Nr. 625 din 25.05.2012

Focus
Editorial
Actualitate
Opinii
Informaţii
Politic
Literatură
Istorie literară
Filozofie
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Alina PURCARU
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2010   |   Martie   |   Numarul 518   |   Cîteva banalităţi despre Albert Camus

Cîteva banalităţi despre Albert Camus

Autor: Alexandru MATEI | Categoria: | 0 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
Există cîteva constante Camus despre care s-a vorbit mai puţin sau deformat. Înainte de 1990, Camus era strict doar un „scriitor“ – autor de romane, nuvele, piese de teatru şi eseu filozofic. Acum, în România vulgatei anticomuniste, este un moderat antistîngist. Nu strică, aşa stînd lucrurile, să zăbovim asupra lui pornind de la propriile sale luări de poziţii.

Albert Camus e un singuratic. Îi plăcea să fie singur, dar cînd scria, o făcea mereu pentru cei mai mulţi. Primul paradox: un solitar care iubeşte muncitorii.

Maeştri. Camus este un mare pascalian. Citiţi: „Literatură. A nu avea încredere în acest cuvînt. A nu-l pronunţa prea repede. Dacă am înlătura literatura din textele marilor scriitori, am înlătura probabil ceea ce le este mai personal. Literatură = nostalgie. Omul superior al lui Nietzsche, prăpastia la Dostoievski, actul gratuit la Gide etc. etc.“ (Carnete II, Caiet IV, august 1942). „Pascal, cel mai mare dintre toţi, ieri şi astăzi“. (Carnete III, Caiet VIII, 1956). Pascal spune da, Nietzsche spune nu. Între ei, Camus a încercat să-şi ţină echilibrul în plină Istorie.
 
Istorie şi poetică. Nu-l poţi înţelege dacă nu-i legi scrierile de istoria europeană pe care a trăit-o: „Un eseu despre Franţa, mulţi ani de acum încolo, nu va putea trece cu vederea referinţa la epoca de azi“ (Caiet IV). Era în 1942. De asta Camus nu e un mare filozof. Pentru că niciodată n-a putut scrie în afara realităţii istorice: război şi dictatură. Totul începe în Algeria, desigur. Şi continuă la Paris. Oricît de mult ar fi iubit Camus natura, şi poate cu atît mai mult cu cît îl admira pe Nietzsche, istoria contemporană este cea care i-a conferit identitatea intelectuală. Estetica camusiană este o morală a scriiturii. În Omul revoltat, există un capitol numit „Revoltă şi stil“ (urmat de „Creaţie şi revoluţie“). Pariez că Barthes nu citise doar Străinul atunci cînd şi-a redactat Gradul zero al scriiturii, ci şi, poate mai ales, Omul revoltat. Mai mult: ambii fuseseră marcaţi, în tinereţe şi după, de Nietzsche. În „Revoltă şi stil“, Camus scrie că realismul şi formalismul sînt limitele raportului dintre istorie şi literatură: două totalitarisme între care sălăşluieşte arta. În Carnete, scrie că, dacă scopul omului este de a ajunge un sfînt, Străinul marchează punctul zero al acestui drum. Există deci o scriitură anahoretică, al cărei punct zero este „scriitura albă“. Ideea lui Barthes despre relaţia dintre stil şi istorie porneşte de la Camus. Camus poeticianul, a fost cît pe ce.
 
