OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Institutul Göethe Inter Nationes si Centrul de Carte Germana va invita miercuri 11 aprilie, ora 18.30, la o intilnire cu scriitoarea Carmen Francesca Banciu. Revenita cu acest prilej in Romania, dupa o indelungata absenta, autoarea va citi in romana si germana din ultimele sale doua romane Vaterflucht si Ein Land Voller Helden aparute la editurile Volk und Welt si Ullstein.
Nascuta la Lipova in anul 1955, Carmen Francesca Banciu a studiat pictura si apoi comertul, debutind cu proza scurta in presa literara bucuresteana. Obtinerea Premiului international pentru proza scurta al orasului Arnsberg, pe anul 1985, inseamna pentru tinara autoare trecerea numelui sau pe lista scriitorilor cu „interzicere de publicare“ in acea vreme. In 1991 se stabileste la Berlin unde devine colaboratoare la diverse posturi de radio si preda cursuri de scriere creativa. Din 1996 incepe sa-si scrie textele direct in limba germana. In tot acest timp, Carmen Francesca Banciu publica volumele: Fenster in Flammen (1992), Filuteks Handbuch der Fragen (1995), O zi fara presedinte (1998), Vaterflucht (1998), Ein Land voller Helden (2000).

Ecouri in presa germana:
„Vaterflucht (Fuga de tata) este prima carte pe care Carmen Francesca Banciu o scrie direct in limba germana. Forma poetica devine expresia convingerilor politice ale autoarei: nevoia individului de a-si putea controla propria sa viata. O carte extraordinara, politica si totodata poetica. O carte importanta.“ (Tanja Langer, Die Welt)
„In romanul lipsit de compromisuri al lui Carmen Francesca Banciu, naratorul devine metafora dramatica a unei rasturnari care nu a reusit, a unui adevar ramas inca ascuns si a unei istorii manipulate.“ (Jan Koneffke)
„In cartea ei Ein Land voller Helden autoarea analizeaza in oglinda satirei Revolutia Romana. Protagonistul este un barbat care nu a participat la revolutie, dar care acum s-a hotarit sa-si interogheze concetatenii, folosind metode asemanatoare fostei Securitati, in scopul de a obtine o imagine proprie a acelor evenimente. «Toti cei care au ratat participarea la Revolutie si-au dorit mai tirziu sa inventeze propria lor revolutie.».“ (Verena Mayer)