OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Cea de-a doua editie a Bookfest-ului s-a incheiat duminica, dupa ce timp de cinci zile editori, autori, traducatori, critici literari si jurnalisti s-au aflat fata in fata cu cititorii. A fost, cred, cea mai aerisita editie a unui tirg de carte, dispunerea standurilor in spatii generoase lasindu-le vizitatorilor posibilitatea de a se misca mult mai liber printre rafturile cu carti decit la tirgurile precedente. Si, pentru prima oara in pavilionul central de la Romexpo, a existat un spatiu decent, in care sa-ti faca placere sa intirzii la o cafea, sa rasfoiesti o carte sau sa discuti cu prieteni pe care-i vezi rar la Bucuresti. Oferta editurilor romanesti a fost generoasa si variata, o selectie de titluri – subiectiva si, prin forta lucrurilor, limitata – fiind extrem de dificila.

Editia recent incheiata a Bookfest-ului, chiar daca mai putin mediatizata decit cea de anul trecut, a confirmat un fenomen imbucurator: revirimentul literaturii romane continua, efortul editurilor de a publica si de a promova scriitori autohtoni fiind rasplatit prin interesul crescind al cititorilor pentru literatura noastra contemporana. Merita consemnate, in aceeasi ordine de idei, si programele ICR destinate subventionarii traducerii in limbi straine a unor scriitori romani din generatii diferite, precum si preocuparea constanta a editorilor pentru calitatea grafica a cartilor editate. Se poate vorbi, insa, de mai multe viteze editoriale, evidente pe o piata foarte dinamica si eterogena, in cadrul careia oferta editoriala se diversifica spectaculos, raspunzind exigentelor si asteptarilor unui public tot mai numeros. Daca Polirom, Humanitas, Curtea Veche se mentin in topul preferintelor cititorilor, edituri precum Corint, Nemira, Vremea, All sau Trei cresc vizibil de la un tirg la altul, mizind tocmai pe interesul sporit al publicului, confirmat de vinzari si de numarul mare de vizitatori care trec pragul tirgurilor de carte. Sint, desigur, si edituri in cadere libera, care traiesc din acumularile anilor trecuti, fara sa mai propuna aproape nimic nou – si prefer sa nu dau, inca, numele acestora, sperind ca impresia de acum ar putea fi infirmata la Gaudeamus.

Surpriza de proportii la editia din acest an a Bookfest – surpriza doar pentru cei care nu stiau de implicarea in programul editorial a lui Mircea Martin – a fost, incontestabil, produsa de standul Editurii Art: elegant, sobru, oferind publicului titluri si autori alesi cu mare atentie, standul ultimilor sositi pe piata editoriala autohtona a impresionat printr-un bun gust desavirsit. „Dorim sa ne cistigam cititorii prin alegerile noastre: de autori, de traducatori, de colaboratori, prin calitatea grafica a cartilor noastre, prin preturile lor decente. Oferta noastra isi propune sa fie in toate sensurile accesibila. Singura restrictie va fi aceea dictata de exigenta calitatii. Nu altceva vrea sa spuna deviza Editurii Art: «oriunde, oricind, dar nu oricum».

Program ambitios si riscant, dar, la inceput de drum, cum ar putea fi altfel?“ Echipa editoriala – Dan Iacob (director general), Mircea Martin (director editorial), Laura Albulescu (redactor-sef) si Raluca Dinca (redactor principal) – a iesit „pe piata“ cu sase colectii noi: „Laur“, „Desenul din covor“, „Carti cardinale“, „Demonul teoriei“, „Ocheanul intors“, „Fictiune si artilerie“, in total saisprezece titluri, unele absolut noi, altele reeditari, care acopera domenii diverse, de la literatura romana contemporana la literatura straina, de la memorialistica la studii de teorie literara, filozofie, sociologie etc. Ceea ce particularizeaza colectia destinata scriitorilor romani este dialogul pus in pagina intre un prozator si un artist plastic: „am tinut ca aceasta colectie sa fie ilustrata cu lucrari ale pictorilor romani contemporani, punind astfel in evidenta fie o prietenie, fie o afinitate electiva, fie pe amindoua la un loc, intr-un paralelism conceput ca o promovare reciproca“, „perechile“ propuse fiind Gheorghe Craciun – Alexandru Chira, Dumitru Tepeneag – Marin Gherasim, Constantin Toiu – Ion Alin Gheorghiu.

O dezbatere controversata
Initiativa ziarului Cotidianul de a propune o dezbatere pe marginea unei obsesii nationale – „are literatura romana nevoie de un Nobel?“ – s-a finalizat duminica dupa-amiaza printr-un top al potentialilor candidati la Nobel, rezultat in urma votului cititorilor ziarului si al vizitatorilor de la Bookfest. Daca la prima runda a discutiilor, moderata de Cristian Teodorescu, au participat Matei Calinescu, Ion Vianu, Paul Cernat, Marius Chivu, Andrei Oisteanu, Mihail Neamtu, duminica s-au aflat la standul ziarului Cotidianul Marius Chivu, Cristian Teodorescu, Traian Ungureanu, Sever Voinescu si Ioan T. Morar (moderator). Cei cinci autori propusi de Cotidianul au fost (in ordine alfabetica): Mircea Cartarescu, Andrei Codrescu, Mircea Ivanescu, Norman Manea si Mircea Horia Simionescu. De buna seama, o astfel de dezbatere reprezinta mai curind un prilej de defulare a unor complexe nationale, iar dimensiunea de „joc de societate“, la care intelectuali cu preocupari diverse sint chemati sa participe, nu trebuie neglijata.

Beneficiul unei initiative de acest tip consta, in primul rind, in promovarea numelor unor scriitori romani contemporani de prima marime in paginile unui cotidian si pe un post TV. Dincolo de sansele, mai mari sau mai mici, ca unul dintre cei nominalizati sa primeasca un premiu, mi se pare important ca s-a vorbit, in fata unui public numeros, despre necesitatea promovarii sustinute a scriitorilor nostri de valoare, atit in tara, cit si in afara, prin lecturi publice sau prin traduceri. Sigur ca votul publicului pentru unul sau altul dintre cei nominalizati nu e relevant decit, cel mult, pentru un premiu de popularitate, dar nu mi se pare lipsit de importanta ca, intr-un ziar in care numele care „tin“ prima pagina sint, invariabil, politicienii si vedetele prefabricate de mass-media, Mircea Cartarescu si Norman Manea, Mircea Horia Simionescu si Mircea Ivanescu sa apara in prim-plan, chiar si pentru citeva zile. Nu ierarhia indicata de votul popular – oricum previzibila si lipsita de consecinte imediate –, ci dezbaterea in sine mi se pare binevenita.

Cum a fost la Bookfest? Cald, obositor, placut, o atmosfera stimulativa, in care lansarile s-au succedat, ca de obicei, foarte repede, suprapunindu-se, de cele mai multe ori, cu titluri interesante propuse de edituri mari si de edituri mici deopotriva – la capitolul lansari insolite, volumul semnat de Ruxandra Cesereanu si Andrei Codrescu, de la Editura Brumar, ar putea candida pentru primul loc –, cu o explozie de carti pentru copii, care de care mai frumoase, cu multa animatie si, mai ales, cu teancuri de carti care asteapta acum, cuminti, sa fie citite.