Existenţialism. Camus n-a putut fi existenţialist, în primul rînd pentru că nu era filozof. N-avea talent conceptual. Existenţialismul însemna deja ceva cînd Camus vorbea existenţialist, aşa că a fost nevoit să ia distanţă. Camus nu e existenţialist, dar nu din raţiuni abstracte, pentru că ar pune valoarea înaintea actului, aşa cum scrie undeva Romul Munteanu. El nu e existenţialist pentru că refuză alternativa Istorie versus Dumnezeu. Nici Sartre, nici Gabriel Marcel. Unuia îi reproşează tezismul din Greaţa, celuilalt, bigotismul, atunci cînd acuză Tîrfa respectuoasă a lui Sartre de atentat la bunele moravuri (catolice). Altfel spus, Camus e un creştin şi un comunist eretic: „Această stînga din care fac parte, în ciuda mea şi-n ciuda ei“ (Apendice la Carnete III, Caietul VIII, 1958). Dar şi: „Îl numesc fariseu laic pe cel care pretinde a crede că creştinismul e ceva facil şi care-i cere creştinului, în numele unui creştinism văzut din afară, mai mult decît cere de la el însuşi“ („Necredinciosul şi creştinii“, discurs ţinut într-o mănăstire dominicană în 1948, inclus în volumul Essais din ediţia Pléiade). Ce reproşează el atît Istoriei, cît şi religiei? Că vor tot. Totul. Le reproşează totalitarismul, şi aici nu vorbim nici despre cărţile care justifică, în felul lor, diferit, Istoria marxistă şi Religia creştină, ci despre ceea ce, în numele lor, a însemnat crimă.
 
Filozofie. Camus e antihegelian – astfel, circumspect cu Marx. O dată, pentru că e un „om natural“: „Nu trebuie să tinzi către împlinire, ci către echilibru şi stăpînire de sine“ (interviu din 1948). Aceasta este vocea „culturii mediteraneene“, dar nu trebuie să facem din Camus un precursor al ideologiei multiculturale, pentru că el însuşi îi critică premisele. Literatura americană, scrie el prin 1942, vizează universalitatea pe orizontală: nu redarea imaginii omului din toate timpurile, ca-n literatura clasică, ci din toate spaţiile la un moment dat. (Literar vorbind, Camus este un clasic: vezi interesul pentru clasicism al lui Camus şi Barthes – altă convergenţă). În al doilea rînd, e antihegelian, pentru că el crede în puterea creaţiei de a anihila lumea stăpînilor şi a sclavilor (în Omul revoltat). Creaţia e singurul loc al dialecticii la Camus, dar e vorba despre o dialectică ce nu presupune topirea unei entităţi în alta, un stăpîn care „înghite“ un sclav. Tocmai aici îi răspunde el lui Cioran cel din Schimbarea la faţă a României: revolta, scrie Camus, nu poate fi continuată cu revoluţia decît în civilizaţie. Altfel spus, este imposibil să faci o revoluţie pentru a impune o civilizaţie, ci ai nevoie de civilizaţie pentru a putea face revoluţie. Nu pleci de la natură pentru a o desăvîrşi în cultură, ci te plasezi între ele fără s-o pierzi nici pe una, nici pe cealaltă.
 
Morală. Camus nu e un filozof, nici un gînditor, în sensul speculativ al termenilor. Ar fi putut fi prin aptitudinea de a identifica mizele unui text. Un exemplu printre altele: admiră la Spinoza „cultul a ceea ce este, şi nu a ceea ce vrea sau trebuie să fie – ura faţă de valorile în alb şi negru, a ierarhiei morale – o anumită echivalenţă a virtuţilor şi a relelor în lumina divină“ (Carnete II). Asta a văzut mai apoi şi Deleuze la Spinoza, pe care l-a transformat într-un filozof post-modern, precursor al lui Bergson şi al lui însuşi. Deleuze şi-a construit gîndirea în jurul acestei imagini a discursului spinozist, pentru că Deleuze a scris mereu ca filozof. Camus l-a observat doar pe Spinoza, văzîndu-l din perspectiva propriei pasiuni: omul. Omul viu, nu conceptul.
 
