OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Cristian Cercel (n. 1984) - şi-a dat licenţa în cadrul departamentului de Studii Europene al Facultăţii de Litere, Universitatea Bucureşti, după care a absolvit un program de master în Nationalism Studies, la Central European University din Budapesta, cu o teză despre identitatea saşilor transilvăneni în perioada 1933-1944. În aprilie-mai 2007, a beneficiat de o bursă de cercetare în cadrul Institutului pentru Cultura şi Istoria Germană în Sud-Estul Europei, din Muenchen. A tradus din germană două cărţi pentru Editura Idea (Urma revoltei şi Recucerirea politicului), ambele scrise de Marius Babias, una pentru Editura Art (Georg Simmel - Despre secret şi societatea secretă), precum şi diferite articole pentru Suplimentul de cultură şi Observator cultural. Din engleză a tradus volumul După moartea lui Dumnezeu, apărut la Editura Curtea Veche. Colaborează la Observator cultural din 2004. În prezent, este doctorand în ştiinţe politice la Universitatea din Durham, Marea Britanie, unde lucrează la o teză despre imaginea minorităţii germane în societatea română.