Nr. 625 din 25.05.2012

Focus
Editorial
Actualitate
Opinii
Informaţii
Politic
Literatură
Istorie literară
Filozofie
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Alina PURCARU
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2008   |   Octombrie   |   Numarul 443   |   Care este impactul în Germania?

Care este impactul în Germania?

Cîteva întrebări despre „Zilele culturale româneşti în Bazinul Ruhrului“

Autor: Ovidiu ŞIMONCA | Categoria: Focus | 2 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
Care este impactul în Germania?
Nu doresc să discut valoarea operelor expuse în Germania, cu ocazia „Zilelor culturale româneşti în Bazinul Ruhrului“, manifestare organizată de Asociaţia „Danubium“ şi de ICR. Comunicatul de presă primit de la ANAID Art Gallery, pe care îl publicăm în această pagină, credem că este lămuritor în privinţa celor doi artişti invitaţi să expună în Germania. Ce ne interesează este impactul acestei manifestări intitulate „Zilele culturale româneşti în Bazinul Ruhrului“. Am să citez dintr-un interviu acordat revistei Observator cultural, în ianuarie 2007, de către remarcabilul artist plastic Ioan Iacob, trăitor în Germania, un pictor foarte bine cotat şi apreciat în Europa: „Galeria este un certificat de valoare. Trebuie să te fereşti foarte mult să expui în galerii de mîna a doua, a treia, a patra, a şaptea. Îţi faci foarte rău dacă expui în galerii subcotate. La Düsseldorf trăiesc patru mii de artişti, la Köln sînt patru mii de artişti, iar în fiecare din aceste oraşe sînt 30-40 de galerii serioase“.
 
Primul semn de întrebare pe care ni-l punem este legat de locul unde au expus cei doi artişti români: Westfälischen Landesmuseum für Industriekultur Henrichshütte, Hattingen. Este acest spaţiu bine cotat printre galeriile din Germania? Atrage presă şi public? Din informaţiile noastre, spaţiul este un fost combinat metalurgic, transformat în muzeu, care nu s-a impus ca loc de afirmare sau de consacrare a artiştilor plastici. Ar fi un spaţiu pentru un proiect unitar experimental de mari dimensiuni, nu lucrări înrămate – sînt de părere unii curatori pe care i-am consultat. Expoziţia n-a avut vizitatori şi consemnările de presă au fost cvasiinexistente. Toată organizarea expoziţiei pare o treabă însăilată: mai întîi, proiectul, aşa cum a fost aprobat de ICR, trebuia să conţină lucrările artiştilor Dumitru Gorzo şi Sorin Tara şi să fie conceput de Liviana Dan, curator la Muzeul Brukenthal, Secţia de Artă Contemporană. Dumitru Gorzo a fost înlocuit cu Alexandru Rădvan, Liviana Dan s-a retras.
 
A avut ICR toate informaţiile despre Doina Talmann?
 
Mai departe: a avut conducerea ICR toate informaţiile despre Asociaţia „Danubium“, atunci cînd a decis să finanţeze proiectul? Cine este această doamnă Doina Talmann, care conduce Asociaţia „Danubium“? Ce competenţe are doamna Talmann în domeniul curatoriatului? Simplul fapt că a intrat în proiect cu 11.000 de euro, la care s-a adăugat contribuţia ICR-lui, de 39.000 de euro, e o garanţie de valoare? Altfel spus: doamna Doina Talmann este luată în serios de către marii galerişti şi critici plastici ai Germaniei? Informaţiile pe care le-am strîns ar arăta lipsa de anvergură a proiectului: se pare că aceste „Zile“ sînt mai degrabă o ambiţie personală, decît o formă de promovare autentică a artei româneşti în Germania. Impactul este minim sau inexistent, mediatizarea este foarte slabă, vizitatorii – absenţi. Mirarea noastră este cu atît mai mare cu cît în comisiile ICR care au jurizat proiectul sînt numeroşi experţi în „promovare“ şi în „management“ cultural, care ar fi trebuit să aibă informaţii.
 
Contează, cred, cu cine merge la drum ICR-ul, cui îi încredinţează proiectele şi banii contribuabililor români. Şi în domeniul strategiilor culturale, informaţiile şi contactele sînt vitale, acestea te pot face vizibil, îţi pot crea culoare mediatice şi artistice sau, dimpotrivă, ajungi să „bifezi“ o acţiune fără relevanţă. Într-un interviu, din mai 2007, acordat revistei Observator cultural, Maria Rus Bojan, un foarte bun curator din Olanda, spunea că nu e de ajuns să găseşti o galerie importantă: „E prea puţin dacă găseşti o galerie sau un spaţiu de expoziţie. Nu-i destul. E o foarte mare acţiune de lobby, publicul trebuie surprins, trebuie creat un context şi o strategie. ş…ţ Pentru a ne promova coerent valorile, nu este destul să fii bun manager, trebuie să înţelegi fenomenul cultural din interiorul lui, să ştii ce zone să accesezi, pe ce persoane să chemi, cum să-i convingi, aşa încît lobby-ul pentru România sa fie eficient“.
 

