Nr. 611 din 10.02.2012

Memoria locurilor
Biblioteca observator cultural
Editorial
Actualitate
In memoriam
Opinii
Document
Informaţii
Politic
Literatură
Eseu
Memorialistică
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2009   |   Martie   |   Numarul 467   |   Exemplar, despre Steinhardt

Exemplar, despre Steinhardt

Autor: Paul CERNAT | Categoria: | 1 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
Exemplar, despre Steinhardt
Fie că avem de-a face cu abordări mai tradiţionale, de tip „viaţa şi opera“, sau mai eseistic-interpretative, axate pe o problemă sau pe o idee directoare, monografiile critice de autori încep să revină în atenţie. În obiectiv sînt, mai ales, scriitori în curs de clasicizare, din tînăra generaţie interbelică sau de după 1945, cu o istorie complicată şi o receptare contradictorie.

George ARDELEANU, N. Steinhardt şi paradoxurile libertăţii. O perspectivă monografică, Editura Humanitas, 2009, Bucureşti, 534 p.



În destule cazuri însă, pe traseul autor-receptori-epocă s-a interpus, malign, Securitatea comunistă, distorsionînd deopotrivă biografia, opera şi receptarea. Iar liberalizarea salutară a accesului la arhivele serviciilor secrete constituie un avantaj doar pentru cercetătorii bine echipaţi, instruiţi şi riguroşi, capabili să se orienteze în infernul unui labirint kafkian plin de capcane, cu reguli ce se cer descoperite pas cu pas. Ceilalţi – naivii, neaveniţii – riscă să-şi prindă urechile. Orice biografie presupune o interpretare a datelor pe baza unor scenarii plauzibile, iar biografiile intrate în malaxorul Securităţii solicită o studiere şi o interpretare a însuşi sistemului de supraveghere. E de remarcat, deocamdată, că parte din rezultatele cele mai valoroase le-au adus cercetători din afara domeniului istoric de specialitate. Mă gîndesc, de pildă, la un Stelian Tănase (cel din Anatomia mistificării, dar nu numai) sau la Sanda Golopenţia (în Ultima carte a lui Anton Golopenţia). Ultimul intrat în acest club e George Ardeleanu, lector universitar la Literele bucureştene, a cărui îndelung elaborată monografie despre N. Steinhardt, la origine teză de doctorat, reprezintă o performanţă sub toate aspectele.
 
Este, înainte de orice, o reinventare a genului monografic în critica noastră postdecembristă. Dincolo de apreciabilul aport documentar inedit (recuperat din arhivele mănăstirii Rohia sau de la C.N.S.A.S.: amplul eseu despre „detestatul“ Gide, varianta confiscată a Jurnalului fericirii), există apoi o enormă detectivistică întru explorarea „istoriei secrete“ din arhivele Securităţii. Autorul vorbeşte mereu, pince sans rire, despre o „hermeneutică a suspiciunii“ şi despre tehnicile de „tip Nouveau Roman“ din notele informative, cu care aruncă în derizoriu formulele unor Nathalie Sarraute sau Alain Robbe-Grillet... Cine oare l-ar putea contrazice? Nu lipsesc revelaţiile negative (dostoievskianul informator Artur, alias Ion Caraion, a cărui delaţiune a dus la confiscarea primei variante a Jurnalului fericirii, apoi Marin Oltescu, alias Alexandru Paleologu, ambiguul Emanuel Vidraşcu – „naşul“ de botez în închisoare al lui N. Steinhardt ş.a.), nici cele pozitive (texte salvate miraculos).

În cazul unui asemenea autor, spectaculos canonizat şi chiar mitizat postum, dificultatea monografierii e multiplă şi presupune un travaliu de ocnaş. Căci, dincolo de competenţele derutante ale „obiectului“ (literatură, filozofie, filozofie politică, drept constituţional, teologie creştină, iudaism ş.a.), abordabile cu instrumente dintre cele mai fiabile şi cu lecturi pe măsură, monograful trebuie să reconstituie credibil şi pe cît posibil expresiv o biografie postbelică aflată permanent sub lupa Securităţii: celor cinci ani de închisoare ai lui Steinhardt li se adaugă patru decenii de urmărire operativă, încheiată la… cîteva luni după moartea urmăritului! Peste 70 de informatori, mulţi proveniţi din lumea literară, plus un număr apreciabil de ofiţeri de Securitate au fost mobilizaţi pe urmele firavului, dar nedomesticitului cărturar evreu convertit în închisoare la ortodoxie şi devenit, din 1980, „monahul de la Rohia“. Or, a reconstitui o biografie multiplu distorsionată de poliţia politică implică o hermeneutică specială şi o devoţiune de-a dreptul steinhardtiană.

