Nr. 625 din 25.05.2012

Focus
Editorial
Actualitate
Opinii
Informaţii
Politic
Literatură
Istorie literară
Filozofie
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Alina PURCARU
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2010   |   Februarie   |   Numarul 514   |   „De la Sîncrai la Guadalajara“ sau „de la patefon la oxitocină şi epidurală“

„De la Sîncrai la Guadalajara“ sau „de la patefon la oxitocină şi epidurală“

Autor: Oana BALUTA | Categoria: Literatură | 0 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
„De la Sîncrai la Guadalajara“ sau „de la patefon la oxitocină şi epidurală“
Douăzeci de femei întreprind o călătorie literară din 1955 pînă în 2009, pentru a aduce în spaţiul public o experienţă considerată vreme prea îndelungată un tabu deopotrivă cultural şi personal: naşterea. Au vîrste diferite şi cînd scriu, şi cînd au născut, viaţa lor a fost circumscrisă unor regimuri politice teoretic distincte, care au influenţat percepţia, înţelegerea şi experienţa aducerii pe lume a unui copil, trăiesc în spaţii geografice antagonice ca abordare a gravidităţii şi a naşterii (est-vest), relaţiile cu partenerii de viaţă, cel mai adesea soţi, sînt profund individualizate şi dezvăluie forme de gestionare personală a regimurilor de gen de către femei şi bărbaţi, însă, mai presus de orice, experienţa feminină a naşterii le apropie ca femei.
 
Mihaela Miroiu, Otilia Dragomir (coord.) , Naşterea. Istorii trăite, Editura Polirom, Colecţia „Ego-grafii“, Iaşi, 2010, 372 p.
 
Istoriile scrise de Emilia Bîrsan, Cornelia Grunberg, Ana Maria Sandi, Grete Tartler Tăbăraşi, Sofia Văcărescu, Mihaela Miroiu, Otilia David, Aida Ferat Postolache, Cornelia Păsculie, Mihaela Vlăsceanu, Laura Grünberg, Cristina Ştefan, Ştefania Miclea, Claudia Miroiu, Otilia Dragomir, Maria Bucur, Ana Bulai, Ramona Păunescu, Daniela Palade Teodorescu, Mia Gorea nu sînt părţi ale CV-urilor, aşa cum sîntem obişnuiţi în viaţa publică, ci segmente din traseul vieţii individuale a acestor femei, experienţe ascunse ochiului public, uneori chiar şi celor din familie şi prietenilor. Contrar obişnuinţelor, chiar din primele pagini ale volumului, autoarele însele se prezintă pe sine primordial în relaţie cu naşterea copiilor, acest volum fiind unul cu femei-mame. Aşa aflăm mai întîi despre Maria Bucur că este mama a doi băieţi, Dylan şi Elvin, iar din CV că e profesoară universitară la Catedra de Istorie Est-Europeană la Universitatea Indiana, Bloomington, că mama Anei-Maria (Anouk) este Mihaela Vlăsceanu, socioloagă şi profesoară, iar Mihaela Miroiu, profesoara universitară şi teoreticiana feministă, este mama lui Andrei.
 
