OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Uniunea Europeana anunta selectarea a 31 de proiecte culturale ce vor fi finantate din Fondul Cultural European pentru Romania, euroart, componenta a Programului Phare „Dimensiunea Culturala a Democratiei“ derulat de Ministerul Culturii. Proiectele, in valoare de 600.000 EURO, provin din domenii culturale precum: patrimoniu, arhitectura, dramaturgie, arta plastica, multimedia, dans, etnografie, muzica, politici culturale si management cultural. Proiectele se vor derula in perioada august 2000-ianuarie 2001.
Fondul euroart a fost creat pentru reconsiderarea culturii romanesti in contextul dezvoltarii economiei de piata si relationarea ei cu educatia, turismul si dezvoltarea locala, in perspectiva aderarii la UE. Au fost incurajate proiecte care promoveaza practici inovatoare, dialogul intercultural si cooperarea culturala cu UE. Valoarea proiectelor variaza, in functie de tipul, durata si impactul lor, de la 3.000 la 50.000 Euro/proiect.

Ca urmare a apelului lansat pe 11 aprilie 2000, au fost primite in total un numar de 512 proiecte, din care au fost selectate 31, dupa cum urmeaza:
– Sectiunea Cooperare Interculturala – 11 proiecte in valoare de 200.000 Euro, printre care editarea unei Mici Enciclopedii a Culturii Central-Europene, reintegrarea sociala a detinutilor prin arta – Cluj, popularizarea traditiilor culturale ale minoritatilor din Bucovina, dezvoltarea aptitudinilor de creatie artistica a copiilor din doua centre de plasament din Bucuresti, infiintarea unei biblioteci speciale pentru nevazatori etc.
– Sectiunea Activitati Culturale in Economia de Piata – 15 proiecte in valoare de 300.000 Euro, printre care: elaborarea planului urbanistic al zonei Grivita/Buzesti, crearea si dezvoltarea primei institutii private dedicate dansului contemporan, valorificarea fonotecilor si initierea a 30 de studenti in marketing cultural, restaurarea si popularizarea complexului de mori Rudaria/Sibiu, infiintarea Academiei de Arte si Meserii Traditionale din Maramures.
– Sectiunea de Cooperare Culturala Romano-Europeana – 5 proiecte in valoare de 100.000 Euro, printre care: Festivalul international de creatie Eurodans 2000, infiintarea unui studio de promovare a artei contemporane europene, promovarea artei inter-media prin organizarea de expozitii internationale si schimburi de experienta.

Beneficiarii acestui program sint institutii publice si private, muzee, firme private, asociatii si fundatii, asociatii profesionale. Valoarea totala a contributiilor acestora in bani si in natura la realizarea proiectelor este estimata la 500.000 EURO. Acest program, coordonat de Ministerul Culturii, este derulat cu asistenta Consiliului Britanic si a partenerului sau, Fundatia pentru Dezvoltarea Societatii Civile.
Fondul euroart face parte din programul Phare al UE „Dimensiunea Culturala a Democratiei“, in valoare de 2 milioane de EURO si care este destinat dezvoltarii culturii romanesti conform exigentelor economiei de piata si aspiratiei de integrare in Uniunea Europeana.
Contact: FDSC – Programul euroart, Bd. Carol I nr. 78, etaj 3, telefon 3100177, fax 3100180, email euroart@fdsc.ro, www. britishcouncil.org/romania

(Nota redactiei: Din motive de economie de spatiu, descrierile proiectelor apar in aceasta pagina in versiuni comprimate)


Lista proiectelor selectate in cadrul Sectiunii Cooperare interculturala

- Arta – strategiile si instrumentele formarii interculturale (Mica enciclopedie a culturii Central Europene) – FUNDATIA A TREIA EUROPA – TIMISOARA, Timisoara. Buget alocat: 24880. Descrierea proiectului: Antrenarea unui grup interdisciplinar si multietnic in realizarea volumului Mica enciclopedie a culturii central-europene, capabil sa ilustreze fertilitatea dialogului dintre culturile zonei in epoca moderna si contemporana.
- Palatele culturale – MB STUDIO S.R.L., Bucuresti. Buget alocat: 13800. Descrierea proiectului: Evaluarea fenomenului „palatele tiganesti cu turle“ din punct de vedere arhitectural si sociologic. Realizarea unui documentar artistic foto despre forme de locuire, locuitori si viata la „palat“ din diverse zone.

