OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

In urma cu citeva luni, lui Péter Nádas – unul dintre cei mai importanti scriitori contemporani din Ungaria – i-a aparut la cunoscuta Editura americana Farrar, Straus &Giroux volumul de povestiri si eseuri intitulat Fire and Knowledge, cititorii si critica literara din America avind astfel posibilitatea sa cunoasca si dimensiunea de eseist a acestui scriitor de anvergura din spatiul central-est european (dupa ce in urma cu citiva ani cunoscusera, in traducere americana, romanele si nuvelele sale).

Noul volum de eseuri al lui Péter Nádas a fost foarte bine primit de critica literara din America, in cronica sa aparuta in Los Angeles Times, prestigiosul critic literar Richard Eder (distins in 1987 cu Premiul Pulitzer pentru critica literara) considerind eseul Bietul, bietul nostru Sascha Anderson (Our Poor, Poor Sascha Anderson) si Crima din Ajunul Craciunului (The Great Christmas Killing) ca fiind doua dintre „piesele de rezistenta“ ale volumului recent aparut. in nr. 386 (23-29 august 2007), cititorii revistei Observator cultural au putut citi eseul intitulat Bietul, bietul nostru Sascha Anderson. Publicam acum si eseul Crima din Ajunul Craciunului – inca un text de referinta din opera scriitorului maghiar. Le multumim autorului si traducatoarei sale pentru permisiunea de a publica textul in paginile Observatorului cultural, in premiera in limba romana.