Rectificare privind articolul Germanii din Romania intre nazism si stalinism de William Totok aparut in Observator cultural Nr. 197/2 decembrie 2003-8 decembrie 2003:
- in loc de: „...regretatul Hans Holzträger, stabilit in R.F. Germania, criticind deschis in ea politica revizionista a asociatiei sasilor si incercarile de ocultare a trecutului fascist“, se va citi corect: „regretatul Hans Holzträger, stabilit in R.F. Germania, care a criticat deschis politica revizionista a asociatiei sasilor si incercarile de ocultare a trecutului fascist“.
- in loc de: „...prin etalarea pronuntata a constiintei de catre natiunea civilizatoare in sud-estul Europei“, se va citi corect: „prin etalarea pronuntata a constiintei de natiune civilizatoare in sud-estul Europei“.