Umanism. dacă vorbim despre umanismul lui Camus, e bine să nu uităm că el condamnă interesul epocii pentru condiţia umană, în defavoarea destinului uman individual. Iată o atitudine de scriitor, şi nu de filozof. Ce înseamnă asta? Ceva simplu: nu-l interesează posibilitatea de a schimba condiţia umană, ci de-a face ceva pentru binele fiecăruia în parte. Altfel spus: nu Istoria (şi deci nici Dumnezeu), ci oamenii. Oamenii concreţi, aşa cum sînt. À la longue, empirismul lui Camus nu se susţine. Patetic, prins în vîltoarea totalităţii, Camus a construit personaje care, vezi Meursault, Rambert sau judecătorul penitent, începînd de altfel cu primele personaje sumare din Faţa şi reversul, nu sînt oameni concreţi. În timpul epurării de după Victoria aliaţilor, în dispută cu Mauriac, a susţinut cauza pedepsirii capitale a colaboraţioniştilor dovediţi. Apoi s-a căit, dar faptul era consumat. Şi a făcut-o în ciuda faptului că, o scrie şi-n Carnete, dar şi-n articolele din Combat, între dreptate şi libertate o alege pe ultima: ceea ce însemna că alege democraţia imperfectă şi nu comunismul totalitar, fără însă să confunde democraţia cu liberalismul capitalist. Într-o replică memorabilă pe care i-o dă lui Gabriel Marcel, în „De ce Spania“, text din 1948, scriitorul explică de ce a ales Spania pentru plasarea acţiunii din piesa Starea de asediu. De ce Spania şi nu, cum voia existenţialistul creştin, Europa de Est: pentru Guernica şi pentru indiferenţa cu care Occidentul trata dictatura franchistă din Spania. Totalitarismul nu înseamnă numai un mers strîmb al Istoriei, imposibil de schimbat, în Est, ci şi indiferenţa lumii democratice faţă de ceea ce-i stă în putere să corijeze. Creatorul este singurul care poate denunţa ipocrizia celor care nu văd crima şi crima pe care, din diverse motive, alţii o trec sub tăcere.
 
Capitalism şi comunism. Mă opresc, în final, asupra a două texte camusiene pe care le-aş alege pentru o antologie a istoriei intelectuale în secolul al XX-lea. Sînt două scrisori deschise, pe care Camus i le adresează lui Emmanuel d’Astier de la Vigerie, unul dintre liderii Mişcării de Eliberare, ministru de interne în timpul guvernului provizoriu al generalului de Gaulle, în 1944, director al ziarului Libération pînă la moarte, în 1969. Avea să condamne represiunea sovietică din Ungaria, în 1956, dar este un apropiat al comuniştilor imediat după război. Disputa cu Camus angajează, în 1948, două opţiuni-model în epocă: aderarea la ideea şi practica revoluţiei după model sovietic, adică instaurarea unei lumi mai bune cu preţul uciderii oamenilor din lumea aceasta, respectiv respingerea crimei ca mijloc de realizare a Istoriei. Camus apare, în aceste două texte (primul publicat în Caliban, al doilea în La Gauche), drept unul dintre cei mai lucizi intelectuali pe care Europa i-a avut nu numai atunci, cînd era atît de greu să fi lucid, ci dintotdeauna. Opţiunea lui Camus este aici mai actuală ca oricînd pentru noi, cititorii de astăzi: „Nu resping capitalismul şi socialismul împreună, ci ideologiile lor care au luat forma cuceritorului, adică liberalismul imperialist şi marxismul. Şi, din acest punct de vedere, voi menţine ceea ce deja am afirmat, că aceste ideologii născute în urmă cu un secol, pe vremea motorului cu abur şi a optimismului ştiinţific extaziat, sînt astăzi perimate şi incapabile, în forma actuală, să rezolve problemele care se pun în secolul atomului şi al relativităţii“. Pentru că, scrisese deja Camus în Combat cu alte ocazii, după ultimul război mondial este limpede că o politică naţională, separată de cea mondială, este imposibilă. „Anarhia, astăzi, este egală cu suveranitatea“, pentru că „nici o naţiune din Europa nu mai e liberă să facă singură propria ei revoluţie, pentru că revoluţia va fi mondială sau nu va fi deloc“. Revoluţie înseamnă, după 1945, război mondial. Camus ştia ce spune. A fost vorba despre un război rece, un preludiu la fantasma unui orgasm letal, evacuată la timp, de vreme ce partenerii şi-au dat seama că punctul culminant ar fi însemnat extincţia omenirii. În cel de-al doilea răspuns al său, Camus aminteşte „şapte opozanţi“ români executaţi sub eticheta de „terorişti“, denunţînd crimele prin care un regim utopist încerca să-şi imprime ideile în realitate, sugrumînd-o.
 