 
Pentru George Ardeleanu, temele gîndirii lui N. Steinhardt se împletesc în mod intim cu tema relaţiei dintre scriitori şi mecanismul represiv; apropiat optzeciştilor braşoveni, autorul a fost el însuşi anchetat la sfîrşitul deceniului nouă pentru acţiuni anticomuniste... O mică parte a lucrării de faţă a apărut acum şapte ani într-o micromonografie de la Editura Aula. Adăugînd la toate acestea substanţiala colaborare la ediţia critică de opere „Steinhardt“ de la Polirom şi un proiectat volum reconstitutiv pornind de la dosarele condamnaţilor în procesul Noica-Pillat, avem deja imaginea unui proiect de cursă lungă ce subîntinde un ethos personal şi o identitate intelectuală. Compoziţia cărţii are un marcat caracter „polifonic“, multiplu focalizat: de la spectaculoasa genealogie a familiei Steinhardt (metodă asumat „reacţionară“!) pînă la derutantele „metamorfoze spirituale“ inter- şi postbelice; de la „teme“ şi „studii de caz“ (Steinhardt şi Dostoievski, Steinhardt şi tînăra generaţie, Steinhardt şi generaţia ’80, întîlnirea dintre Katherine Verdery şi Steinhardt „în oglinzile Securităţii“, avatarurile Jurnalului fericirii) la colaje documentare şi interpretări de dosar; de la excursul ideologic şi istoric (despre conservatorismul burghez şi iudaismul tinereţii, micul „stîngism“ postbelic, cercul clandestin de la Cîmpulung, dedesubturile procesului Noica-Pillat, detenţia, supravegherea permanentă de după ş.a.m.d.) la cel de critică a criticii (splendide insigth-uri privind Secretul scrisorii pierdute, citit sub semnul subversiunii politice şi spirituale).
 
Despre cărţile pe teme iudaice redactate la sfîrşitul anilor ’30, în colaborare cu Emanuel „Manole“ Neuman (cumnatul şi mentorul său întru conservatorism de la Revista burgheză), ca şi despre cele două studii de drept constituţional, George Ardeleanu spune tot ce poate să spună un nespecialist în materie. Cu modestie, autorul îşi recunoaşte „limitele“ – dar oare ce ar mai fi fost de adăugat? Departe de orice ariditate academică, dar de o seriozitate şi de o acribie informaţională de şcoală veche, dublată de un fin umor al ideii şi al expresiei tacticoase, volumul nu oferă doar o lectură captivantă, ci şi una edificatoare. Autorul a interiorizat, de-a lungul acestor ani de travaliu, o gîndire ideologică, estetică şi teologică plină de riscuri şi de subtilităţi volatile, iar spiritul său critic e mereu subordonat nevoii de comprehensiune. Ceva din înţelepciunea modelului Steinhardt a trecut, firesc, în scrisul şi în atitudinea exegetului său care izbuteşte, iată, să stabilească punţi inclusiv între Humanitas şi Polirom, între „boierii“ şi „oierii“ minţii...
George Ardeleanu are perfectă dreptate să vadă în „paradoxurile libertăţii“ o figură a spiritului steinhardtian. Totul e raportat la acestea, în deplin acord cu afirmaţia lui Kierkegaard: „Contrariul păcatului nu e virtutea, ci libertatea“. Dar să-i dăm cuvîntul lui Steinhardt: „A! Paradoxie… nu-i ea cu adevărat formula universală unică (pentru micro- şi macrocosmosul) pe care în zadar a căutat Einstein s-o exprime cuantificat?
 

