OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Cel mai lung poem din lume creşte în fiecare zi cu zeci de linii de text (versuri) pe care şi le extrage automat printr-un software din ulti-mele însemnări puse pe Twitter. Programul a fost conceput de un tînăr programator român, Andrei Gheorghe, cu cîteva condiţii: sînt urmărite conturile în limba engleză şi cuvîntul final rimează cu însemnarea anterioară. Astfel, pe site-ul www.longestpoemintheworld.com putem citi o poezie (epopee?) organică, fără sfîrşit, practic, şi cu trepte de viteză de updatare variabile, în funcţie de numărul conturilor indexate pe Twitter. Poemul a stîrnit reacţii în lumea întreagă şi a fost comentat de CNN ori de The Telegraph, alături de o pleiadă de bloguri de specialitate. Am stat de vorbă cu Andrei pe Yahoo Messenger, iar mai jos puteţi citi discuţia purtată, adică ymterviul. Aflaţi, între altele, cîtă artă şi cît software se găsesc în acest proiect on-line de concepţie românească.

andreigh_ro: salut Ovidiu :)

ag: Andrei Gheorghe sînt, cu poezia, interviul etc.

ovidiu_draghia: salut

ag: sînt în direct?

o_d: :))) da da. te auzisem la radio acum două săptămîni şi proiectul tău e fix de pus în pagina multimedia din Observator

De la idee la poem

ag: ideea nu a venit de la ceva anume, a venit într-un context mai mare

ag: mă gîndesc de mult timp la aspecte ale comunicării pe Internet, colaborare, scopul pe care îl urmărim fiecare cînd comunicăm ceva pe Internet, intimitate, şi felul cum se leagă toate astea între ele

ag: ce s-ar putea construi peste platforma Twitter (care, în forma ei curentă, este ceva sec, o platformă de comunicare) şi care să aducă valoare

o_d: şi de la comunicare ai ajuns la poezie

ag: da, oarecum

ag: chiar nu pot să identific felul în care a apărut ideea, pur şi simplu, la un moment dat, ceva face click în mintea ta şi îţi dai seama că ar putea fi ceva mişto

o_d: ok, deci ai plecat de la web şi comunicare... cum ai defini rezultatul, acest Cel mai lung poem din lume... ce este, de fapt?

ag: oamenii care iau parte la asta nu ştiu de ea. mai exact, tehnic, un program apelează periodic nişte funcţii oferite de Twitter, extrage ultimele 100 de tweet-uri scrise în limba engleză din timeline-ul, public (este important) şi le grupează pe cele cărora le găseşte pereche. folosesc timeline-ul public pentru că asta înseamnă că mesajele de acolo sunt pentru oricine doreşte să le citească – altfel, există opţiunea de a publica privat pe Twitter şi aceste mesaje nu ar fi cuprinse în corpul Celui mai lung poem. deci nu consider că poezia încalcă vreo normă de privacy

o_d: ok, deci rupi bucăţi din textele lor şi printr-un soft sînt colate

ag: nu rup bucăţi, un tweet poate avea maxim 140 de caractere, eu iau în considerare doar tweet-urile scrise în limba engleză corectă gramatical şi nu foarte lungi (ca număr de silabe)

ag: nu distorsionez în nici un fel tweet-ul scris de persoana respectivă

ag: doar le „rearanjez“

o_d: să vedem ce e rearanjarea asta

ag: uite aici: http://twitter.com/public_ timeline – aici se află toate mesajele postate pe Twitter.com

ag: se schimbă într-un ritm ameţitor

ag: se scriu mii de tweet-uri în fiecare secundă – programul meu le filtrează doar pe cele în engleză

şi face o analiză fonetică asupra ultimului cuvînt, pentru a identifica bucata necesară pentru a forma rima

ag: caută un alt tweet cu aceeaşi terminaţie fonetică (=> rimă), formînd astfel o pereche pe care o lipeşte la începutul poeziei

o_d: ok, tehnic este acum foarte clar. să vorbim de o chestiune filoLOGICĂ

o_d: avem rima, dar avem tweet-uri (versuri) diferite... ce facem cu sensul?

ag: orice lucru poate fi privit cu mai multă sau mai puţină îngăduinţă

ag: ce-i drept, eu nu am pretins niciodată că proiectul acesta este artă şi că ar trebui privit ca o poezie în adevăratul sens al cuvîntului

ag: am preferat să las oamenii să privească şi să decidă

o_d: ok, deci este arta liberă

ag: în general, evenimentele importante din lume se oglindesc în lucrurile scrise de oameni pe Twitter

ag: că plouă, că e weekend, că urmează nu ştiu ce meci important în acel moment, şoarecum statisticţ poezia captează un pic din acel eveniment

ag: de exemplu, pe la ora 3-4 după-amiaza, ora României, se trezeşte America

ag: multe „linii“ din poezie spun „m-am trezit, o să fie o zi frumoasă“

ag: eu cred că e mai sinceră decît o operă scrisă de un singur om

Ce mai urmează?

