OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

La inceputul lunii septembrie va avea loc in Polonia, la Krynica, al XVII-lea Forum Economic organizat de Foundation Institute for Eastern Studies. inca de la infiintarea sa in 1992, Institutul a initiat o serie de programe care urmareau crearea si dezvoltarea de legaturi politice, economice, culturale si stiintifice intre statele europene, cu precadere din zona centrala si estica. Forumul Economic este programul cu cea mai mare amploare dintre cele desfasurate de Institut si este considerat cel mai important eveniment de acest gen din Europa Centrala si de Est, editiile precedente fiind consemnate si comentate pozitiv in publicatii precum Le Monde sau Le Soir. Astfel, Krynica a devenit unul dintre punctele fierbinti de pe harta Europei in privinta dezbaterilor politice si culturale, propunind teme de actualitate (definite generic „European Challanges“, intre care „The Question of Europe’s Identity, The Model and Boundaries of Europe, Security, Solidarity, Effectiveness, 110 Years of Transformation in Eastern and Central Europe“) si reusind sa creeze, in regiune, o traditie a dezbaterilor si a dialogului intercultural.

Editia din 2007 are ca tema Europe – crisis, changes or chance? si va aduce in Polonia reprezentanti ai peste 60 de tari din Europa, Statele Unite si Asia. Anul trecut, numarul participantilor s-a ridicat la aproximativ 3.000, dintre care mai mult de jumatate au fost comisari europeni, presedinti, prim-ministri, delegatii parlamentare si guvernamentale, precum si personalitati ale vietii economice si culturale. Lista participantilor oficiali care si-au confirmat prezenta la Krynica anul acesta ii include pe Thomas Hendrik Ilves, presedintele Estoniei, Viktor Yushchenko, presedintele Ucrainei, Jarosl´aw Kaczyn´ski, prim-ministrul Poloniei, Gedyminas Kirkilas, prim-ministrul Lituaniei, Günter Verheugen, vicepresedinte al Comisiei Europene si comisar pentru Industrie, Aleksander Kwasniewski, fost presedinte al Poloniei si Vaclav Havel, fost presedinte al Cehiei. De asemenea, vor fi prezenti la dezbateri ministri, membri ai Parlamentului European, lideri politici si reprezentanti ai Uniunii Europene, dar si oameni de stiinta si personalitati de pe scena culturala.

Forumul incepe in data de 5 septembrie cu o sesiune plenara urmata de dezbateri si de Ceremonia de inminare a Premiilor Forumului. in celelalte doua zile vor avea loc sesiuni plenare avindu-i ca invitati pe Vaclav Havel si Günter Verheugen, dezbateri si evenimente culturale. Anul acesta, pe agenda Forumului figureaza peste 100 de dezbateri, grupate in functie de tematica in mai multe sectiuni: „Business and Management, Macroeconomics, New Economy, Science and Culture, Fuels and Energy, International Affairs and Security, EU and its neighbours, Regions, Society, State and Reforms“. „Scopul intilnirii de la Krynica este, in esenta, o discutie libera. E un demers deosebit de eficient, care serveste in primul rind comunicarii intre statele vecine si defineste locul Poloniei in regiune prin componenta economica a programului si prin raportul despre transformare, o analiza la nivel inalt a situatiei economice si politice in numeroase tari“, consemna cotidianul polonez Gazeta Wyborcza, dupa a XIII-a editie a Forumului.
Pe linga dezbateri, Forumul isi propune si realizarea unui raport anual – „New Europe. Report on Transformation“ – care urmareste procesele de transformare si integrare economica a statelor din Europa Centrala si de Est in 2006 si in prima jumatate a anului 2007. Analiza are in vedere 27 de tari ale Europei Centrale, de Est si de Sud si foste membre ale Blocului Sovietic. Caracteristica principala pe care o au in comun statele vizate este introducerea unor reforme politice majore in perioada 1989-1991, al caror scop a fost implementarea si dezvoltarea democratiei, precum si a unei economii de piata integrate economiei mondiale.

De asemenea, programul celor trei zile in care are loc Forumul cuprinde si o serie de evenimente auxiliare, iar anul acesta un loc special este ocupat de Seara Lituaniana. Unul dintre cei mai cunoscuti istorici lituanieni, Alfredas Bumblauskas, profesor la Universitatea din Vilnius, a propus pentru acest an o expozitie cu tema „Lithuania on the Way to Europe“, urmarind mai multe aspecte ale istoriei Lituaniei, de la relatia cu Europa crestina si inscrisurile medievale pina la constitutie, toleranta religioasa si arhitectura. Scopul expozitiei este de a urmari drumul parcurs spre integrarea in Uniunea Europeana, dar si acela de a evidentia puternicele traditii europene ale Lituaniei. Majoritatea exponatelor apartin colectiilor sau muzeelor lituaniene sau internationale si, prin includerea lor in proiectul serii lituaniene, creeaza posibilitatea de a urmari dimensiuni ale mostenirii europene dar, si particularitati ale culturii lituaniene, devenita parte integranta a unei culturi comune. Concertul Cvartetul C¡iurlionis, infiintat in Lituania in 1968 si cu peste 3.000 de spectacole la activ, dintre care numeroase participari la festivaluri internationale de renume, va incheia a doua seara a Forumului Economic.

