Nr. 625 din 25.05.2012

Focus
Editorial
Actualitate
Opinii
Informaţii
Politic
Literatură
Istorie literară
Filozofie
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Alina PURCARU
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2011   |   Aprilie   |   Numarul 572   |   DIN FOIŞOR. Circuitul cărţii în natură

DIN FOIŞOR. Circuitul cărţii în natură

Autor: Liviu ANTONESEI | Categoria: Rubrici | 8 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
În ultimele două articole, am tot pomenit despre modul în care îţi puteai procura anumite cărţi, rare, netraduse etc., pe vremea vechiului regim. Am făcut însă doar observaţii punctuale şi mă gîndesc c-ar putea fi utilă, mai ales pentru cititorii mai tineri, o anumită sistematizare. Oricum, dincolo de caracterul represiv al regimului, de politica sa de restrîngere a libertăţii de informare, cel puţin în unele domenii socotite „sensibile“ mi se pare evident că, dacă voiai să citeşti neapărat o anumită carte, era imposibil să nu reuşeşti să dai de ea. Cine spune că n-a putut să se informeze ca lumea într-un domeniu sau altul, ba chiar să se formeze, se înşală ori încearcă să-şi justifice lenea. Vorbesc, desigur, mai ales despre cei care au avut şansa să trăiască într-un oraş mare, unul cu universităţi cît de cît consolidate înainte de instalarea regimului comunist. Însă nici cei care trăiau în comunităţi mai mici nu erau complet lipsiţi de accesul la surse de informare, mai ales dacă îşi păstraseră relaţiile în oraşele în care absolviseră studiile superioare, pentru că, har Cerului!, comuniştii noştri nu inventaseră paşaportul interior, precum alţii, aşa că deplasarea între fruntarii a rămas liberă pînă la prăbuşirea sistemului. În principiu, după 1964-1965, puteai citi cam orice, puteai chiar şi scrie orice – problemele apăreau odată cu dorinţa de a publica, dar aceasta este o altă chestiune, pe care o voi aborda cîndva. Sigur, lucrurile nu stăteau neapărat întru totul roz nici în ceea ce priveşte cititul – dificultăţile în procurarea unor cărţi anume te puteau epuiza, pe altele le găseai după ce aveai nevoie neapărat de ele, ca să nu mai spun că unele anchete ale Securităţii îţi puteau goli parţial (şi nu neapărat numai temporar!) biblioteca. De la junii ieşeni din jurul revistelor studenţeşti la ancheta colectivă din mai 1983 au fost ridicate cîteva sute de cărţi. Mai mult de jumătate nu s-au mai întors niciodată acasă. Nici măcar după 1990! În ciuda faptului că nu erau toate neapărat „subversive“!

 

Iau cazul meu, pentru că îl cunosc mai bine şi pentru că am avut şansa să trăiesc într-un oraş universitar mare, deci în condiţii mai prielnice dorinţei de informare. Prima şi, cred, cea mai importantă sursă de cărţi a fost Biblioteca Centrală Universitară, cu uriaşul său fond de carte românească şi străină. În ce priveşte apariţiile de pînă la instalarea comunismului, golurile erau puţine. De la instalarea acestuia şi pînă la „mica liberalizare“ erau însă uriaşe, mai ales în privinţa cărţii occidentale. Din 1965, au reînceput să intre cărţi din Vest, proces ce a continuat – însă tot mai rarefiat, începînd cu 1972 – pînă la ieşirea din comunism. Vorbesc despre fondul general de carte, dar mai era şi aşa-numitul „Fond S“, oficial „S“ venea de la special, dar noi, cititorii, îl deduceam de la secret. Acest fond a fost „înfiinţat“ imediat ce a început comunizarea, fiind introduşi acolo autorii de dreapta, nu neapărat de cea extremă, cei arestaţi, cei plecaţi în străinătate etc. Pe măsura trecerii timpului, s-a tot îmbogăţit, ajungînd la sute de mii de cărţi la finalul regimului. În „Fondul S“ se intra, dar nu se ieşea. Erau situaţii curioase, unii autori fuseseră „reabilitaţi“, „recuperaţi“ într-un fel sau altul, dar cărţile lor, în vechile ediţii, rămîneau „arestate“ în fondul respectiv, chiar dacă fuseseră reeditate între timp. Uneori, exista o logică – unele reeditări erau „cosmetizate“, cu croşete sau fără –, alteori, este greu de înţeles păstrarea statutului, reeditările fiind complete. Dacă erai profesor sau cercetător, aveai acces direct la „fond“, studenţii însă aveau nevoie de semnătura unui profesor pe fişa de comandă. Spre cinstea lor, n-am întîlnit vreun profesor care să nu-mi acorde o asemenea viză. Uneori, din grabă, apelam la profesori pe care nu-i ştiam decît din vedere. Un fel de risc consta în faptul că, în fiecare seară, venea un securist şi lua lista cu cei care solicitaseră cărţi din fondul cu pricina, un risc teoretic de altfel, de vreme ce, într-un an, se adunau mii de asemenea cititori.
 
