OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Peste o săptămînă o să fim în plin Bookfest, tîrgul de carte de vară.
Va fi un tîrg de criză? Unul de ieșire din recesiune? După amînarea termenelor de înscriere, am dedus că n-a mai fost înghesuiala din anii trecuți și s-ar putea să avem mai puține edituri expozante. După embargoul pus împotriva editurilor care nu și-au plătit datoriile din anii precedenți, am dedus că trăim într-o lume normală totuși, iar primul semn al normalității este chiar acesta, că ne considerăm normali. Editarea de carte este un act cultural, dar este și o afacere în același timp. Și aici intervin micile variabile: pentru unii, mai mult act de cultură, pentru alții, mai mult afacere.

 

Editurile care publică literatură F&SF (iarăși oripilez lumea cu acest termen, „literatura F&SF“, pe unii pentru că ori e literatură, ori nu e, pe alții – pentru că pun alături de cuvîntul literatură sigla F&SF) au pregătit, ca de obicei, o traistă de noutăți și bine-ar fi să fie așa avînd în vedere că la Tîrgul de Carte F&SF „Final Frontier“, organizat de Bookblog (bookblog.ro) în martie, noutățile n-au prea fost în exces (dacă mi se permite să zic așa).
Trei sînt editurie care publică F&SF regulat și cu program. Am luat legătura cu ele și, prin intermediul acestui articol, ele țin legătura cu dvs., cititorii.

 

Editurile au cuvîntul:
NEMIRA. Titlurile cu care Nemira, prin colecția specializată, „Nautilus“, se prezintă la Bookfest sînt: Războiul uriașilor de Stephen Donaldson, al doilea volum din seria Cronicile lui Thomas Covenant, Necredinciosul, o nouă incursiune în lumea Tărîmului, o nouă luptă pentru Thomas Covenant; Răzbunarea asasinului de Robin Hobb, ultima carte din trilogia Farseer, o superbă încheiere a unei serii care combină magia, aventura și drama; Turnul întunecat. Vrăjitorul și globul de cristal, a patra carte din seria lui Stephen King, îl poartă pe Roland, ultimul pistolar, într-o nouă lume, într-o nouă aventură, în care magia și pericolul se împletesc la tot pasul; Împărțirea la zero de Ted Chiang, un volum de povestiri al unui autor cu mare priză la public și la premii; și un volum al unui autor român, Aurel Cărășel – Dumnezeule de dincolo de burta universului, roman în care Europa este cotropită de incași, iar Columb... are probleme. Vom avea și o lansare a acestor cărți sîmbătă la ora 13.00. Invitați: Aurel Cărăşel şi Mihai-Dan Pavelescu, coordonatorul colecţiei (Teodora Ivan, coordonator marketing & PR).
LEDA. Duminică, 29 mai, la ora 12.00, vom avea o lansare a noutăților din colecţiile „Thriller“, „Mistery“ şi „SF/ Fantasy“. Acestea sînt: Furioşii de David Moody, povestea unui om într-o lume devenită nebună, o lume infestată de frică, violență și furie (traducere de Cristina Ghidoveanu); Dublă constrîngere de Chris Bohjalian, o poveste uluitoare, o îmbinare de real și ficțiune, o călătorie prin viața unei Americi în care trăiesc și Jay Gatsby, și Daisy Buchanan, persoanjele lui F. Scott Fitzgerald (traducere de Irina Bojin); Viziuni însîngerate de Kay Hooper, povestea lui Dani Justice, medium şi detectiv cu puteri paranormale, implicată în prinderea unui criminal în serie (traducere de Alexandra Mușat); După faptă şi răsplată de Kate Atkinson, o tramă polițistă ale cărei personaje, fie că îşi doresc bani sau dragoste, fie că visează la mîntuire sau evadare, toate ajung, în cele din urmă, să-şi descopere de fapt propria esenţă (traducere de Ecaterina Popa); Flashforward de Robert Sawyer, romanul unei catastrofe care schimbă lumea, după care s-a făcut și un serial; Cartea Soarelui Nou 4: Citadela autocratului de Gene Wolfe, o încheiere de serie mult așteptată de fanii lui Gene Wolfe, dar și de ai traducătoarei Irina Horea. Invitați: Ștefan și Cristina Ghidoveanu, Florin Pîtea, Michael Haulică (Roxana Petrescu, PR manager, Grupul Editorial Corint).
MILLENNIUM BOOKS. Sîmbătă, 28 mai, de la ora 14.00, vom avea un dublu eveniment: decernarea Premiilor revistei Galileo și lansarea noutăților. Noutățile vor fi: antologia Premiile Galileo 2011, care va cuprinde cele cinci povestiri nominalizate și fragmente din cele cinci volume ajunse în finală, alături de un text al celui care va primi premiul pentru întreaga activitate, George Anania; Umbre stăruitoare, a doua carte din seria Compania neagră de Glen Cook (traducere de Mircea Pricăjan); Ultima colonie, a treia carte din seria Războiul bătrînilor de John Scalzi (traducere de Cristina Ghidoveanu); o altă antologie, a treia pe care o scoatem în acest an, Sfîrșitul lumii, editată de Martin H. Greenberg, cu un cuvînt înainte de Robert Silverberg – acestea sînt traducerile.

 

Și acum românii: Cronici de la capătul pămîntului de Costi Gurgu, volum de povestiri care cuprinde cîteva texte scrise înainte de a pleca din țară și, mai bine de două treimi din carte, texte noi, scrise după ce s-a stabilit în Canada; Atingerea (ediția a doua) și Anotimpurile de Bogdan-Tudor Bucheru, cel de-al doilea volum cuprinzînd texte scrise recent, de cînd nici el nu mai este în țară; Singur pe Ormuza, un nou volum de povestiri de Lviu Radu, cu texte SF și fantastice; și, dacă vom mai avea timp (?!), cel de-al doilea volum de publicistică semnat de Michael Haulică, ... nici Torquemada, care va fi a patra apariție în colecția „Metatext“, coordonată de Mircea Opriță. Adică nouă titluri. La care se mai adaugă cele apărute în primăvară: Cerneală și sînge, romanul de debut al Ștefanei Czeller, antologia STEAMPUNK. A doua revoluție, editată de Adrian Crăciun, H.G. Wells. Utopia modernă (ediția a 2-a) de Mircea Opriță și numărul 3 al revistei Galileo. Invitați: George Anania, Mircea Opriță, Bogdan-Tudor Bucheru, Liviu Radu, Michael Haulică și nominalizații la Premiile Galileo (Horia Nicola Ursu, director Millennium Books).
O fi mult? O fi puțin? Bucuroși le-om duce... și le-om aduce de la tîrg.
Vestea bună este că se mai publică autori români. Ați văzut lista de la Millennium Books, care cuprinde nu mai puțin de 7 autori și trei antologii, ați văzut că și Nemira pășește pe acest drum (pe care l-a cam pierdut înultima vreme, așa, de vreo 10 ani), Eagle Publishing House a ieșit pe piață în acest an cu două noutăți – romanul Curtezana onestă și astrologul de Voicu Bugariu și antologia Balaurul și miorița, editată de Mihail Grămescu.
Ne vedem săptămîna viitoare la tîrg.