Orice revenire a Hertei Müller în
România mi se pare un eveniment inspirator, fiindcă autoarea
reprezintă nu neapărat triumful literar, cît izbînda
credinţei în literatură. În forţa ei morală. Herta
Müller este un exemplu rar de curaj etic asociat curajului
estetic, iar prezenţa ei în spaţiul nostru cultural este de
natură să-i încurajeze pe toţi cei ce mai cred că
literatura joacă un rol serios în viaţa oamenilor. Mai mult,
orice revenire a Hertei Müller este în sine o provocare
cît se poate de bine-venită la adresa inerţiei,
conformismului, leneviei mentale a unei societăţi româneşti
prea dispuse să uite abjecţiile comunismului sau să se prefacă
de-a dreptul că ele n-au existat.
Dar tocmai pentru că ne-a obişnuit cu
judecăţi limpezi şi tranşante, cu refuzul oricărui compromis
tactic, scriitoarea se aşteaptă, sînt convins, să fie
tratată în acelaşi fel. Să primească, adică, opinii şi
judecăţi pornite din cea mai deplină francheţe. În acest
spirit, ţin să-mi exprim nedumerirea deplină faţă de modul în
care a acceptat să apară public, într-o scenografie cu
puternice conotaţii canonico-simbolice, în compania lui
Gabriel Liiceanu. Îmi este greu să înţeleg în ce
fel se aplică aici standardele morale la care Herta Müller a
raportat pînă acum, într-un mod pe cît de radical,
pe atît de consecvent, comportamentele intelectualilor în
timpul dictaturii ceauşiste.
Probabil publicul român îşi
aminteşte în primul rînd protestul Hertei Müller
împotriva includerii în programul unei şcoli de vară
organizate de ICR Berlin a unor academici români cu prestigiu
internaţional, dar care au colaborat în mod dovedit cu
Securitatea. Judecînd după acest caz, am putea presupune că
noţiunea de „colaborator“ pe care s-a bazat această atitudine
presupune o relaţie formală cu poliţia politică. În alte
interviuri, însă, Herta Müller l-a acuzat de a fi fostmitläufer şi pe Mircea Cărtărescu, a cărui lipsă de relaţii
de orice fel cu aparatul represiv este un fapt incontestabil („În
limba germană există termenul «Mitläufer», cel
care merge cu ei: tace, încearcă să nu iasă în
evidenţă, nu deranjează pe nimeni, se face gri“ – interviu înRomânia liberă, acordat de Herta Müller, 16 septembrie
2010).
În acest din urmă caz, acuzaţia
nu mai vizează raporturi formale, funcţionale, ci mai degrabă
ideea unei complicităţi obiective, prin non-reacţie, prin
pasivitate politică. Reproş care, desigur, poate fi făcut de
cineva care şi-a asumat riscul de a înfrunta direct dictatura,
dar care nu-l priveşte în mod special pe Mircea Cărtărescu
(singularizat prin talentul lui literar, nu prin calităţi de lider
sau de ideolog), ci întreaga Generaţie ’80. Adică pe acei
români, scriitori şi nescriitori, care s-au format sub
influenţa Contraculturii anilor 1960 şi care aveau instrumentele
mentale pentru a înţelege cauzele derivei societăţii
româneşti şi pentru a genera forme de protest, fie el şi
simbolic. Aplicarea unei asemenea exigenţe nu poate fi evitată la
nesfîrşit şi este foarte clar că foarte puţini sînt
cei ce i-ar putea face faţă cu succes. Dintre aceştia, în
primul rînd mă gîndesc la Dorin Tudoran şi la Dan
Petrescu.
Dar, dacă se poate invoca ideea
„colaborării obiective“ în legătură cu non-acţiunea
unor autori care, altfel, şi-au asumat o marginalizare socială
totală (pînă în 1989, Mircea Cărtărescu însuşi
nu a fost altceva decît profesor la o şcoală generală de
cartier), în unele cazuri, cu consecinţe ruinătoare asupra
vieţii şi sănătăţii lor, cu cît mai mult este valabilă
clasificarea în cazul celor care aveau un acces relativ larg la
un spaţiu editorial altfel strict controlat de cenzură şi care
mimau o foarte mondenă „rezistenţă prin cultură“? Gabriel
Liiceanu este exemplul de manual al acestei tipologii a
oportunistului care mimează abil, în funcţie de instanţa la
care se raportează, atît conformismul, cît şi
subversivitatea. Celebritatea lui din anii 1980 se bazează strict pe
debitarea de platitudini filozofice pompoase cu vag iz
etno-heideggerian, care evitau orice referire la dictatură şi care
permiteau propagandei oficiale să demonstreze larga libertate de
gîndire din România. Direct spus, aşa cum lui Sergiu
Nicolaescu i se cedase monopolul filmelor cu potenţial de succes la
public, lui Gabriel Liiceanu i se permitea să vîndă en gros
filozofie „idealistă“ popularizată. Ceea ce, în
condiţiile unei culturi monocrome şi arhicontrolate, nu putea
însemna decît succes instantaneu.
Prestigiul cultural acumulat de Gabriel
Liiceanu, şi care-l îndreptăţeşte astăzi să fie partener
de dialog, în faţa întregii opinii publice, al Hertei
Müller, reprezintă, aşadar, dezvoltarea unui capital social
acumulat în regimul anterior, cu concursul efectiv al
responsabililor comunişti ai planificării culturale. În plus,
ca şi înainte de 1989, popularitatea de azi a lui Gabriel
Liiceanu se bazează pe enunţarea de platitudini pompoase care
mimează radicalismul moral şi care înlocuiesc în
conştiinţa publică gîndirea vie a acelor, puţini, care au
avut şi au curajul să meargă împotriva curentului. Mi se
pare tristă integrarea unei scriitoare de o mare autenticitate şi
forţă a vibraţiei morale, aşa cum este Herta Müller, în
maşina de autocanonizare ca disident şi „rezistent“ a unui
personaj care întrupează conformismul moral-intelectual.
Partenerii de dialog ai Hertei Müller,
în faţa publicului virtual al societăţii civile româneşti,
s-ar fi cuvenit să fie Dan Petrescu. Sau Dorin Tudoran. Sau Daniel
Vighi şi Viorel Marineasa, autori extraordinari, care au fost în
stradă, sub gloanţe, în tot timpul Revoluţiei de la
Timişoara.