Nu găseai însă totul la BCU, oricît de bogată era aceasta în cărţi. Recurgeai atunci la profesori, prieteni, colegi care reuşiseră să călătorească sau care aveau rude sau prieteni care le trimiteau cărţi. Aveam multe asemenea relaţii la diverse niveluri de vîrstă, poziţii academice etc. În interiorul a ceea ce avea să se cheme „Grupul de la Iaşi“, era o circulaţie a cărţilor ameţitoare. O carte care ajungea în „grup“, pentru o săptămînă, reuşea să fie citită cam de toţi! Uneori, mai aveam şi ghinion – Mica Apocalipsă de Konwincki era la jumătatea circuitului în momentul anchetei din 1983, aşa că aveam s-o citesc abia după 1990. Regimul acesta de lectură avea şi părţi bune, citeam mult şi repede, ca să dau drumul cărţii! Erau, apoi, anticariatele. În Iaşi, era unul singur şi slăbuţ, abia ce găseam cîte-o operă proletcultistă de colecţie, un Bogza despre Planul stalinist de transformare a naturii, un Lazăr de la Rusca de Deşliu, cîteodată chiar autori recent plecaţi/rămaşi: Camera de alături, debutul lui Goma, sau Rebarbor de Monciu-Sudinski, însă din orice drum la Bucureşti, reveneam cu măcar zece cărţi, nu toate „vechituri“. Am găsit acolo chiar şi ediţia completă Platon, alcătuită de Leon Robin. Între timp, am şi dăruit-o unui platonician mai convins decît sînt eu. Sau eseul despre Pascal al lui Şestov.

În sfîrşit, erau cărţile primite de la asociaţiile străine ce ofereau cărţi Estului: Les Amis des Livres, Galerie Lambert, 1, 2, 3 etc. Primeai plicul cu liste, alegeai 5-6 cărţi, primeai 3. Uneori, numai una sau două. Nu întotdeauna din vina expeditorilor. Dacă plicul era subţiat, era semn că interveniseră băieţii de la cenzura corespondenţei. Le mai cereai o dată, de două ori. Uneori, tot ajungeau la tine, alteori, cu nici un chip! Şi căutai alte soluţii. Dar dacă într-adevăr voiai o carte, dădeai de ea.



Comentarii utilizatori

la tarasanis - Vineri, 22 Aprilie 2011, 22:13

Tin minte, de cite ori ajungeam in vreun sat, fie in vacanta, fie in tabara, fie in drum spre vreo carare de munte, intram neaparat in "cooperativa". Undeva in spate aveau cartile. Atunci, ca si acum, la tara se citea prea putin. Asa ca nu se putea sa nu plec macar cu o carte din magazin. Carti pe care in orasele mari, inclusiv Capitala, nu le puteam gasi cu niciun chip. De la o cooperativa m-am ales cu Numele Trandafirului, de ex, Biblioteca din Alexandria, Arta conversatiei, Daniel Martin, Magul...
De la Anticariat cumparam mai ales carte in limba franceza. Cind eram mic, pifuri, dar si Jules Verne, Daudet, Rablais... Mai tirziu, scriitori "clasici", mai ales Dumas, Hugo, Balzac - nu cred sa fi citit vreo carte de dupa 60 in original.
Dar proful are dreptate. Nu tin minte sa nu fi putut citi vreo carte daca mi-am dorit-o! Probabil nu ca acuma. Tot mai rar gasesc carti de imprumut la prieteni. Tot mai putini au carti in casa. "Aduna praful"...