Nu e ea trăsătura caracteristică a învăţăturii creştine? Nu ne exprimă ea mai bine decît oricare alta pe noi toţi?“

Unele accente referitoare la generozitatea excesivă a lui Steinhardt-criticul faţă de autori minori (de la Brătescu-Voineşti la Al. Căprariu), controversaţi (A. Păunescu) sau aflaţi la început de drum (optzeciştii, întîmpinaţi de călugărul-critic în recenzii jubilative de pe poziţii creştine şi neocriterioniste) puteau fi, desigur, altfel distribuite. Dar nu-i nimic de obiectat aici: dacă pentru Dan C. Mihăilescu În genul tinerilor… este Nu-ul adresat de Steinhardt propriei generaţii, pentru George Ardeleanu „elogiul generaţiei 80“ (cu rezervele de rigoare) este un „nu“ la adresa „gîndirii captive“. Spre deosebire de autorul cărţii de faţă, cred însă că „antimodernismul“ ideologic al volumului de parodii În genul tinerilor… (1934) nu exclude, în planul sensibilităţii estetice, un filomodernism şi chiar un filoavangardism latent al tînărului Steinhardt, eliberat abia în eseul din anii ’80 despre Geo Bogza. Prefer să văd în conservatorismul burghez de tinereţe al scriitorului – critic de pe poziţii liberale şi iudaice al democraţiei, adept al votului cenzitar etc. – o formă, încă una, a libertăţii căreia i-a rămas fidel toată viaţa. Libertatea de a înota împotriva curentului, a curentelor dominante. Căci, în definitiv, atît „trăirismul“, cît şi anarhismele modernisto-avangardiste din anii marii zbînţuieli interbelice sînt, pe o anumită latură, conformisme ale nonconformismului. Adevăratul nonconformist îmi pare a fi Steinhardt însuşi, iar numitorul comun între dandy-ul monden şi frivol (dar… burghez şi conservator) din anii ’30, adept al iudaismului tradiţional (dar izolat în sînul comunităţii sale) şi liberalul postbelic, convertit la românism ortodox şi admirator de pe poziţii creştine al artei de avangardă, este libertatea personală, ostilă oricărei „logici a colectivelor“, dar şi anarhismelor de tot felul, o libertate aflată mereu în orizontul transcendenţei.
 
O chestiune delicată, abordată admirabil – aceea a convertirii
 
Pentru George Ardeleanu, Steinhardt pare să joace rolul unei busole. Ea îl ajută, între altele, să echilibreze avenit laicismul optzecist prin fervoarea şi autenticitatea spirituală criterionistă de pe celălalt versant al liberalismului cultural. Pus în faţa unor interpretări creştine extravagante (la O scrisoare pierdută, anumite tablouri ale lui Dali sau Blow up-ul lui Antonioni) sau în faţa unor asocieri frenetice între nume de toată mîna, monograful se întreabă retoric: „nu e cam mult?“. Schimbînd însă oportun „punctul de vedere“ exterior cu cel din interior, tot el explică – deplin convingător – paradoxurile steinhardtiene: unele sînt reflexul unei forma mentis multiplu disponibile, înclinate spre împăcarea contrariilor, altele sînt forme de răspăr intelectual şi de frondă moral-politică. Un exemplu: demonizată de critica postbelică, privită din cele mai diverse unghiuri ca întunecată, teratologică, amorală, lumea lui Caragiale e aşezată de Steinhardt sub semnul împăcării creştin-ortodoxe; nu însă în sine, căci îşi avea păcatele ei, ci prin contrast cu aberaţiile totalitare ce i-au urmat. La fel se explică, în fond, împăcarea scriitorului-monah cu atîţia adversari din trecut.
 
O chestiune delicată, dar pe care George Ardeleanu o abordează admirabil este aceea a convertirii. Privită cu suspiciune de către unii coetnici ai lui N. Steinhardt (de la Al. Mirodan la Al. Sever şi Norman Manea, pentru care botezul din închisoare ar fi dus la o apropiere de românismul legionar), experienţa în cauză e discutată cu toate argumentele pe masă şi cu o dezarmantă eleganţă: „La urma urmei, de ce nu am fi puţin liberali şi nu am accepta că oricine are dreptul să-şi aleagă ce religie doreşte? Cu precizarea că, dacă acceptăm convertirea lui Steinhardt la creştinism, atunci trebuie să ne dezbărăm şi de triumfalismul celor care nu acceptă convertirile de la creştinism“. George Ardeleanu îi dă, pentru început, dreptate lui Alexandru Sever – adept al iudaismului canonic şi al unei „viziuni logice“ asupra convertirii – atunci cînd afirmă că Steinhardt „a ţinut să înfrîngă de două ori o fatalitate ce-l rînduise în lume drept evreu: o dată ca creştin şi o dată ca român“. Dar adaugă imediat: „Este paradoxal cum viziunea lui Alexandru Sever se suprapune peste cea a lui Nae Ionescu cu a sa celebră butadă despre diferenţa dintre a fi Român şi a fi bun Român, subtil ironizată de Steinhardt“. Într-adevăr, departe de a presupune o „ură de sine evreiască“ (Steinhardt nu şi-a renegat niciodată „sîngele“), departe de a trăda un complex social (familia lui Steinhardt, înrudită cu Einstein şi Freud, era printre cele mai bine situate) convertirea trebuie înţeleasă în misterul ei insondabil. Pe de altă parte e greu ca, în numele împăcării, să acceptăm afirmaţiile lui Steinhardt cu privire la „omenia“ tratării evreilor sub Ion Antonescu. Aici, inclusiv autorul monografiei îşi suspendă judecata.
 
