Nr. 610 din 03.02.2012

Confesiuni
Biblioteca observator cultural
Portret
Focus
Editorial
Actualitate
Inedit
Informaţii
Politic
Literatură
Istorie literară
Critica literara
Studii culturale
Eseu
Articole
Interviu
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2009   |   Iulie   |   Numarul 481   |   FANTASY &SCIENCE FICTION. Bookfest 2009

FANTASY &SCIENCE FICTION. Bookfest 2009

Autor: Michael HAULICĂ | Categoria: Rubrici | 0 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text

Iată că a trecut şi Bookfestul din acest an. Se zice că au fost mai puţini vizitatori. Se zice că au fost mai mulţi în prima zi (faţă de alte ediţii). Pînă acum editurile nu s-au plîns că ar fi avut vînzări mai mici decît la tîrgurile precedente.

Despre aventura cărţilor F&SF voi povesti în continuare...

Cel mai bun lucru care li s-a întîmplat sefiştilor la acest tîrg a fost acela că editurile Nemira şi Millennium Press şi-au fixat lansările de carte în aceeaşi zi, la mică distanţă una de alta. Asta a însemnat că fanii F&SF au avut o zi în care să se adune, să-şi cumpere cărţile aşteptate (şi au fost destule noutăţi!), să se întîlnească cu autori români sau doar unii cu alţii. Dacă şi-ar fi lansat şi Leda şi Paralela 45 cărţile tot sîmbătă..., ar fi fost ziua perfectă a sefeului! Nu-i nimic, poate data viitoare.
 

Cronologic, festinul sefiştilor a început vineri, cînd Paralela 45 a lansat, printre alte cărţi din colecţia „Ficţiune fără frontiere“, o nouă ediţie a volumului Scarabeul în muşuroi de Arkadi şi Boris Strugaţki (prima ediţie, tradusă de acelaşi Valerian Stoicescu, a apărut la Nemira, în 1993). Cartea a fost prezentată de Liviu Radu, bine cunoscut cititorilor atît ca autor, cît şi ca recenzent. Din păcate, cum ziceam, sefiştii au ales ziua de sîmbătă pentru o prezenţă masivă, astfel încît prea puţini au fost la această lansare. O incursiune în literatura fraţilor Strugaţki, o prezentare a volumului proaspăt tipărit, în contextul seriei din care face parte (împreună cu Insula locuită – încă netradus – şi Valurile liniştesc vîntul, Nemira, 1994), sper că au avut darul de a atrage atenţia publicului asupra acestor autori.

Sîmbătă a fost marea zi a sefeului. Prima lansare s-a petrecut în faţa cîtorva zeci de cititori, la standul Editurii Millennium Press, care s-a prezentat cu opt titluri proaspăt ieşite de sub tipar, dintre care patru reeeditări (seria „Dune“ de Brian Herbert şi Kevin J. Anderson), despre care a vorbit Ştefan Ghidoveanu, (unul dintre traducători, alături de Cristina Ghidoveanu), şi patru titluri noi. Despre ultimele au vorbit Florin Pîtea (Adrenergic! de Sebastian A. Corn), Mircea Pricăjan (în calitate de traducător al primului volum din seria „Cronicile Apocalipsei“, Supravieţuitorul de Simon Spurrier), Horia Nicola Ursu (Predator. Teroare în junglă de Jeff VanderMeer) şi subsemnatul (antologia Millennium, Fantasy & Science Fiction). Au mai fost de faţă Marian Coman şi Liviu Radu, doi dintre autorii prezenţi în antologie. De menţionat că, pe toată durata tîrgului, Millennium Press i-a avut la stand pe celebrii fani Nicu şi Bebe, responsabili în mare măsură pentru recordul de vînzări al editurii.
 

După o oră şi jumătate, zecile de fani s-au mutat la standul Editurii Nemira, unde s-a lansat primul volum din seria „Turnul întunecat“ de Stephen King, Pistolarul. Despre carte a vorbit Mircea Pricăjan, traducătorul. Mihai-Dan Pavelescu a vorbit despre colecţia „Nautilus“, în care au mai apărut, la acest tîrg, Căderea lui Hyperion de Dan Simmons (a doua carte din Hyperion Cantos, traducere de Mihai-Dan Pavelescu), şi Iureşul săbiilor de George R. R. Martin (a treia carte din seria „Cîntec de gheaţă şi foc“, traducere de Laura Bocancios). În încheiere s-a anunţat intenţia editurii de a lansa, în 2010, o antologie de texte româneşti. După lansare, gazdele au organizat o întîlnire a fanilor, bloggerilor şi tuturor celor interesaţi de F&SF cu redactorii. Printre cei prezenţi s-au numărat: Dănuţ Ungureanu, Marian Truţă, Cristan M. Teodorescu, Lucian Merişca.

