OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Săptămîna aceasta se află în Capitală, ca invitaţi ai Institutului Cervantes din Bucureşti, în colaborare cu Ministerul Culturii din Spania, doi tineri autori spanioli: Andrés Barba (născut în 1975) şi Ray Loriga (născut în 1967), cărora le-au fost traduse două volume. Marţi, 26 mai, la Librăria Cărtureşti, a fost lansat romanul Eroi de Ruy Loriga, apărut la Editura Curtea Veche, în colecţia „Byblos“, prezentat de Florin Galiş (traducătorul cărţii), Marius Chivu, Adrian Buz (director editorial Fiction, Curtea Veche). Miercuri, 27 mai, a fost lansată versiunea românească a cărţii Sora Katiei, apărută la Editura Vellant. Au participat Luminiţa Voina-Răuţ (traducătoarea cărţii), Luminiţa Marcu, Luminiţa Răuţă (director editorial, Vellant). Joi, 28 mai, de la ora 19.00, cei doi scriitori spanioli participă la o dezbatere programată tot la Librăria Cărtureşti. Discuţia va fi moderată de Luminiţa Marcu şi va prilejui întîlnirea celor doi scriitori spanioli cu publicul cititor, cu jurnalişti şi cu scriitori români. Andrés Barba şi Ray Loriga vor citi fragmente din cărţile publicate în decursul anilor, cu traducerea acestora în limba română. Prezentăm în paginile următoare un interviu cu Andrés Barba, realizat de Luminiţa Voina-Răuţ, şi o prezentare a lui Ray Loriga, însoţită de fragmente dintr-un interviu din 2008.