- Tranz-art in situ – Reabilitarea spatiului public – FUNDATIA TRANZIT, Cluj-Napoca. Buget alocat: 24965. Descrierea proiectului: Tineri artisti maghiari, romani, evrei, rromi vor repune in spatiu public zona Strada Fara Nume – Sinagoga Poalei Tzedek din Cluj printr-un experiment artistic folosind perspectiva artelor vizuale aplicate, muzica si dans.
- Penitenciar. Reintegrare la marginea marginalizarii – FUNDATIA PRISON FELLOWSHIP, Cluj-Napoca. Buget alocat: 19958. Descrierea proiectului: Explorarea prin arta (foto, video, teatru) a problemelor psiho-sociale ale grupurilor marginale mai putin cunoscute in scopul realizarii unui dialog real pentru instituirea unui climat de toleranta si solidaritate sociala.
- Summitul minoritatilor – MUZEUL ETNOGRAFIC RADAUTI, Radauti. Buget alocat: 5000. Descrierea proiectului: Cunoasterea reciproca si popularizarea culturii minoritatilor din zona Bucovinei. Cercetarea comunitatilor cu hutuli, ucraineni, rromi, evrei, poloni si rusi-lipoveni si realizarea de evenimente si publicatii referitoare la viata si traditiile acestor comunitati.

- Visuri trandafirii – COMUNITATEA RUSILOR LIPOVENI DIN ROMANIA, Bucuresti. Buget alocat: 23056. Descrierea proiectului: Popularizarea traditiilor rusilor lipoveni din Jurilovca prin punerea in scena a unui spectacol de teatru si muzica pe baza simbolurilor traditionale ale acestei comunitati. Revigorarea culturala a zonei in care traiesc rusii lipoveni din Jurilovca.
- Sanse egale pentru handicapati – ASOCIATIA PRIETENII MUZEULUI NATIONAL DE ARTA AL ROMANIEI, Bucuresti. Buget alocat: 24248. Descrierea proiectului: Realizarea accesului persoanelor cu handicap in Muzeul National de Arta prin crearea de cai speciale de vizitare. Va fi achizitionat echipament special pentru persoane cu mobilitate redusa, inclusiv batrini, persoane in scaune cu rotile, persoane cu handicap locomotor.
- ARCA – Diversitate culturala si confesionala in format standardizat pentru evidenta patrimoniului – SECRETARIATUL DE STAT PENTRU CULTE, Bucuresti. Buget alocat: 13300. Descrierea proiectului: Eficientizarea sistemului informational referitor la patrimoniul religios mobil si imobil aflat in proprietatea cultelor religioase prin realizarea unei baze de date.

- Atelier de creatie artistica PUZZLE – FUNDATIA MAGIC, Bucuresti. Buget alocat: 4000. Descrierea proiectului: Dezvoltarea aptitudinilor de creatie artistica in domeniul artei spectacolului de papusi, pantomima si clownerie in cadrul grupurilor de copii de la Centrele de plasament nr. 5 si nr. 8 din sectorul 6 Bucuresti.
- Centrul de informare si coordonare pentru minoritati – Tulcea – BIBLIOTECA JUDETEANA PANAIT CERNA – TULCEA. Buget alocat: 8955. Descrierea proiectului: Realizarea unei biblioteci mobile – Bibliobuz – in judetul Tulcea pentru o mai buna informare a comunitatilor locale multiculturale defavorizate geografic si cultural.
- Biblioteca sonora pentru nevazatori si ambliopi – dotare tehnica si proiect educational de integrare informationala a nevazatorilor – ASOCIATIA BIBLIOTECARILOR SI DOCUMENTARISTILOR DIN BUCURESTI, Bucuresti. Buget alocat: 24800. Descrierea proiectului: Reintegrarea sociala si comunitara a nevazatorilor.


