place, însă, cel care a fost tot acolo, la etajul trei, într-o mică expoziţie desfăşurată sub egida Amaliei Pavel, în 1999.
Îl miră imaginea aleasă de Muzeul Naţional de Artă, pentru afişul din 2003. Complet nesemnificativ, în comparaţie cu cel al expoziţiei Pictori evrei în perioada Holocaustului din 2010, excepţională manifestare expoziţională a MNAR. Strînge afişul cu aceeaşi mare grijă, îl împătureşte şi-l ţine cîteva secunde între palme, ca pe un lucru de mare preţ. Îmi strînge mîna şi repetă, ca pentru sine, „cinquante-quatre affiches“…
Îmi arată vreo şase lucrări din aceeaşi perioadă de început a lui Victor. În final, îi prezint pozele din Aleea Suter. Este foarte încîntat, le studiază atent. Evident, îi fac o mare plăcere. Mă roagă să-i scriu pe reversul pozelor cîteva elemente de localizare.
Continuăm o discuţie din ce in ce mai amiabilă, aşa că nu pierd prilejul şi, între două fraze, îi strecor rugămintea să-mi spună cîteva cuvinte despre Brauner, pentru un mic interviu. Cînd crede că ar fi dispus? Poate în următoarele zile…
De ce altădată şi nu acum? Nu cad de pe cal! Am destulă experienţă. Sînt mai bine de patru decenii de cînd cochetez cu genul şi au fost destui şi mari matadori ai artelor cu care am dialogat, luîndu-le interviuri, care au apărut în presa vremii.

 

Legătura dumneavoastră cu Brauner, domnule Kinge?
Să ştii că nu l-am cunoscut personal pe Victor. Eu am venit într-o practică la Galeria Alexandre Jolas, în 1968, or’ artistul murise încă din 1966.
 
Care a fost momentul apropierii de opera lui?
Înca din prima clipă, cînd am văzut la Jolas opera semnată V.B., m-am simţit teribil de atras de ea. Da, da, din prima clipă! Soarta a făcut să aleg Galeria Jolas. Puteam să fiu foarte bine în altă parte. Poate că şi altfel l-aş fi descoperit. Aici, însă, contactul a fost direct şi deosebit de puternic. Jolas deschisese galeria încă din 1954. Descoperirea lui Brauner a fost pentru mine un „coup de foudre“. Ulterior, am aflat de la Jolas multe despre el. Apoi am discutat, desigur, cu oameni care l-au cunoscut sau, pur şi simplu, cu persoane apropiate, fratele lui, Tedy, sau Gherasim Luca şi, bineînţeles, soţia sa, Jacqueline, mi-au relatat multe despre Victor.
 
Cît a durat experienţa Jolas?
Am lucrat cu el opt ani.
 
Aţi deprins o profesie la cel mai inalt nivel. Era un om apreciat, cu o mare experienţă.
Jolas a remarcat faptul că eu sînt captivat de opera lui Victor. A fost însă ceva ce a venit de la sine. S-a creat, din prima clipă, o comunicare între mine şi opera lui. Parcă o cunoşteam de cînd lumea! Aşa că Jolas, văzînd dragostea mea pentru Brauner, a fost foarte mulţumit şi chiar în al doilea an de activitate, în cadrul galeriei lui, m-a trimis pentru un an la Geneva, unde avea o sucursală. Apoi m-a trimis pentru încă o perioadă similară, la New York, la o altă galerie a sa.
 
Aceste stagii au fost, fără îndoială, benefice pentru formarea tînărului galerist Kinge.
Am putut lua contact direct, în Lumea Nouă, cu o serie de artişti moderni, spre exemplu, în America, cu opera lui Andy Warhol, dar şi cu alte forme moderne de artă, muzică, teatru, dans. A fost, pentru mine, o adevarată ieşire din solitudine.

Ce aţi constatat – în urma atîtor impresii culese de la diferiţi apropiaţi ai pictorului, dar mai cu seamă de la maestrul dumneavoastră, Jolas – despre Brauner?

Era un om care studia lumea, după care se retrăgea în sine. Era, fără doar şi poate, un introvertit. Pictura lui te atrage ca un magnet. A făcut totul foarte serios. A căutat să simplifice, să reducă la esenţial. Este bine de ştiut că era foarte citit, extrem de cultivat. Ştia să fie spiritual. Într-o anumită ocazie, în legătură cu cîteva piese africane, amuzîndu-se, a făcut constatarea: „Ia uite, domnule, ăştia m-au copiat pe mine!“. Cu toate motivele extravagante din opera lui, cu toate preocupările lui, eu aş afirma că Brauner nu era altceva decît un om normal.
 
Ştiţi că, atunci cînd a locuit în România, a fost urmărit de Siguranţa Generală ca agent comunist? Nu numai el, erau şi alţi avangardişti în aceeaşi situaţie.
Am auzit ceva. Oricum, aici, în ultima parte a vieţii, a fost rezervat în această privinţă.
 