Europa mea: dezbaterea scriitorilor
Anul acesta, literatura ocupa un loc aparte la Krynica, prin dezbaterea My Central Europe, organizata de Editura Czarne. Discutiile vor fi conduse de Beata Chmiel, iar scriitorii invitati sa raspunda acestei provocari culturale si literare sint Simona Popescu, Marius Ivas¡kevic¡ius (Lituania), Andrzej Stasiuk (Polonia), Taras Prochas´ko (Ucraina) si Gyorgy Dragoman (Ungaria). Gazda evenimentului, Editura Czarne, este recunoscuta in Polonia pentru eforturile de promovare a scriitorilor din Slovacia, Croatia, Serbia, Romania, Albania sau Ungaria. Printre autorii publicati de Czarne se numara Herta Müller, Danilo Kis¡, Richard Wagner, Aglaia Veteranyi, Yuri Andrukhovych, Mircea Cartarescu, Simona Popescu, Jáchym Topol si Andrzej Stasiuk.
Marius Ivas¡kevic¡ius este prozator, dramaturg, scenarist si regizor. A debutat in 1996 cu un volum de nuvele, Who Needs Children, tradus la scurt timp de la publicare in polona, germana, franceza, engleza si croata. Au urmat romanele A Story From the Cloud si Green si mai multe piese de teatru, dar si filmele documentare Tales of Punsk si Together on the Bridge. Pentru scenariul bazat pe nuvela lui Feliks Roziner, Purple Smoke, a primit Premiul Special in cadrul competitiei Trans-Euro-Script, organizata in 2001 la Istanbul si Bucuresti.

Andrzej Stasiuk este prozator, poet, eseist si critic literar. A obtinut o serie de premii importante, printre care cel al Fundatiei Culturale Poloneze in 1994 si Premiul Kos´cielski in 1995 si a fost de doua ori nominalizat la Premiul Nike, distinctie acordata anual in Polonia pentru cea mai buna carte. in limba romana au aparut volumele Europa mea. Doua eseuri despre asa-numita Europa Centrala (in colaborare cu Yuri Andrukhovych), Editura Polirom, si Cum am devenit scriitor. Incercare de autobiografie intelectuala, Editura Paralela 45.
Taras Prochas´ko este scriitor si jurnalist. A debutat in 2001 cu volumul Anna's Other Days si a publicat la Editura Czarne romanele This Might Be Divided into Several Short Stories, 2005, Unsimple, 2002 si Ukraine, 2006.
Gyorgy Dragoman a publicat romanul Book of Destruction, pentru care i s-a acordat in 2003 Premiul Bródy pentru debut, scrie proza si teatru - a publicat in 2003 piesa Nowhere si in 2005 romanul The White King.
Dezbaterea va fi urmata de o sesiune de autografe si de o intilnire cu toti participantii la sectiunile Forumului.

O alta dezbatere, moderata de Carmen Musat, ii va avea invitati, printre altii, pe Victor Erofeev, Oldrich Tuma si Ryszard Legutko.
„Forumul Economic se desfasura la inceputul anilor ’90 ca prilej de intilnire a politicienilor si oamenilor de afaceri polonezi cu partenerii lor de dincolo de granita estica. Mai tirziu, a devenit o conferinta ce reunea intreaga Europa Centrala si de Est. Astazi, a depasit inclusiv granitele regionale. Un moment semnificativ in evolutia Forumului a fost implicarea participantilor din tarile arabe. Astfel, Krynica ofera oportunitati mai mari decit oricare alta conferinta de a intilni numerosi potentiali parteneri de afaceri si acesta este, fara indoiala, unul dintre avantajele majore ale Forumului“, consemneaza cotidianul polonez Rzeczpospolita.

Forumul Economic in cifre
n 3000 de participanti din peste 60 de tari din Europa, Asia si Statele Unite, dintre care mai mult de jumatate presedinti, prim-ministri, delegatii parlamentare si guvernamentale, personalitati ale vietii economice si culturale;
n 400 de reporteri de la 150 de publicatii din intreaga lume ;
n 10 teme de dezbatere si 120 de sectiuni;
n a VI-a editie a raportului anual – New Europe. Report on Transformation, o analiza ampla a transformarilor economice suferite de tarile din Europa Centrala si de Est anul trecut si in prima jumatate a anului 2007;
n 4 premii decernate anual in cadrul unei ceremonii, ca recunoastere a activitatii si eficientei persoanelor, institutiilor si companiilor din Europa Centrala si de Est. Categoriile pentru care se inmineaza premiile sint „Man of Central and Eastern Europe“ (acordat anul trecut presedintelui georgian, Mihail Saakasvili), „New Culture of New Europe“, in colaborare cu Institutul Cartii din Cracovia (decernat in 2006 lui Jir¡í Grus¡a, scriitor, traducator si diplomat ceh), „Non - Governmental Organization“ of Central and Eastern Europe“ (Polish-Czech-Slovak Solidarity in 2006 si „Company of Central and Eastern Europe“ (Unicredit Group in 2006).