OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Ziceam, săptămîna trecută, că mai există viaţă după Bookfest şi vorbeam despre reviste, bloguri, premii, chiar şi despre cîteva cărţi. Fiind la jumătatea anului şi ecourile expresiei „ascensiunea sefeului românesc“ persistînd încă în aer, să vedem dacă afirmaţia se şi susţine. Cîte cărţi şi, mai ales, ce cărţi F&SF au apărut în acest an, în România?

Costi Gurgu – Cronici de la capătul pămîntului. La capătul pămîntului locuieşte acest scriitor român din Canada (sau scriitor canadian de origine română), acolo unde s-a stabilit de cîţiva ani şi unde a reînceput să scrie, în ultima vreme direct în limba engleză (una dintre povestirile din carte a fost tradusă). Sînt povestiri scrise înainte de plecarea în Canada – printre ele o versiune adaptată a celebrei Ciuma de sticlă, dar şi texte scrise pe pămînt nord-american. Se distinge în acest volum povestirea Îngeri şi molii, cîştigătoare a Premiului Galileo pentru Cea mai bună povestire a anului 2010. Textul a apărut iniţial în antologia Ages of Wonders (editor Julie Czerneda), reprezentînd pentru Costi Gurgu lansarea carierei lui internaţionale.

Steampunk. A doua revoluţie, antologie de Adrian Crăciun, cu o prefaţă de Ştefan Ghidoveanu. Zece povestiri steampunk scrise de autori români special pentru această antologie (mai puţin textul lui Mircea Opriţă). Una dintre cele mai de succes antologii româneşti din ultima vreme. Autori: Ioana Vişan Costi Gurgu, George Lazăr, Michael Haulică, Ştefana Cristina Czeller, Maria Truţă, Oliviu Crâznic, Mircea Opriţă, Aron Biro, Forin Pîtea. Au scris despre antologie Horia Gârbea (Luceafărul de dimineaţă), Marius Chivu (Dilema veche), Liviu Radu şi Ovidiu Petcu (Nautilus). De remarcat şi ediţia „de colecţie“, hardcover, şi broşura „making of“, realizată cu texte ale tuturor participanţilor, autori, editori, redactor, prefaţator.

Voicu Bugariu – Curtezana onestă şi astrologul. Un roman de dragoste avînd ca protagonişti o femeie de 20 de ani şi un bărbat de 70, bine scris, un Voicu Bugariu stăpîn pe mijloacele sale şi pe o poveste care, din cîte am aflat, va continua...

Alte volume româneşti apărute în acest an: Beatrice Badea - Alice în Ţara Nebunilor (Alfa) şi Aurel Cărăşel – Dumnezeule de dincolo de burta universului (Nemira) şi, poate, chiar Adrian Voicu – Nepovestitele trăiri ale templierilor români (All).

Au mai fost publicate ediţii noi din Cristian Tudor Popescu – Planetarium, Ion Hobana – Oameni şi stele, Michael Haulică – Madia Mangalena, Mircea Opriţă – Sub semnul licornului (Eagle, în seria „Seniorii imaginaţiei“) şi Mircea Opriţă – H.G. Wells. Utopia modernă, Bogdan-Tudor Bucheru – Atingerea (Millennium Books).

Cu traducerile stăm cum am stat mereu: s-au publicat cărţi de Ted Chiang, Robin Hobb, Joe Abercrombie, Stephen Donaldson, Peter F. Hamilton, Stephen King şi o antologie de Gardner Dozois (Nemira), Glen Cook, John Scalzi şi o antologie de Martin H. Greenberg (Millennium Books), Robert J. Sawyer, Gene Wolfe (Leda), Scott Lynch (RAO), iar din zona scriitorilor cunoscuţi mai mult în mediile mainstream decît ca autori de F&SF am remarcat volumele semnate de Haruki Murakami, Mikkel Birkegaard   (Polirom), Stefan Merryll Block şi Jasper Fforde (Humanitas Fiction), Felix J. Palma (Trei), Charlie Huston, Italo Calvino, Marek Halter, Jean Teulé (All).

Şi două cărţi de o factură deosebită, dar de interes pentru cititorii de F&SF: C.S. Lewis – Despre lumea aceasta şi despre alte lumi (Humanitas) şi David Lodge – Bărbatul făcut din bucăţi (un roman despre H.G. Wells, apărut la Polirom).

Plus cărţile obişnuite cu vampiri etc.

Cam asta ar fi producţia editorială la jumătatea anului. Mi-aş dori ca măcar cărţile autorilor români să se citească şi să se scrie despre ele.