ag: da, mi s-au propus şi ideile astea, momentan încerc să le găsesc o formă de implementare care să menţină intactă integritatea poeziei

ag: n-aş vrea doar să afişez rimele care conţin un cuvînt pentru că le-aş rupe din contextul cronologic în care au fost incluse

ag: înţelegeţi ce încerc să zic?

ag: poezia în sine e plictisitoare (este vorba de Cel mai lung poem, nu de poezie în general – n.a.)

ag: sînt perfect de acord cu asta

ag: după 10 linii citite, nu mai ai chef să continui, dar, cu toate astea, e apreciată tocmai pentru aspectul colaborativ, automat, şi puţin „creepy“

o_d: interesant. deci înţeleg că idei mai sînt şi vor apărea noutăţi

ag: da

ag: nu pot să promit ce şi cînd

Reacţii internaţionale

o_d: te aşteptai?

ag: deloc

ag: iniţial, cînd am lansat, eram foarte entuziasmat de idee

ag: am scris cîtorva bloguri care relatează, în general, de Twitter şi publică chestii noi despre web

ag: mi-au răspuns doar vreo două bloguri – încercam să obţin un feedback

ag: îmi plac schimburile de idei şi cred că chestia asta a declanşat multe idei la alţi oameni

o_d: şi cum s-a făcut bulgărele mare?

ag: nu sunt foarte sigur, vreo două luni a fost linişte totală, apoi m-a sunat un tip de la CNN care mi-a luat un interviu de vreo 10 minute şi a inclus longestpoem într-un articol

ag: apoi, în scurt timp, de la The Telegraph, care nu ştiu de unde a auzit – de la mine sigur nu, nu mi-aş fi permis să scriu la CNN şi The Telegraph :))

ag: apoi ştirea a fost preluată de foarte multe bloguri în foarte multe limbi

o_d: şi acum avem site-ul www.longestpoemintheworld.com

o_d: cum îl ţii, cu ce bani?

o_d: cam cîte linii de text/versuri sînt încărcate pe zi?

ag: teoretic, numărul ar putea fi nelimitat, dacă aş vrea, aş putea să cresc rata de includere a tweet-urilor

ag: acum se execută o dată pe minut şi include cam 3-4 perechi

ag: şi de la 4.000 de linii/zi, ar putea ajunge la ceva de 10 ori mai mare, poate mai mult

o_d: şi ai optat pentru afişarea a 20 de linii pe pagina web

Artă versus software

ag: cineva a menţionat chiar de Flarf

ag: probabil că longestpoem e ceva mai coerent totuşi :D

ag: avînd în vedere că scoate nu cuvinte, ci propoziţii întregi

o_d: cît e artă şi cît e software?

ag: nu pot să vă raspund, eu n-am pornit să fac artă

ag: eu am avut o idee pe care nu pot să o cataloghez dacă e artă sau software

ag: ce pot să zic este că software e, totuşi, foarte puţin

ag: adică programul face ceva mecanic, este invariabil şi se bazează total pe input-ul „participanţilor“

ag: adevărata valoare este adusă de ce scriu efectiv oamenii

ag: dacă ei într-o zi nu mai scriu, totul se opreşte

ag: dacă ar fi să fac o paralelă, programul scris e doar unealta

ag: nu ştiu, pixul

ag: iar artă, cum am mai zis, nu mă consider în măsură să spun că este

ag: mulţi artişti au făcut ce le-a trecut prin cap şi cineva apoi a apreciat acest lucru

o_d: ok

o_d: mulţam mult de răspunsuri şi baftă cu proiectul. vom sta cu ochii pe tine şi vom da F5 la pagină să vedem ultimele versuri încărcate!

Longest poem in the world

i like the rain and all, but i just washed the whip....

Respect to Swayze, fine actor and genuine star. RIP

Daily Show and Colbert Report are back tonight!!

Long ass day. And i still have a paper to write.

I had the time of my life – AND I OWE IT ALL TO YOU!

is searching and hopefully my receptor picks up u.......

... Sick! and This diet is making me feel even worse!

RIP patrick swayze! Damn u opie and ur damn curse!

Great day of food and football. Not even Monday can bring me down.

Shut up and get ur ass beat, that’s what u get for dating chris brown

angels and kings with everyone

massage please. neck and shoulders. anyone?

Watching tv and then heading to bed goodnight everyone.

have my fingers crossed and hopes up for a certain someone.

I cant sleep and I’m bored..............

off and on the record.

Who wants eggs and bacon!!

And the man is taken!

Home And Away :(

Ad you say, Stay

Prima pagină, afişată marţi, 15 septembrie, la ora 9:27

.

www.ovidiudraghia.com