Oricum, studiul său caleidoscopic, cu o „regie“ complexă şi dinamică, vădeşte o pătrunzătoare înţelegere a paradoxurilor istoriei şi ale fiinţei umane. Apropierea, apoi îndepărtarea lui Steinhardt de Emanuel Neuman are drept corespondent – dincolo de pragul anilor ’40 – îndepărtarea, apoi apropierea de Bellu Silber, trecut şi el prin infernul închisorii. Biografia tatălui – bătrînul inginer Oscar Steinhardt – se numără printre secvenţele cele mai luminoase ale cărţii, aşa cum – la celălalt pol – rămîne greu de uitat figura neagră a lui Caraion, cel pe care închisoarea l-a transformat într-un om mutilat de resentiment. Relaţiile apropiate, dar nu necritice cu Constantin Noica îşi au, şi ele, tîlcurile lor. Pe de altă parte, subtilitatea discuţiilor privind textele lui Steinhardt despre Proust şi Gide, redutabila paralelă cu Dostoievski (afinitatea intimă dintre stareţul Zosima şi „părintele Nicolae“…) sau consideraţiile despre „creştinismul activ“, „jovial“ şi „liberal“, ostil ascetismului bigot şi utopiilor logice, sînt doar cîteva momente de graţie hermeneutică ale cărţii. Biograful, istoricul literar, cercetătorul mecanismelor represive, analistul ideologic, comentatorul teologic, criticul cooperează într-o naraţiune monografică plauzibilă şi seducătoare, pendulînd mereu „între viaţă şi cărţi“ şi avînd în centru un personaj greu de uitat. E de presupus că partea invizibilă a biografiei intime a lui Steinhardt va fi recuperată într-un volum viitor, unde va fi valorificată enorma cantitate de material documentar din arhivele C.N.S.A.S. (numeroase documente-revelaţie sînt reproduse în bogata secţiune de „Addenda“).
 

Nec plus ultra, monografia lui George Ardeleanu stă pe acelaşi palier valoric cu tomul lui Florin Ţurcanu despre Mircea Eliade. O carte-eveniment pe care N. Steinhardt o merita şi de care critica noastră literară – ca şi istoria intelectuală – avea nevoie.

 


Comentarii utilizatori

Steinhardtboris marian - Joi, 26 Martie 2009, 09:14

Nu-mi place „românismul legionar”, dar articolul este scris cu seriozitate. Nu se intelege de ce tam-tamul cu convertorea, cand in istoria evreilor au existat mii de asemenea cazuri, iar Heine este mare poet national german, Spinoza mare filosof, desi a fost excomunicat. Evreii nu se rusineaza cu Steinhardt, dar nici nu se lauda. A facut omul ce a crezut de cuviinta, nu a fost antievreu. Fata de el, Chisinevschi, un antisionist și antievreu sadea, Nicu Steinhardt chiar este un sfant, iar legionar nu a fost
nu putea fi, doar nu era sa faca polemici cu ei la inchisoare.

 
 
 
 
Cele mai citite articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
AVALON. Modelul prezidenţial
Supravieţuire înainte de alegeri?
BIFURCAŢII. Piaţa Universităţii. Temeri
Cele mai comentate articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
Supravieţuire înainte de alegeri?
Caragiale de ieri şi politicienii de azi
O alternativă la fuga de interioritate
Cele mai recente comentarii
data345@gmx.de
COMUNISTII DE IERI , TOT LA PUTERE
interviu
Back to the future
Romania de azi
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Infocarte Uniunea Artistilor Plastici Cartier
 
Elite Art Gallery vreaubilet ro Corporate Image Reteaua literara Institutul Cultural Roman Business Edu Dana Art Gallery
 
International Experimental Engraving Biennial LicArt Senso TV