Istoria trăită a naşterilor, povestită de cele douăzeci de femei, este o carte-document a trăirii gravidităţii şi maternităţii, construită în jurul sarcinii, naşterii, a primelor zile materne pînă la sfîrşitul celor dintîi 6 săptămîni din viaţa copilului şi din noua viaţă a mamei. Poveştile organizate cronologic surprind trei generaţii de femei, iar această redare treptată a devenirii face să putem fi martorii unor raportări referenţiale diferite, de pildă Cornelia Grünberg, mama din 1961, prin povestirea propriei fiice Laura, devine bunica lui Matei în 1989. Această situare istorică distinctă scoate la lumină şi formele dramatice pe care le îmbracă experienţa naşterii, ancorată într-un politic opresiv, cu consecinţe ulterioare cumplite asupra sănătăţii femeilor. Cele 46 de bucăţi de gresie gri cu inserţii albe sau povestea naşterii redată de Laura Grünberg este tulburător de tristă şi face, aşa cum observă şi autoarea, să se demitizeze „aura creată şi întreţinută cultural în jurul experienţei naşterii“. Organizarea cronologică a istoriilor trăite este inspirată şi pentru că dezvăluie evoluţia „de la Sîncrai la Guadalajara“ sau „de la patefon la oxitocină şi epidurală“, aşa cum scriu şi coordonatoarele. La fel de binevenită este şi includerea unor istorii din alte spaţii decat cel românesc, tocmai pentru că situarea geografică, pune în lumină abordări ale gravidităţii, ale naşterii şi maternităţii simţitor diferite. Dacă în Statele Unite întîlnim o adevărată cultură luminoasă a naşterii, orientată spre femeia însărcinată, în care stabileşti din timp cine te va duce la spital, cine va fi alături de tine în timpul travaliului, chiar şi muzica ce te va însoţi în sala de naşteri, în România, spitalizarea publică provoacă mai ales umilinţe, care fac naşterea exclusiv un act tehnico-medical, cu raporturi de putere bine delimitate între femeia însărcinată, doctori, asistente, moaşe.
 

Într-un alt registru, dar tot din categoria nefirescului, intră, de altfel, şi slujba de purificare de care are nevoie mama pentru a putea asista la botezul propriului copil. Necurăţenia asociată naşterii pruncilor nu o pot înţelege defel.

Paginile scrise mi-au declanşat o multitudine de sentimente: duioşie, tristeţe, compasiune, amuzament, mirare. Am rîs cu lacrimi cînd am aflat numele pe care dorea să-l dea fetiţei, şeful de promoţie din 1978 de la Facultatea de Filozofie (Eupsihie), sau cînd am citit în Peruzeaua norocoasă a Gretei Tartler Tăbăraşi textul bileţelului lăsat fetiţei de tată, pentru cînd venea de la şcoală: „Azi ţi-am fiert un singur ou/ că le-a cartelat un bou./ Mîine-ncepe luna nouă/ şi-avem dreptul iar la ouă“. Mi-a fost o milă cumplită de Laura Grünberg, dar şi de Ana Bulai. Ambele poveşti sînt răvăşite de tristeţe, dar într-un mod diferit, prima prin acţiunea sistemului medical comunist, a doua prin singurătatea trăirii gravidităţii, a naşterii şi a maternităţii. Dar la fel sînt şi pline de bucuria aducerii pe lume a unui copil purtat cu drag în propriul corp timp de 9 luni.         
 
Naşterea. Istorii trăite nu este cu şi despre femei, exclusiv pentru femei. Deloc. Este o carte cu taţi, soţi, fraţi, bunici, adresată şi bărbaţilor. Din cele douăzeci de poveşti de viaţă, se desprind tipologii diferite de bărbaţi, întîlnim soţi implicaţi aproape pas cu pas în ceea ce înseamnă graviditatea, chiar şi naşterea şi îngrijirea, mai neîndemînatici ori mai pricepuţi în schimbarea scutecelor şi băiţa copilului, care fac dovada unei paternităţi asumate şi responsabile, dar şi soţi care au o relaţie pasageră cu femeia însărcinată şi copilul din pîntecul ei. A fost şi continuă să fie nedreaptă încălcarea dreptului taţilor de a-şi vedea copiii după naştere. Aceştia reuşesc, doar ei ştiu cum, să ajungă totuşi să-i vadă, să-i mîngîie, chiar să le dea o suzetă atunci cînd plîng.    
 

