OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Biroul din Romania al Uniunii Latine lanseaza, cu prilejul Zilei Internationale a Francofoniei (20 martie 2001) si al Zilei Internationale a Latinitatii (15 mai), Concursul DIALOG LATIN 2001, deschis tinerilor intre 18 ani (impliniti cel mai devreme la 20 martie 2001) si 22 de ani (impliniti cel mai tirziu la 15 mai 2001).

PREMII:
I. O calatorie de o saptamina la Roma in luna iulie 2001 (drum dus-intors, cazare, masa, activitati culturale)
II. 1 CD-Rom
III. 1 CD audio
In masura posibilitatilor, vor fi acordate si alte premii si mentiuni in carti s.a., oferite de institutiile reprezentate in Comitetul de pilotaj.

PROBE:
I. Transcrierea pe foaia de concurs a solutiilor pregatite acasa la subprobele:
a. Se dau urmatoarele definitii: 1. amoris ignis (substantiv); 2. pessoa digna de consideraçõo (pronume); 3. série qui n’en finit pas (substantiv); 4. vis iluzoriu, irealizabil (substantiv); 5. uno de los primeros emisarios que inspiro a los inventores de un medio de transporte moderno (substantiv); 6. in aggiunta di qualcosa (adverb); 7. musa incitatus (adjectiv); 8. cada uma das diversas gradações de uma cor (substantiv); 9. muoversi nello spazio e nel tempo con la forza dell’immaginazione (verb); 10. eterno ideal abstracto y subjetivo que el hombre busca desde tiempos inmemoriales y trata de alcanzar en la mayoría de sus realizaciones (substantiv); 11. issu de la culture latine (adjectiv); 12. asociere intre doua sau mai multe persoane (substantiv). Se cere sa se gaseasca cuvintele corespunzatoare in fiecare limba si, pentru cuvintele in alte limbi, echivalentele lor in limba romana, respectiv in limba aleasa pentru redactarea probei nr. II.
b. Sa se gaseasca un cuvint care exista sub exact aceeasi forma grafica in 3 din cele 5 limbi romanice de mai sus.
II-III. La concurs se vor redacta:
1. un text de cca 500 de cuvinte in una din cele 5 limbi de mai sus, alta decat romana, pe tema calatoriei, care sa includa echivalentele celor 12 cuvinte de la prima proba in limba aleasa pentru redactarea textului;
2. un text de cca 15-20 de rinduri in limba romana, in care sa se inventeze istoria cuvintului ales la proba I. b. si sa se dea o explicatie imaginara cu privire la originea lui si la trecerea lui in celelalte limbi.

INSCRIERI SI INFORMATII SUPLIMENTARE:
Uniunea Latina
Casa Academiei
Calea 13 Septembrie 13, 76100 Bucuresti
Tel. 410.3.409, Fax 410.3.410
Posta electronica: ulat@iordan.lingv.ro
La inscriere se vor specifica: Numele si prenumele, data exacta a nasterii, adresa completa (inclusiv numarul de telefon), ocupatia (elev, scoala, clasa; student, facultatea, anul etc.).
Concursul se va desfasura simbata, 21 aprilie 2001, ora 10, la Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea din Bucuresti.