Nr. 625 din 25.05.2012

Focus
Editorial
Actualitate
Opinii
Informaţii
Politic
Literatură
Istorie literară
Filozofie
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Alina PURCARU
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2011   |   Iunie   |   Numarul 578   |   „COPYRO n-a dorit să intre în legalitate“

„COPYRO n-a dorit să intre în legalitate“

Interviu cu Robert BUCUR, director general al Oficiului român pentru Drepturile de Autor (ORDA)

Autor: Ovidiu ŞIMONCA | Categoria: Actualitate | 2 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
„COPYRO n-a dorit să intre în legalitate“
Săptămîna trecută, ORDA, instituţie guvernamentală care are ca atribuţiuni să supravegheze şi să controleze activitatea organismelor de gestiune colectivă pentru drepturile de autor, a luat o decizie radicală: a retras avizul de funcţionare pentru COPYRO. Directorul general Silvia Cofcinski nu mai este în funcţie, iar COPYRO, în acest moment, nu mai poate face plăţi. Dar ce este COPYRO? Este o instituţie care colectează drepturile de autor pentru opere literare. Pentru orice operă literară tipărită se plătesc drepturi de autor. COPYRO colecta aceste taxe şi ar fi trebuit să le ofere autorilor sau moştenitorilor legali. Numai că, în acest circuit al banilor, COPYRO, conform controalelor efectuate de ORDA, îşi păstra 60% din sumele colectate, deşi legea a stabilit un barem de maximum 15% din venituri. Asta înseamnă că titularii (autorii) erau văduviţi de sume importante. Mai mult, COPYRO s-a substituit unor titulari de drept, şicanîndu-i deseori pe moştenitorii legali ai unor autori. Numit în funcţia de director general al ORDA în mai 2010, avocatul Robert Bucur – care lucrase în ORDA timp de un deceniu – a declanşat un control la COPYRO. Interviul nostru, realizat luni, 6 iunie, a început cu constatările făcute după verificarea încheiată în ianuarie 2011. Facem precizarea că revista noastră s-a ocupat, în mai multe rînduri, cu neregulile şi plîngerile autorilor, cărora COPYRO (director general: Silvia Cofcinski) le-a creat dificultăţi.
 
 
Ce aţi constatat după controlul efectuat la COPYRO?
Precizez că direcţia de specialitate din ORDA face anual controale la cele zece organisme de gestiune colectivă. ORDA este un arbitru, are un rol de reglementare, de supraveghere şi de control a societăţilor de gestiune colectivă a drepturilor de autor. Din păcate, a trebuit să introducem un alt sistem de control, faţă de ce exista anterior numirii mele. Abia la finalul anului 2010, am ajuns să facem controale pentru anul 2009. De acum înainte, controalele se vor referi doar la anul din urmă. ORDA a încheiat controlul la COPYRO la începutul anului 2011, dar se referă la anul 2009. Urmează să începem, foarte repede, şi controlul pentru anul 2010. Echipa de control de la ORDA a constatat, că, la COPYRO, nu se respectă Legea drepturilor de autor. Lucrul cel mai important: se depăşeşte comisionul de administrare. Legea prevede că organismele de gestiune colectivă pot să-şi păstreze un procent de 15% pentru cheltuielile curente, iar în cazul COPYRO s-a constatat că procentul era de 60%. Prin urmare, COPYRO încasează bani în numele autorilor (titularii de opere scrise) şi se ajunge la o sumă. Toată această sumă încasată ar trebui să se întoarcă la titulari, cu excepţia comisioanelor care nu pot depăşi 15%.
 
Iar la COPYRO, conform constatărilor făcute de echipa de control de la ORDA, se păstrau 60% din totalul sumelor încasate.
Aceasta a fost concluzia principală: Statutul COPYRO nu respectă prevederile legii.
 
Despre ce sumă este vorba?
COPYRO a avut încasări, în 2009, de circa 1,5 milioane de euro. Gîndiţi-vă ce înseamnă să-şi păstreze 60% din această sumă... Legea prevede 15%, nimic mai mult.
 
Ce aţi făcut mai departe?
Conform procedurii legale, s-a acordat un termen de intrare în legalitate, de două luni. Am participat personal la adunarea generală de la COPYRO, care a avut loc în martie. Din 11 ianuarie şi pînă în martie, COPYRO n-a făcut nimic pentru intrarea în legalitate. De la avertismentul din ianuarie, COPYRO n-a luat nici o măsură.
 