Este ştiută înclinaţia pe care o avea pentru ezoterism. În familie, chiar în locuinţa din Aleea Suter, pe care v-am prezentat-o, tatăl făcea spiritism, iar copiii erau ţinuţi la etaj, în timpul şedinţelor de acest gen. Sigur, cu cîte o ghiduşie, în special băieţii se mai furişau la parter şi surprindeau, pe gaura cheii sau prin uşa întredeschisă, anumite secvenţe. Faptul mi-a fost relatat de către o prietenă a familiei, centenara doamna Medi Dinu, o prietenă veche a familiei şi soţia lui Ştefan Roll, figură mare a avangardismului românesc. Influenţa ezoterică străbate mai toată opera sa. Credeţi că această caracteristică v-a făcut să vă apropiaţi, atît de mult şi de statornic, de opera sa?
Pentru mine, opera lui Victor Brauner este ceva captivant. Sînt tablouri pe care le-am adorat din prima clipă. Un exemplu este ilustrativ. Acasă, am în faţa patului, de treizeci de ani, un tablou al său. Ei bine, în tot acest timp, cu regularitate zilnică, îi spun: „Bonjour, Victor! Bonsoir, Victor!“.

Un adevărat ritual!

Desigur. Dar au fost, poate, şi cazuri în care m-am obişnuit cu o lucrare mai greu sau, să spunem, din secunda doi. Uite, tabloul ăsta (mi-l arată) l-am primit de la Jacqueline Brauner şi m-am acomodat treptat-treptat cu el. Acum îmi vorbeşte. De fapt, tablourile lui Victor îmi vorbesc, şi eu, la rîndul meu, le vorbesc. Există un flux de informaţii între mine şi opera lui.
 
Victor-Victorelou, aşa cum se alinta într-o compoziţie a lui, credeţi că era mason?
Nu pot spune nimic în această privinţă, neavînd elemente.
 
Acum, întorcîndu-ne la ucenicia de la Jolas, v-aş întreba cît a durat.
Am stat pînă cînd Jolas a închis galeria. Asta s-a întîmplat în 1973. Jolas a închis, pentru că, spunea el, au murit toţi prietenii cei mai dragi lui, maeştrii Max Ernst, Lucio Fontana, René Magritte şi, desigur, Victor. Nu considera că mai este interesant, în acel moment, pentru el să ţină o galerie.
 
Şi, bineînţeles, plecînd de la maestrul Jolas, aţi deschis o galerie proprie.
Da, dar după vreo şase ani. Nu este uşor să deschizi o galerie!
 
Am avut şi eu o asemenea experienţă şi cunosc greutăţile începutului.
Un lucru care m-a bucurat enorm a fost acela că Jolas venea la toate vernisajele mele. La mine, ca şi la el, subiectul era Victor, iubitul nostru prieten comun.
 
Maestrul îşi vizita elevul, ca un semn al preţuirii. Şi nu s-a înşelat. Astăzi, indubitabil, sînteţi omul numărul unu în materie de expertiză a operei brauneriene. Nimeni nu poate certifica cu mai multă exactitate paternitatea operei celui plecat de pe meleagurile României. Experienţa acumulată, munca depusă vreme de decenii îşi află astăzi răsplata.
Este, într-adevăr, o răsplată. Nu toată lumea a avut o asemenea şansă, iar eu trebuie să dovedesc faptul că o merit.

Sînteţi solicitat din toate părţile lumii pentru a autentifica lucrările lui Brauner. Vi se trimit, desigur, şi multe „inovaţii“, ba chiar năzbîtii. Personal, am avut ocazia să văd asemenea „minuni“ şi în România, unde toată lumea „descoperă“ Brauneri.

Aşa este! (Pivotează scaunul şi trage un sertar, din care extrage o planşă primită prin fax). Ei, ce zici de asta! (Face o grimasă de dispreţ) Este primită chiar astăzi, de undeva din Italia. Măcar dacă era ceva de capul ei…
 
Aţi preferat o galerie mică, liniştită, în care totul decurge lin, sub semnul unei legături emoţionale cu opera celui care v-a trezit o mare pasiune, în a-i cunoaşte şi a-i cerceta opera.
Este o veritabilă reîncarnare. Eu în el şi el în mine. Pentru viaţa mea, Brauner a însemnat o teribilă şi minunată întîlnire. A fost omul vieţii mele!
 
 
În imagine: casa în care a locuit Victor Brauner la Bucureşti, pe Aleea Suter. Astăzi, în casa respectivă, funcţionează o secţie de poliţie/ fotografie de Wolfgang Koch
 


Etichete:  Samy KINGE
 
 
 
Cele mai citite articole
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
Speranța lucidă a Bucureștilor
Educaţia – o piatră de încercare
FILM. Cannes 2012: Cristian Mungiu, în cărţi, la mijlocul competiţiei
BIFURCAŢII. Absolvenţii
Cele mai comentate articole
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
BIFURCAŢII. Absolvenţii
Speranța lucidă a Bucureștilor
Fără epic (II)
Educaţia – o piatră de încercare
Cele mai recente comentarii
pentru ca-mi pasa...
Finantarea pe student echivalent
mda,
"Capitalismul lucrativ" in perspectivă semantică
"Un distins intelectual român"..."un critic autohton"...
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Uniunea Artistilor Plastici Elite Art Gallery Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Infocarte Cartier Reteaua literara
 
Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Institutul Cultural Roman Dana Art Gallery Senso TV vreaubilet ro hoteluri
 
Business Edu LicArt Şcoala Micile Vedete Corporate Image International Experimental Engraving Biennial Gazduire