OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Viata dramatica a scriitorului Edgar Hilsenrath, care a implinit virsta de 75 de ani, este un roman. Nascut in anul 1926 la Leipzig, Hilsenrath a copilarit la Halle, unde tatal sau avea o pravalie. Intr-un interviu, scriitorul ne-a relatat pe larg despre verile petrecute in perioada interbelica in orasul Siret, unde traiau bunicii din partea mamei. Aici a invatat si romaneste. Dupa venirea la putere a lui Hitler, Hilsenrath se refugiaza in 1938 in Romania, stabilindu-se la Siret. Dupa declansarea prigoanei impotriva evreilor de catre regimul lui Antonescu in 1941, toata familia a fost deportata in Transnistria. Viitorul scriitor va supravietui ca printr-un miracol masinariei mortii initiate de autoritatile antonesciene. Dupa eliberarea din lagar, Hilsenrath pleaca in Palestina, iar apoi in 1951 in America. De-abia in anul 1975 se va intoarce in Germania, stabilindu-se in Berlinul occidental, unde locuieste si astazi.

Edgar Hilsenrath a publicat mai multe romane, intre care un loc special ocupa cartea documentara in care tematizeaza ororile traite in Transnistria. Romanul, intitulat Noaptea, a aparut la sfirsitul anilor ’50 mai intii in Statele Unite, iar ulterior si in Germania.
„Cred“, spunea Hilsenrath in interviul amintit, „ca si romanii ar trebui sa cunoasca acest roman, pentru a sti unde au fost trimisi evreii in timpul razboiului si ce s-a intimplat acolo cu ei“.
In romanul intitulat Aventurile lui Ruben Jablonski (din 1997), Hilsenrath revine asupra subiectului, descriind eliberarea personajului principal din lagarul de la Moghilev-Podolsk.
Intreaga opera literara a lui Hilsenrath este marcata de Holocaust, desi autorul nu poate fi considerat un cronicar literar al acestui eveniment tragic. In romanul sau Basm despre ultimul gind – pentru care a fost distins in 1989 cu premiul literar „Alfred Döblin“ – Hilsenrath a tematizat genocidul armenilor initiat de turci. Pentru intreaga sa activitate literara autorul a fost distins in anul 1996 cu premiul „Jakob Wassermann“.

Berlin