Da, uitasem...Liviu Antonesei - Sambata, 23 Aprilie 2011, 22:57

@) Sanis

...cooperativele, precum si lectoratele de limbi straine sau bibliotecile straine, ultimile la Bucuresti. E adevarat ca la bibliotecile cu pricina era descurajata frecventarea pin toate mijloacele, desi erau deschise cu toate aprobaile si in regim de reciprocitatea, iar la lectoratul francez din Iasi ea mereu supravegheata usa, ba mai puteai di si pozat!

Rezistenta (materialelor) prin culturaDaniel StPaul - Duminica, 24 Aprilie 2011, 03:44

Domnul Antonesei,
Trag nadejde ca nu va suparati, va aduc pe cineva mai priceput la comentariu:
-Pentru foisor, la obiect:
http://www.yerkaland.com/item.php?ido=134
(ta biblia =cartile...)

-pentru zile ca astazi:
http://www.yerkaland.com/item.php?ido=121

NB:imaginile au rezolutie destul de buna; descarcate, pot fi marite la 100% si peste.

plingereDaniel StPaul - Duminica, 24 Aprilie 2011, 05:54

Domnul Antonesei,
Am incercat (intre 4-7am ora patriei)sa va las cite unele si la domiciliu si n-am izbindit, primesc doar : (Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!) Se pare ca acolo nu pot fi circumstantial..., deocamdata.

Hristos a Inviat!Liviu Antonesei - Duminica, 24 Aprilie 2011, 11:37

@) All

O primavara luminata tuturor.

corneliatudor1@yahoo.comInimaRea - Luni, 25 Aprilie 2011, 07:38

De cîte ori mergeam la ţară, voiam să văd bilbioteca locală şi şcoala. La Buzeşti (Milcoveni, cînd şi cînd) de Olt, am găsit Legături primejdioase - F de Laclos. Bibliotecara era şi profesoară, şi vecină cu rudele-mi de-acolo. Am întrebat-o dacă a citit cartea şi i se părea interesantă. Da, zicea dar nu era genul ei de literatură. Însă cum o fi ajuns într-o biliotecă sătească? Nu ştia dar cartea îşi avea rostul pe-acolo: o fostă elevă de-a bibliotecarei avea un bărbat cam fustangiu. Cînd se-aprindea prea tare după vreo mîndră, nevasta aducea cartea acasă şi i-o băga în ochi, să vadă bine titlul. În sat, i se spunea Securista - bărba'su o poreclise.

Intre timp,Liviu Antonesei - Luni, 25 Aprilie 2011, 14:49

@) Daniel StPaul

cum ati vazut, am rezolvat si problema de la blog. Pai de ce sa ma supar? Va chiar multumesc foarte mult!

Ehei...Liviu Antonesei - Luni, 25 Aprilie 2011, 14:52

@) InimaRea

...o carte, totusi, de dragostea putea ajunge intr-o biblioteca sateasca, mai ales ca beneficia de o bibliotecara, nu un bibliotecar. Eu am ramas mut de uimire gasind Lysis de Platon si Colonelului n-are cine sa-i scrie de Marquez in biblioteca unei unitati militare. Poate ca pe ultima o luasera din pricina colonelului din titlu, dar Lysis?!

 
 
 
 
Cele mai citite articole
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
Speranța lucidă a Bucureștilor
Educaţia – o piatră de încercare
FILM. Cannes 2012: Cristian Mungiu, în cărţi, la mijlocul competiţiei
Fără epic (II)
Cele mai comentate articole
Speranța lucidă a Bucureștilor
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
BIFURCAŢII. Absolvenţii
SOFTUL ROMÂN. RA-RA-RAPIŢA, MOFT!
Fără epic (II)
Cele mai recente comentarii
ref matematicieni
ref softul roman
ref educatie
necunoastere regretabilă
Codruta CRETULESCU ?
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Uniunea Artistilor Plastici Elite Art Gallery Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Infocarte Cartier Reteaua literara
 
Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Institutul Cultural Roman Dana Art Gallery Senso TV vreaubilet ro hoteluri
 
Business Edu LicArt Şcoala Micile Vedete Corporate Image International Experimental Engraving Biennial Gazduire