S-ar putea spune despre Camus că înşiră banalităţi. Condamnă ideologiile totalitare, patima lor cuceritoare – căreia îi opune patosul creaţiei artistice –, iubeşte muncitorii şi tocmai de asta urăşte să li se interzică dreptul de a se opune politicii decise cu forţa, îi simpatizează pe credincioşi, dar îi cere Papei, în 1944, după ce ascultase mesajul de Crăciun al lui Pius al XII-lea, să-şi exprime poziţia faţă de rinocerizarea în curs a societăţilor europene – în Est şi în Vest –, pactizează cu natura într-un acord pe care Meursault îl va exprima ca revoltă (oximoronul funcţionează aici foarte bine) în cel mai fierbinte pasaj din Străinul (revolta camusiană porneşte de la acest punct zero, în care crima se comite în timp ce soarele străluceşte, acestea fiind premisele fundamentale ale moralei lumii moderne) şi respinge orice teleologie. Camus este ceea ce aş numi un conservator de stînga. Niciodată la putere, niciodată în funcţie şi scîrbit de pecuniar, clasicist şi clasicizant fără a deveni niciodată aristocrat în gîndire şi limbaj – „m-am născut într-o familie de muncitori“, îi spune lui d’Astier –, lipsit de subtilitatea filozofului speculativ sau măcar de convingerea lui, aşa cum a fost Sartre, Camus a avut ghinionul să moară prea repede.
 

Confesiune. În facultate, eram convins că e un filozof de liceu. Aşa e. E un teoretician mediocru. Ştiu astăzi că inteligenţa şi prostia depind însă de mişcări intelective şi afective infinitezimale, că ele sînt două stări reversibile şi că meritul unui om este de a reuşi să-şi provoace cît mai multe momente, sau chiar perioade, de inteligenţă, printre altele de prostie. Camus ar fi putut fi un scriitor mai subtil sau un gînditor mai complex. Dar asta ar fi însemnat să se sustragă mai mult istoriei care-l chema, atunci, în mijlocul fierbinte – văratic – al secolului trecut. Vara. Gîndirea de la prînz. Căderea şi Primul om. Camus a practicat un patetism lucid, cum nu mi-a fost dat să văd în raport cu mize atît de mari. Să nu uităm: artă şi revoluţie, libertate şi dreptate, dialectică, om şi condiţie umană, ideologie, globalizare, istorie şi religie, privite toate din perspectiva dreptului la viaţă liberă al fiecărui om. Un om care, aruncat de destinul istoric şi biologic, a luptat să nu se scufunde în Istorie, înotînd mai mult decît aş fi crezut. Alţii s-ar fi retras pe mal. Alţii ar fi coborît în adîncuri pentru a descoperi alte lumi. E ceva.

Camus, om de bine. Domnul Vladimir Tismăneanu a publicat în numărul 1 al revistei Apostrof un articol elogios la adresa lui Camus. Printre afirmaţiile sale, în cea mai mare parte adevărate, se strecoară: „Chiar şi mai tîrziu, Sartre a continuat să celebreze marxismul drept la philosophie indépassable de notre époque. Nu cred că exagerez spunînd că, în acele timpuri de ruşine şi neputinţă, Camus ne-a salvat. Sartre era genial şi cinic. Camus era genial şi curat. [...]

Pentru Camus, filozofia absurdului era una a rezistenţei. A descoperit în chiar inima revoltei o dimensiune nesăbuită, lipsa de măsură pe care a înţeles să o explice, nu să o justifice. Virtutea supremă pe care a cultivat-o, spre disperarea marxiştilor şi a existenţialiştilor de stînga, a fost moderaţia“. Camus nu l-a salvat pe Vladimir Tismăneanu. Nici pe noi. N-a descoperit dimensiunea nesăbuită a revoltei – poate că Nietzsche sau Gide aveau rolul lor în devoţiunea lui Camus faţă de revoltă („utopia relativă“ faţă de cea absolută a revoluţiei). Camus nu a contestat valoarea filozofiei lui Marx, ci a filozofiei, după bomba de la Hiroshima (şi nu era singurul). Nu s-a împotrivit stîngii, ci ideologiei – nu-i acelaşi lucru, ba chiar din contră, dar asta-i o poveste mai lungă – şi, mai ales, aici contrasensul e complet, nu a impus virtutea moderaţiei, pe care i-o reproşează, de altfel, Papei: „Aceste sfaturi de moderaţie au dublu tăiş“ (Actuelles I, Morale et politique, 26 decembrie 1944). Pascal n-a fost moderat, nici Camus în urma lui. Poate că Vladimir Tismăneanu ar trebui să ne spună dacă l-a citit pe Tony Judt vorbind de Albert Camus, în loc să-l citească pe Albert Camus însuşi. Dacă domnul Tismăneanu vrea să inventeze un scriitor francez moderat, antimarxist şi genial, îi poate găsi oricînd un nume într-un bottin.   