Maria Rus Bojan amintea de un proiect derulat în 2007, intitulat „Noua vizibilitate“, făcut pe bani olandezi, dar la care au participat şi artişti români, concretizat în „cronici de jumătate de pagină în ziare de mare tiraj. În Olanda, nimeni nu scrie despre un eveniment dacă nu e bun. Acolo, dacă eşti ignorat, nu exişti“. Probabil că aceeaşi situaţie e şi în Germania. Sîntem curioşi să ştim cîte cronici a strîns expoziţia de la Hattingen şi în ce publicaţii… Şi, apropo, întreaga manifestare din Bazinul Ruhrului, conform proiectului, trebuia să aibă un site: www.rumanische-kulturtage-an-der-ruhr.de –, pe care nu-l găsim nicăieri. În aceste condiţii, ne mai punem o întrebare: n-a girat conducerea ICR cumva „în orb“ această manifestare, fără să analizeze impactul, relevanţa pentru publicul german şi modul în care se face mediatizarea?

 


Etichete:  ICR Germania, expozitie

Comentarii utilizatori

Site-ul existaIon M. - Sambata, 4 Octombrie 2008, 12:51

Site-ul exista bine mersi de ceva timp. Adresa este
http://www.rumaenische-kulturtage-ruhr.de/
Acolo se pot gasi si cronicile in presa germana.
Deci la capitolul jurnalism trecem:
-lipsa cunostinte minime de limba germana (limba german are litere cu diacritice care se inlocuiesc pe internet cu grupuri de litere de exemplu ä -> ae)
-lipsa deprinderilor de folosire a unui motor de cautare
-lipsa documentare temeinica ( unele din ziarele respective sunt accesibile pe Internet)

o susa pe bani publiciMarcela Ioan - Duminica, 5 Octombrie 2008, 10:08

Site-ul nu m-a convins ca doamna Talmann n-a facut o susa.E o susa, recunoasteti domnule Ion M, iar articolul n-a facut decat sa constate dezastrul.Mai intrebati in stanga si-n dreapta, daca tot stiti limba germana, cine a auzit in Germania de marea personalitate Doina Talmann. Iar, apoi, adresati intrebarea si ICR-ului. Si mai puneti o intrebare: de ce doar Cartarescu participa dintre scriitorii romani la acea manifestare? Oare nu s-o fi saturat, sireacu', sa tot umble prin lume? Mai are pantofi sau si-i pingeleste pe cei vechi? Trebe' sa fie tare greu pentru Cartarescu sa tot spuna "Prezent!" cind suna telefonul de la ICR, el avand lucruri muuult mai importante de facut. Da' daca lui ii place sa vada lumea pe banii ICR-ului, poci ca sa te opui... Sa ia o pauza, ar fi cel mai indicat pentru domnul Cartarescu.Incercati sa aflati si de ce s-a retras din proiect Liviana Dan, de la Muzeul Brukenthal din Sibiu.Cand pleaca Liviana Dan dintr-un proiect ceva e putred.Este cea mai buna curatoare a Romaniei pe arta contempoana si stie exact cum trebuie facuta o expozitie in strainatate.

 
 
 
 
Cele mai citite articole
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
Speranța lucidă a Bucureștilor
Educaţia – o piatră de încercare
Fără epic (II)
FILM. Cannes 2012: Cristian Mungiu, în cărţi, la mijlocul competiţiei
Cele mai comentate articole
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
Speranța lucidă a Bucureștilor
BIFURCAŢII. Absolvenţii
Fără epic (II)
SOFTUL ROMÂN. RA-RA-RAPIŢA, MOFT!
Cele mai recente comentarii
:)
?????
articole care dau dependenta
DE CE iar PAUL GOMA ? ......pentru că Norman Manea !
lamprins
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Uniunea Artistilor Plastici Elite Art Gallery Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Infocarte Cartier Reteaua literara
 
Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Institutul Cultural Roman Dana Art Gallery Senso TV vreaubilet ro hoteluri
 
Business Edu LicArt Şcoala Micile Vedete Corporate Image International Experimental Engraving Biennial Gazduire