A treia zi în care s-au lansat cărţi F&SF a fost duninică. Editura Leda a lansat volumul Umbra Torţionarului, primul din seria „Soarele Nou“ de Gene Wolfe (traducere de Irina Horea). Au vorbit la lansare Irina Horea, Florin Pîtea şi subsemnatul. O traducere excelentă care, cu siguranţă, îi va aduce mulţi fani lui Wolfe. Alte noutăţi din domeniu, prezente în oferta editurii: Robert J. Sawyer, Programatorul divin (traducere de Mihai-Dan Pavelescu), Charlaine Harris, Morţi cu toţii, volumul al şaptelea din seria „Vampirii sudului“ (traducere de Lavinia Branişte) şi Lian Hearn, Să nu trezeşti podeaua-privighetoare, primul volum din seria „Legendele clanului Otori“ (traducere de Lidia Grădinaru).
 

Poate, la tîrgul următor, cele trei-patru edituri care pubică F&SF îşi vor da mîna şi vor organiza lansările în aceeaşi zi, aducînd pasionaţilor acea „zi F&SF“ care să-i adune pe toţi – cititori, autori, editori – într-o sărbătoare a genului.

Ce s-a mai strecurat în sacoşele fanilor? La Tritonic s-au găsit cele două volume ale romanului Războiul reginelor de Oana Stoica-Mujea, dar şi cărţile lui Charles Stross, Spaţiul singularităţii şi Răsărit de fier. La Curtea Veche a apărut un volum de povestiri de Paul Doru Mugur, Psihonautica (recomandat cu căldură de Bogdan Suceavă). La Polirom s-au putut găsi cîteva titluri, cîţiva autori care, cu siguranţă, au atras atenţia sefiştilor: F. Scott Fitzgerald, Strania poveste a lui Benjamin Button şi alte întîmplări din epoca jazzului, Will Self, Măreţele maimuţe, Chuck Palahniuk, Rant, J. G. Ballard, Nopţi de cocaină, Maurice G. Dantec, Babylon Babies.
 

La sfîrşitul tîrgului, atunci cînd editurile şi-au făcut socotelile, ne-am bucurat să aflăm că s-au vîndut 1080 de exemplare din Iureşul săbiilor, 720, din Pistolarul... Nu ştiu dacă s-au publicat rezultatele finale, nu ştiu dacă Iureşul săbiilor a fost, într-adevăr, cea mai vîndută carte a tîrgului, dar, cu siguranţă, într-un Top 3 tot se află. De unde se vede că genul are căutare, iar cititorii acestui tip de literatură sînt din ce în ce mai mulţi.

Cum pînă la Gaudeamus nu mai sînt decît patru luni, editurile au început deja pregătirile. Sînt convins că numărul de titluri va fi mai mare. Iar printre intenţiile sau cerinţele următorului tîrg de carte figurează o zi a literaturii F&SF, un stand în care toate editurile să-şi expună cărţile de gen şi, poate, anunţarea premiilor Societăţii Române de Science Fiction şi Fantasy. Zic şi eu ce aud. Dacă vor auzi şi urechile care trebuie..., cu atît mai bine.



 
 
 
Cele mai citite articole
Scrisoare deschisă pentru cine o citeşte şi pentru Vladimir Tismăneanu
DE RECITIT. Intelectualii
Pactul pentru stabilizare psiho-sufletească
PUNCT DE VEDERE. „Cum poate fi dictator omul cel mai înjurat al unei naţiuni“
După 15 ani
Cele mai comentate articole
Scrisoare deschisă pentru cine o citeşte şi pentru Vladimir Tismăneanu
BIFURCATII. O Românie aproape neştiută
Mihai Răzvan Ungureanu – noul premier
KINObservator. Cum să fii cel mai tare
FANTASY &SCIENCE FICTION. Partida spaniolă (I). Cerul de sticlă
Cele mai recente comentarii
dialogul surzilor
antisistemul.
V. Tismaneanu
Intrebare
To Mirela
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Infocarte Uniunea Artistilor Plastici Cartier
 
Elite Art Gallery vreaubilet ro Corporate Image Reteaua literara Institutul Cultural Roman Business Edu Dana Art Gallery
 
International Experimental Engraving Biennial LicArt Senso TV