Lista proiectelor selectate in cadrul Sectiunii Activitati culturale in economia de piata

- Calea Grivitei – Poarta deschisa a orasului – CENTRUL LOGISTIC TACTIC, Bucuresti. Buget alocat: 10500. Descrierea proiectului: Reabilitare urbana prin cultura – stimularea interesului administratiei locale si a citadinilor fata de patrimoniul urban si arhitectural prin elaborarea planului urbanistic zonal si a planului urbanistic de detaliu pentru zona Grivita/Buzesti.
- Planul Director pentru regenerarea orasului Sulina pornind de la valorificarea patrimoniului cultural – FUNDATIA PRIETENII DELTEI DUNARII, Sulina. Buget alocat: 38026. Descrierea proiectului: Crearea unui plan strategic pentru dezvoltarea infrastructurii culturale prin modernizarea si valorizarea patrimoniului cultural.

- Investigarea cererii si a ofertei in spatiul cultural – baza de date pentru fundamentarea strategiilor culturale si de promovare – INSTITUTUL INTERCULTURAL TIMISOARA, Timisoara. Buget alocat: 15324. Descrierea proiectului: Fundamentarea strategiilor culturale prin investigarea si diagnoza cererii si a ofertei culturale din judetul Timis. Proiectul va fi realizat impreuna cu autoritatile locale din Timisoara.
- Calea monahismului ortodox in Iasi – SOCIETATEA CULTURALA JUNIMEA ’90 IASI, Iasi. Buget alocat: 20000. Descrierea proiectului: Realizarea diagnozei pentru elaborarea politicilor culturale in domeniul protejarii si al valorificarii patrimoniului din judetul Iasi.
- Ethnophone – FUNDATIA ALEXANDRU TZIGARA SAMURCAS, Bucuresti. Buget alocat: 24600. Descrierea proiectului: Formarea unui public national stabil al muzicilor de traditie orala si crearea unui model economic de productie muzicala traditionala.
- Europa Avangardelor Avangarda Romaneasca – INSTITUTUL PENTRU CERCETAREA AVANGARDEI ROMANESTI SI EUROPENE, Bucuresti. Buget alocat: 24000. Descrierea proiectului: Dezvoltarea cercetarii in domeniul literaturii si a artei de avangarda romanesti si europene prin valorificarea arhivelor specifice, realizarea de expozitii si realizarea unei pagini web dedicate.
- CD-ROMania – dezvoltarea si lansarea in circuitul public a enciclopediei etno-culturale multimedia – FUNDATIA ARTE VIZUALE, Bucuresti. Buget alocat: 15795. Descrierea proiectului: Promovarea schimburilor intre institutiile din domeniul etno-cultural si creatorii de arte vizuale prin realizarea CD-ROM etno-cultural Muntenia-Oltenia.

- Centrul Multiart Dans – FUNDATIA MULTI-ART DANS, Bucuresti. Buget alocat: 32500. Descrierea proiectului: Crearea si dezvoltarea primei institutii private dedicate dansului contemporan din Romania. Proiectul isi propune incurajarea si sustinerea sistemului independent de creatie, productie si difuzare in domeniul dansului contemporan si promovarea spectacolelor interdisciplinare in Romania.
- Altfest – Festival alternativ in spatii neconventionale – FUNDATIA CULTURALA CONTEMPORANIA, Bucuresti. Buget alocat: 13000. Descrierea proiectului: Festivalul ofera anual un spatiu de intilnire, comunicare si parteneriate creatorilor independenti si companiilor independente din Europa contribuind la dezvoltarea si promovarea spectacolului alternativ in spatii neconventionale.
- Centrul Zonal de Informare Culturala si Turistica Traditie si Postmodernitate din municipiul Ramnicu Valcea – FUNDATIA HAR, Bucuresti. Buget alocat: 23265. Descrierea proiectului: Infiintarea unei institutii pilot – Centru zonal de informare culturala si turistica, alaturi de 5 puncte de informare.
- Managementul publicatiilor culturale – FUNDATIA FREEDOM HOUSE, Bucuresti. Buget alocat: 22270. Descrierea proiectului: Promovarea autosustinerii economice a publicatiilor culturale prin imbunatatirea managementului si marketingului acestora.

