OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Ce-a mai fost, ce s-a întîmplat în ultimele zile, în ultima vreme, ce se va mai întîmpla în luna iunie pe tărîmul F&SF?

Am aflat că Mihaela Cogălniceanu va avea o lansare şi la Bookfest, sîmbătă, 7 iunie. Acum, cînd scriu aceste rînduri, ora nu este încă stabilită, şi nu-mi rămîne decît să sper că nu se va suprapune cu lansarea lui Marian Coman (care nu-şi va lansa un volum de proză, ci unul de publicistică, în care a adunat editoriale scrise în cotidianul Obiectiv-Vocea Brăilei, al cărui redactor-şef este).

N-am mai scris de mult despre premiile F&SF care se dau prin lume. Şi au fost cîteva în ultimele luni. Premiul Philip K. Dick a revenit lui M. John Harrison pentru romanul Nova Swing (în curs de apariţie la Tritonic, se pare că în acest an). Premiul British Science Fiction pentru roman i-a revenit lui Ian McDonald, pentru Brasyl. La premiile australiene Ditmar, premiul pentru roman a fost adjudecat de Saturn Returns al lui Sean Williams. La Salt Lake City, Convenţia Mondială de Horror şi-a anunţat premiile „Bram Stoker“. Cîştigătorii celor două categorii dedicate romanelor au fost Sarah Lanagan pentru The Missing şi Joe Hill pentru primul lui roman, Heart-Shaped Box (versiunea românească va fi disponibilă la Bookfest, Cutia cu fantome, Ed. Tritonic). Richard Morgan a cîştigat Premiul „Arthur C. Clarke“ pentru romanul Black Man. Premiile Nebula au fost acordate în cadrul weekendului Nebula, iar printre cîştigători se numără Michael Chabon (The Yiddish Policemen’s Union – categoria „Roman“), Nancy Kress, Ted Chiang şi Karen Joy Fowler (categoria „Proză scurtă“). Premiul Andre Norton a revenit romanului Harry Potter şi talismanele morţii de J.K. Rowling (apărut deja şi la noi, la Editura Egmont).

Şi cum atunci cînd zicem William Gibson zicem cyberpunk, reamintesc iubitorilor de literatură SF că, la Bookfest, va apărea celebra antologie Mirrorshades a lui Bruce Sterling (în versiune românească Cyberpunk, la Millennium Press), cea care a fixat în literaura de gen curentul care a făcut o impresionantă carieră în anii ’80: cyberpunk (evident). Şi îmi amintesc acum, cu oarecare detaşare, conflictul stîrnit de pătrunderea cyberpunkului în literatura noastră, adularea şi asimilarea lui pe de o parte, contestarea vehementă a „variantei româneşti“ pe de alta. Peste antologia lui Sterling s-au aşternut mai bine de 20 de ani, peste cyberpunkul autohton au trecut aproape 20. Acum, cînd „la ei“ apar romane şi antologii post-cyberpunk, „la noi“ se încearcă o repoziţionare, o readucere la zi, cel puţin la nivel editorial. De puţină vreme, a apărut la Tritonic romanul Carbon modificat de Richard Morgan, iar antologia Rewired a lui James Patrick Kelly şi John Kessel, apărută în toamna lui 2007, va fi publicată în versiune românească în 2009, la Millennium Press. Aşteptăm şi textele româneşti post-cyberpunk.

Cel puţin cu aceeaşi nerăbdare cu care am aşteptat această ediţie Bookfest.