De ce aţi decis retragerea avizului de funcţionare?
ORDA a dat o decizie prin care s-a acordat COPYRO un termen pentru intrarea în legalitate. Decizia a fost emisă pe 24 ianuarie 2011. Legea spune că dacă se constată că nu s-a schimbat nimic, se ia o nouă măsură. Eu am insistat ca toate informaţiile legate de administrarea banilor să fie transparente. COPYRO n-a dorit să intre în legalitate. Am observat doar o supărare eternă pe ORDA. COPYRO este deranjată de ORDA, din păcate. COPYRO este deranjată de orice autoritate de control. Cadrul legal ne permite să luăm o nouă măsură – şi am luat-o: am suspendat activitatea societăţii pînă la alegerea unui nou administrator general.
 
Administratorul general, Silvia Cofcinschi, nu mai este în funcţie?
Administratorul general este schimbat, iar adunarea generală trebuie să aleagă un alt administrator. Nu este o problemă legată de o anumită persoană, ci de un tip de comportament al unei societăţi de gestiune colectivă a drepturilor de autor. În acest moment, COPYRO nu mai funcţionează, nu mai poate face nici un fel de acte în această perioadă, nu mai poate încasa bani sau emite dispoziţii de plată. COPYRO a primit o sancţiune pentru că nu a făcut lucrurile corect. Dacă nu se alege un nou administrator şi nu se schimbă Statutul COPYRO, se poate ajunge la retragerea definitivă a avizului de funcţionare pentru COPYRO, la desfiinţarea COPYRO. Nu este normal să fie încasări uriaşe, iar COPYRO să nu le repartizeze titularilor de drept. Avem titulari de drepturi trăind în sărăcie, iar organismele de gestiune colectivă sînt extrem de bogate.
 
După această a doua sancţiune, din 1 iunie, care a fost răspunsul COPYRO?
Am fost informaţi că s-a decis convocarea adunării generale pentru data de 14 iulie.
 
Pînă în momentul în care le-aţi retras avizul de funcţionare, aţi avut vreo mediere cu COPYRO?
Toate încercările de mediere pe care noi le-am promovat s-au izbit de un zid. Am fost deschişi la dialog, a fost logic să reparăm ceea ce s-a greşit. Am încercat, am făcut adrese, am cerut transparenţă la repartiţia banilor, COPYRO a fost împotrivă.
 
Domnule Bucur, de cînd COPYRO îşi păstrează 60% din încasări în folosinţă proprie?
De cîţiva ani. Din păcate, fosta conducere ORDA a avizat asemenea repartiţii ale banilor. Iar COPYRO a invocat mereu că are acoperire în avizul eliberat de fosta conducere de la ORDA, care le permitea să păstreze 60% din încasări. Situaţia nu se opreşte aici: vom controla şi anul 2010. Acolo unde vom constata că s-a depăşit procentul de 15%, eu personal voi face plîngeri penale. Dacă sînt pînă la nivelul de 15% al cheltuielilor proprii, e în regulă, dacă depăşesc, e deja furt.
 
Cum poate COPYRO să intre în legalitate?
Se alege un nou administrator, se face un nou Statut, prin care procentul de 15% nu poate fi depăşit. Noi, la ORDA, apărăm autorii, pe titularii de drepturi de autor. COPYRO trebuie să aibă criterii clare şi vizibile. Autorii trebuie să ştie de ce, într-o anumită lună, au încasat o anumită sumă, iar modul de plată trebuie să fie controlabil oricînd. Nu e posibil să rulăm sume uriaşe – sînt sume uriaşe cuvenite din drepturi de autor, nu e vorba doar de COPYRO – şi să nu dăm socoteală cuiva.
 
Autorii au două variante: încheie în nume propriu o înţelegere cu editura sau apelează la un intermediar, cum este COPYRO. Cei care traduc din literatura română şi vor să publice în străinătate, cui trebuie să se adreseze pentu drepturile de autor?
E mai bine să existe o înţelegere directă cu autorul. Un contract de editare se face direct cu autorul sau cu editura care l-a publicat. Dacă autorul nu mai este în viaţă, se discută cu moştenitorii pentru drepturile de autor. Din păcate, COPYRO are procese pe rol chiar cu moştenitorii unor autori. Nu mi se pare în regulă. Autorii, prin moştenitori, au dreptul să-şi valorifice opera; nu mi se pare în regulă o intervenţie a COPYRO, care ia aceste drepturi. Instanţa se va pronunţa în procesele dintre COPYRO şi moştenitorii unor autori. Dar, moral, nu mi se pare în regulă să vrei să preiei nişte drepturi pe care le-ar putea valorifica fiecare, în nume personal. Dacă am identificat moştenitorul, nu cred că mai este nevoie de COPYRO în această chestiune.
 