 

––––––––––––––––––––

 

La mai bine de un deceniu după ce îl executase în revista Les Temps modernes şi la şase ani după ce îi adusese un ultim omagiu, omul radicalităţii continuă să se dueleze cu omul măsurii: „Toţi cei care, de pe acum, chiar de azi, acceptă punctul de vedere universalist, ne calmează: universalul este compus din falşi intelectuali. Intelectualul adevărat – cel care, în nefericire, pune stăpînire pe sine ca pe un monstru –, nelinişteşte: universalul uman rămîne de înfăptuit.

Ce ar trebui să credem despre această despărţire de Camus, a cărei nobleţe l-a frapat într-atît pe Jean Daniel, încît i-a cerut lui Sartre să susţină Nouvel Observateur împreună cu Pierre Mendès France? Se aştepta oare cu adevărat Sartre ca fostul său prieten să iasă din tăcerea pe care şi-o impusese în faţa ciclului infernal al torturii şi al terorii? Avea nevoie de discursul acestuia? Fusese el oare într-atît de marcat de moartea scandalos de precoce a prietenului său, încît a mărturisit că în armura sa etico-politică exista un punct slab, ori a fost cuprins de demonul împotriva căruia se războia neîncetat în sinea lui, acela de a fi un Mare Scriitor şi a cedat tentaţiei de a scrie „o pagină reuşită“? Trebuie să dăm crezare acestei declaraţii de incompletitudine – „pentru noi, nesiguri, trebuia ca cei mai buni să meargă pînă la capătul tunelului“ – sau trebuie să credităm această confidenţă tîrzie: „În necrologul pe care l-am scris pentru Camus există un amănunt fals: acela în care afirmam că doream să ştim ce crede chiar dacă nu era de aceeaşi părere cu noi“? Pe scurt, putem spune că i s-a întîmplat lui Sartre ceea ce i s-a întîmplat lui Montaigne, să înveţe de la cei care îl contrazic şi să conceapă adevărul ca pe o cauză comună a umanităţii bîjbîitoare sau descrierea morţii lui Camus ca pe o revoltătoare întrerupere a unei conversaţii de neînlocuit este numai formă şi frumuseţe a gestului? Nu vom şti niciodată. Ceea ce ştim este că, în maşina marca Facel-Vega, care, pe 4 ianuarie 1960, s-a zdrobit de un copac, se afla valiza lui Camus şi că această valiză conţinea ciorna răspunsului său la atacuri şi aşteptare. Răspunsul acesta nu avea să ia forma argumentativă a unui eseu, ci pe cea – narativă – a unei genealogii personale, al cărei titlu fusese deja găsit: Primul om. Prin intermediul romanului biografic alesese să exploreze această parte a realului pe care inteligenţa conceptuală o ratează inevitabil: „Iată-i pe ai mei, pe dascălii mei, pe cei de un neam cu mine…“, mai degrabă decît să opună celor care îi reproşau că a pierdut legătura cu istoria adevărată a oamenilor propria sa viziune despre lume.
 