- Ethnos – Mileniul III – FUNDATIA CULTURALA TERRARMONIA, Alba Iulia. Buget alocat: 24900. Descrierea proiectului: Satisfacerea nevoilor culturale ale consumatorilor de folclor muzical autentic prin valorificarea fonotecilor si realizarea de caseta audio, CD, spectacol, caseta video, alaturi de initierea a 30 de studenti in marketing cultural.
- Conservare in situ a complexlui de mori hidraulice cu roti orizontale Rudaria – MUZEUL CIVILIZATIEI POPULARE TRADITIONALE ASTRA SIBIU, Sibiu. Buget alocat: 19024. Descrierea proiectului: Includerea complexului Rudaria in reteaua turistica nationala si internationala prin cercetarea, conservarea si restaurarea in situ a complexului de mori si popularizarea acestuia.
- Baza de Date a Industriei de Carte din Romania – ASOCIATIA EDITORILOR DIN ROMANIA, Bucuresti. Buget alocat: 12448. Descrierea proiectului: Cercetarea amanuntita a componentelor industriei de carte din Romania si dezvoltarea sa in scopul promovarii cooperarii intre editori si distribuitorii de carte.
- Meseria – Bratara de aur – FUNDATIA SOCIAL-CULTURALA PENTRU DEMOCRATIE i.u.g.a. – Identitate, Unitate, Generozitate, Actiune, Baia Mare. Buget alocat: 3600. Descrierea proiectului: Infiintarea Academiei de Arte si Meserii Traditionale din Maramures – centru de pilotaj si reflectie asupra mestesugurilor. In cadrul sau va functiona si magazinul de arta populara.


Lista proiectelor selectate in cadrul Sectiunii Cooperare culturala romano-europeana

- Festivalul International de Creatie Coregrafica EURODANS 2000 – FUNDATIA COREGRAFICA ROMANA – IASI, Iasi. Buget alocat: 10000. Descrierea proiectului: Ca unic eveniment international de asemenea anvergura in Romania, editia a VIII-a a Festivalului International de Creatie Coregrafica ofera recunoasterea europeana a dansului cult romanesc, ofera tinerilor coregrafi si interpreti un cadru optim de comunicare si schimb multicultural si propune noi modalitati de expresie in creatia coregrafica contemporana.
- Initierea unei dezbateri pe marginea problematicii culturale europene in presa europeana – contributia partii romane – ALIANTA NATIONALA A UNIUNILOR DE CREATORI DIN ROMANIA – ANUC, Bucuresti. Buget alocat: 4720. Descrierea proiectului: Dezvoltarea parteneriatului in cadrul ECA – Consiliul European al Artistilor, sustinerea schimbului de experienta si cooperare intre artistii romani si europeni; informarea cu privire la temele centrale in domeniul culturii la nivel european.

- SPACE – Studioul de Promovare a Artei Contemporane Europene – CENTRUL INTERNATIONAL PENTRU ARTA CONTEMPORANA, Bucuresti. Buget alocat: 50000. Descrierea proiectului: Animarea unui spatiu polivalent prin proiecte de arta contemporana in urmatoarele domenii de creatie: arte vizuale, artele spectacolului, multimedia, precum si o serie de proiecte educationale.
- Deconectat – FUNDATIA ARTEAST TARGU MURES, Targu Mures. Buget alocat: 16531. Descrierea proiectului: Organizarea unei expozitii cu participare internationala, de arta intermedia cu tehnici si procedee non-electronice ce doreste sa sustina abordarea unor modalitati de expresie diferite (non electronic, low tech), sa promoveze schimbul de experienta intre artistii romani si europeni si sa familiarizeze publicul cu noile forme de comunicare artistica.
- VIRTUALIA – Q-GROUP PROIECT S.R.L., Bucuresti. Buget alocat: 16005. Descrierea proiectului: Dezvoltarea institutionala a programului VIRTUALIA prin crearea capacitatii de autosustinere si a promovarii corespunzatoare pe piata nationala si internationala. Crearea unei retele internationale dedicate abordarii interdisciplinare a problematicii mediului construit in Europa.