Domnule Bucur, povestea aceasta legată de netrasparenţa COPYRO ţine de cîţiva ani. În lumea literară, se spunea că nimeni nu poate face verificări la COPYRO, că e „stat în stat“. E prima oară cînd un organism guvernamental, ORDA, pe care îl conduceţi, verifică actele COPYRO şi ia măsuri drastice. De ce aşa de tîrziu?
Dacă fostul director general de la ORDA a lucrat întîi la COPYRO, avem o explicaţie. Probabil că, dacă ar fi rămas în funcţie, n-ar fi luat nici o măsură împotriva COPYRO. A doua explicaţie: de frică.
 
Frică de COPYRO?
Da, le-a fost frică unora să ia măsuri conform legii. E mai uşor să spunem că nu putem face nimic. Nu vreau să mă gîndesc că existau oameni în ORDA interesaţi ca din sumele colectate de societăţile de gestiune colectivă să aibă şi ei un concediu, un comision... Măsuri se pot lua, cadrul legal există. ORDA, ca organism al Statului, trebuie să ştie dacă s-au plătit impozitele şi dacă titularii şi-au încasat corect drepturile.



Etichete:  Robert BUCUR, ORDA, COPYRO

Comentarii utilizatori

Bravo!Nicu P. - Vineri, 10 Iunie 2011, 22:57

In sfarsit o institutie a statului verifica actele de la COPYRO! Aflam cum a facut averi, pe spatele autorilor, acel triumvirat sinistru instalat la COPYRO: Silvia Cofcinschi-Eugen Uricaru-George Balaita. Autori vaduviti de drepturile lor legale, mostenitori tarati in procese si sume imense de bani deturnate - asta a insemnat COPYRO, de la infiintare si pana azi. COPYRO a eludat legea pastrandu-si in administrare proprie 60% din incasari, desi legea nu le permitea sa depaseasca procentul de 15%. Poate ca ar trebui sesizata Procuratura!!!

si...Virgil - Duminica, 12 Iunie 2011, 13:49

... va veni adunarea generala din 14 iulie, "ilustra" doamna Cofcinschi - deja suspendata - va fi oficial schimbata din functie, iar cuplul "de aur" Eugen Uricaru-George Balaita va trage in continuare sfori. Credeti ca institutia COPYRO nu va ramane o vaca de muls?
Domnule Robert Bucur, sper sa va tineti promisiunea: sa cercetati si anul 2010, iar acolo unde veti observa incalcarea legii sa faceti plangeri penale.
Retinem aceasta promisiune:
"Acolo unde vom constata că s-a depăşit procentul de 15%, eu personal voi face plîngeri penale. Dacă sînt pînă la nivelul de 15% al cheltuielilor proprii, e în regulă, dacă depăşesc, e deja furt.".
Sunt sceptic ca la COPYRO se va respecta legea, cred, mai degraba, ca acest "mic" scandal va trece in uitare. Romanii au memorie scurta, ce mai conteaza azi ca in anul 2009, din 1.5 milioane de euro, 60% au ramas in folosinta COPYRO. Au tras altii tunuri mai mari si n-au patit nimic, sunt ministri, parlamentari, senatori etc. Toti "lupta impotriva coruptiei" si cer "intronarea legalitatii". Ha, ha, ha!

 
 
 
 
Cele mai citite articole
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
Speranța lucidă a Bucureștilor
Educaţia – o piatră de încercare
FILM. Cannes 2012: Cristian Mungiu, în cărţi, la mijlocul competiţiei
BIFURCAŢII. Absolvenţii
Cele mai comentate articole
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
BIFURCAŢII. Absolvenţii
Speranța lucidă a Bucureștilor
Fără epic (II)
Educaţia – o piatră de încercare
Cele mai recente comentarii
pentru ca-mi pasa...
Finantarea pe student echivalent
mda,
"Capitalismul lucrativ" in perspectivă semantică
"Un distins intelectual român"..."un critic autohton"...
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Uniunea Artistilor Plastici Elite Art Gallery Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Infocarte Cartier Reteaua literara
 
Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Institutul Cultural Roman Dana Art Gallery Senso TV vreaubilet ro hoteluri
 
Business Edu LicArt Şcoala Micile Vedete Corporate Image International Experimental Engraving Biennial Gazduire