Şi, în primul rînd, mama sa. Mama sa, pe care vrea cu tot dinadinsul să o coboare din cerul Ideilor, unde fusese nefericit proiectată de celebra afirmaţie de la Stockholm. Desigur, aceste afirmaţii ajunseseră simplificate la urechile lui Simone de Beauvoir şi ale unei intelighenţia progresiste, gata să răspundă sarcastic. În realitate, spusese: „În acest moment se aruncă bombe în tramvaiele din Alger. Mama mea poate fi într-unul din aceste tramvaie. Dacă asta înseamnă dreptate, o prefer pe mama“.

Altfel spus, Camus nu afirmă că legăturile de sînge prevalează în faţa valorilor universale. El neagă orice justificare atentatelor sălbatice. Altceva decît ceea ce se pretinde a fi spus. Dar este de ajuns pentru ca personajul conceptual mama să o absoarbă pe mama sa şi ca el să hotărască să îi confere înfăţişarea proprie, unică, de neînlocuit. Mama aceasta, care, atunci cînd fiul ei, adult, se întorcea la Alger ca să o vadă, se arunca în braţele lui şi îl săruta de mai multe ori, strîngîndu-l la piept cu putere. „Şi apoi, imediat apoi, întorcîndu-se, revenea în apartament şi se ducea să se aşeze în sufrageria care da spre stradă, părea că nu se mai gîndeşte la el şi, de altfel, la nimic, şi-l privea chiar uneori cu o stranie expresie, ca şi cum, sau cel puţin aşa i se părea lui, ar fi fost în plus şi ar fi deranjat universul strîmt, gol şi închis în care se mişca de una singură.“ Într-adevăr, surzise din cauza unei boli din copilărie şi rămăsese cu dificultatea de a vorbi. Împiedicată de această boală „să înveţe ceea ce pînă şi dezmoşteniţii sînt învăţaţi“, constrînsă la „o resemnare mută“, cel mai adesea chircită în regiunea nocturnă a existenţei, înţepenită în propria-i arierare şi exilată în limburile a ceea ce este specific omului, mama aceluia pe care Camus, în Primul om, îl numeşte Jacques Cormery, ca să nu spună „eu“ şi pentru a tempera lirismul evocării prin exterioritatea privirii, aşadar, mama aceasta este evanescentă şi totodată aluzivă.
 

Îi lipsesc, în acelaşi timp, orice distanţă faţă de sine şi prezenţa celorlalţi. Imobilă, captivă fiinţei-aici, se derobează oricărei captări. În faţa acestei femei „blînde, politicoase, conciliante, pasive chiar, şi cu toate acestea niciodată cucerită de nimic şi de nimeni“, elanul se sfarmă, încă o dată, şi adultul descoperă mirarea dureroasă a copilului, condamnat să nu poată să acapareze, nici să păstreze lîngă el pe cea pe care absenţa limbajului o obligă să nu poată fugi de sine. De unde, o iubire unică, nerepertoriată, în care se îmbină inextricabil mila şi evlavia, infinita solicitudine şi disperarea neconsolată, tandreţea faţă de vulnerabilitate şi proba transcendenţei.

 

Alain Finkielkraut, O inimă inteligentă,  traducere din franceză de Simona Brânzaru, în curs de apariţie la Editura Nemira
 
––––––––––––––––––––
 
Grupaj coordonat de Adina DINIŢOIU


Articole in legatura
Albert Camus, 50 de ani de la moarte
 
 
 
Cele mai citite articole
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
Speranța lucidă a Bucureștilor
Educaţia – o piatră de încercare
Fără epic (II)
FILM. Cannes 2012: Cristian Mungiu, în cărţi, la mijlocul competiţiei
Cele mai comentate articole
Speranța lucidă a Bucureștilor
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
BIFURCAŢII. Absolvenţii
Fără epic (II)
SOFTUL ROMÂN. RA-RA-RAPIŢA, MOFT!
Cele mai recente comentarii
Codruta CRETULESCU ?
iată câteva lucruri care nu-mi plac
Raspunsuri
Felicitări
Marius Oprea
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Uniunea Artistilor Plastici Elite Art Gallery Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Infocarte Cartier Reteaua literara
 
Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Institutul Cultural Roman Dana Art Gallery Senso TV vreaubilet ro hoteluri
 
Business Edu LicArt Şcoala Micile Vedete Corporate Image International Experimental Engraving Biennial Gazduire