Autoarele vorbesc deschis despre problemele cu care s-au confruntat pe parcursul sarcinii, despre incertitudini, spaime adevărate, despre invadarea spaţiului privat în sala de naşteri, despre bucurii ori despre (ne)priceperea şi procesul de alfabetizare maternă, despre receptarea transformării trupului, circumscrise sociologiei trupului, mai puţin istoriei trăite. Nu cred deloc că această dezvăluire-dezgolire este uşoară. Dar tocmai prin acest proces, celelalte şi ceilalţi pot învăţa, înţelege aducerea pe lume a unui copil şi îngrijirea acestuia altfel decît din tratatate de medicină, politici privind maternitatea, legi.

Acesta este unul dintre motivele pentru care am primit cu bucurie apariţia acestui volum: posibilitatea de a mă regăsi şi reflecta atunci-cînd-va-fi în experienţa altor femei şi ca partenerul meu să înţeleagă bucuria şi tumultul aduse de un pîntec ce poartă înăuntru un copil. Cunoaşterea practică se dovedeşte extrem de folositoare, iar pornind de la acest tip de cunoaştere, neagreat de epistemologi, se consolidează legături între noile mame şi femeile din familie care le sprijină în asumarea noii vieţi. „A şti cum“ din experienţa directă, personală, împărtăşită este valorizată de femeile care, înainte de naştere, au optat pentru cunoaşterea mai degrabă teoretică, furnizată multora dintre ele de cartea Mama şi copilul.     
 

Nu am cum să mă opresc aici asupra tuturor istoriilor trăite din volum, dar fiecare este unică şi de neuitat. Este o carte care, pur şi simplu, te prinde şi care ne face să ne înţelegem altfel propriile noastre mame. Am o listă lungă cu persoane (femei şi bărbaţi) cărora vreau să le-o dăruiesc. Simt nevoia să închei această prezentare a volumului, cu cuvintele uneia dintre autoare, Ramona Păunescu:

„În timpul sarcinii, am simţit că îmi pierd treptat libertatea. Libertatea de mişcare a fost atunci cea mai evidentă. Sarcina, în ultimul trimestru, nu mi-a mai permis să fac multe dintre lucrurile pe care le făceam înainte. Mă simţeam greoaie şi dormitam adesea. După ce am născut, m-am simţit copleşită şi am simţit că mi-am pierdut libertatea definitiv. M-am simţit prizoniera unui nou ritm, care nu era al meu, nu era impus de mine, nu era voinţa mea. Dar pe care îl acceptasem ca atare, fără posibilitatea de a mă întoarce din drum. Cîteva luni, m-am zbătut cu un soi bizar de depresie, cu o trecere brutală de la agonie la extaz, cu nevoia găsirii unui echilibru. Treptat, am început să contribui la construcţia noului ritm al familiei mele şi să fac loc, din nou, unor lucruri de dinainte. Treptat, aşa cum o pierdusem, am început să-mi recîştig libertatea. Ştiu, niciodată la fel ca înainte. Dar ştiu că asta nu mai e posibil, pentru că eu nu mai sînt aceeaşi. Am griji care mă încătuşează. Sînt mamă“.



Articole in legatura
Nu eu m-am născut, ci mama m-a născut
Etichete:  Mihaela Miroiu, Otilia Dragomir, Naşterea, Istorii trăite
 
 
 
Cele mai citite articole
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
Speranța lucidă a Bucureștilor
Educaţia – o piatră de încercare
FILM. Cannes 2012: Cristian Mungiu, în cărţi, la mijlocul competiţiei
Fără epic (II)
Cele mai comentate articole
Speranța lucidă a Bucureștilor
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
BIFURCAŢII. Absolvenţii
SOFTUL ROMÂN. RA-RA-RAPIŢA, MOFT!
Fără epic (II)
Cele mai recente comentarii
ref matematicieni
ref softul roman
ref educatie
necunoastere regretabilă
Codruta CRETULESCU ?
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Uniunea Artistilor Plastici Elite Art Gallery Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Infocarte Cartier Reteaua literara
 
Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Institutul Cultural Roman Dana Art Gallery Senso TV vreaubilet ro hoteluri
 
Business Edu LicArt Şcoala Micile Vedete Corporate Image International Experimental Engraving Biennial Gazduire