OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Intr-o poveste pe care o scriam cindva, pe vremea cind nu scriam SF (sub nici o forma de reprezentare), citam niste articole dintr-un ziar care se chema... Cesentimpla.
Asa sa-i ramina numele. Stiri, deci.
La adresa www.imaginastore.com va functiona prima librarie virtuala dedicata exclusiv cartii science fiction/fantasy/ horror.

Am pomenit de ea cind am scris despre Mugur Cornila, numai ca, de data asta, anunt inaugurarea librariei. S-a schimbat design-ul, s-a imbogatit continutul – cartile sint legate la www.rosfdb. ro – o wikipedia pentru carti si autori –, pentru fiecare carte sint link-uri la recenzii, iar din 2 aprilie va fi functionala.
Si pentru ca am vorbit de carti, iata ultimele noutati aparute la editurile „specializate“ de la noi.
Grupul Corint. Editura Leda a scos seria „Vampirii Sudului“ (sau „Sookie Stackhouse“, dupa numele eroinei) de Charlaine Harris, din care au aparut primele doua romane: Morti pina la apus si Moartea la Dallas. O noua serie cu vampiri, dupa cele semnate de Anne Rice (la RAO) si Laurell K. Hamilton (la Tritonic), din care Harris a publicat pina acum sapte romane. La Corint Junior a fost publicata Trilogia Nomilor de Terry Pratchett: in camion, in excavator si in nava. Mai mentionez ca traducatorul acestora este Dan Dobos.

Grupul Tritonic. in colectia „fiction.ro“ a Editurii Tritonic au aparut Pulbere de stele de Neil Gaiman (premiera romaneasca a filmului cu Robert de Niro si Michelle Pfeifer, care ar fi trebuit sa fie la inceputul lui aprilie, s-a aminat pentru octombrie) – o feerie, un basm, o poveste pentru toate virstele, cum scrie pe coperta I –, si Blestemul Chalionului de Lois McMaster Bujold, primul volum din trilogia care i-a adus autoarei premiile Hugo, Nebula si Mythopoeic, o carte pentru iubitorii de fantasy. in aceste zile trebuie sa iasa pe piata primele doua volume din mult-asteptata serie Amber de Roger Zelazny, Noua printi din Amber si Armele din Avalon. Traducatorul seriei este actorul Eugen Cristea. La Millennium Press a aparut primul volum din trilogia Themepunks de Cory Doctorow, Un miliard de sanse, in versiunea romaneasca a Monicai Nicolau. Un thriller SF economic care contine, ca bonus – dupa cum se anunta pe coperta –, un interviu cu autorul. Si o veste buna pentru fanii universului Dune: a intrat la tipar Dune: Casa Harkonnen de Brian Herbert si Kevin J. Anderson (traducere de Cristina si Stefan Ghidoveanu).

Editura Nemira continua seria Umbrelor a lui Orson Scott Card, publicind cel de-al treilea roman, Umbra marionetelor (in traducerea aceleiasi Roxana Brinceanu), o reeditare – Carantina, de Greg Egan (traducere de Mihai Dan Pavelescu), si ceva si mai proaspat decit Card, Camuflaj, de Joe Haldemna, romanul premiat cu James Tiptree in 2005 si cu Nebula in 2006 (traducere de Gabriel Stoian).
RAO, desi nu are o colectie specializata in SF&fantasy, scoate din cind in cind pe piata cite un bestseller din domeniu. Dupa o asteptare de peste un an, a aparut, in sfirsit, Jonathan Strange &Mr. Norrell de Susanna Clarke, cartea premiata cu Hugo, World Fantasy, Mythopoeic si Locus in 2005 (traducere de Madalina Stancu). O carte mare, groasa, grea, scumpa, dar face toti banii.
Catalin Sandu are blog: http://netsf. org/blog.

Acestea au fost noutatile interne. Dar ce mai face capra vecinului, ce se-ntimpla in lume?
Prima stire e din lume, dar se refera la piata de carte F&F din Romania. in numarul pe ianuarie al revistei Locus, Jeff VanderMeer a publicat un articol despre turneul lui european din vara trecuta. De citeva ori se refera la situatia cartilor de gen din Romania, la Tritonic si Millennium Press, descoperind chiar un triunghi New Weird: Praga-Paris-Bucuresti. Poate asta sta si la baza hotaririi lui de a face, impreuna cu Ann VanderMeer, o antologie New Weird, in care sint proiectate sa apara si doua puncte de vedere asupra acestui sub-gen, unul reprezentind Cehia si altul Romania.

Au fost anuntati finalistii ramasi in cursa pentru premiile Nebula 2007. Romanele nominalizate sint: Farthing de Jo Walton, From the Files of the Time Rangers de Richard Bowes, The Girl in the Glass de Jeffrey Ford, The Privilege of the Sword de Ellen Kushner, Seeker de Jack McDevitt si To Crush the Moon de Wil McCarthy. Premiile vor fi anuntate la banchetul Nebula, care va avea loc la New York, intre 11-13 mai.
Nominalizatii pentru Premiul Prometheus 2007 sint: Orson Scott Card – Empire, John Scalzi – The Ghost Brigades, Charles Stross – Glasshouse, Vernor Vinge – Rainbows End si F. Paul Wilson – Harbingers. in urmatorii doi ani toate aceste carti vor aparea in limba romana.
Premiul „William L. Crawford“ pentru prima carte fantasy scrisa de un autor i-a revenit in acest an lui M. Rickert pentru culegerea de povestiri Map of Dreams. Premiul a fost anuntat la Fort Lauderdale (SUA) pe 18 martie, la incheierea conferintei anuale despre fantastic in arta, eveniment care l-a avut ca invitat de onoare pe Geoff Ryman.

Printre laureatii premiului Spectrum 2007 (decernat pentru arta plastica) se numara si Daniel Donciu, un roman emigrat in Canada.
Jeff VanderMeer publica pe blog-ul lui, http://vanderworld.blogspot.com, un scurt interviu cu Hal Duncan, prilejuit de aparitia romanului Ink, ultima parte a duologiei The Book of All Hours, care mai cuprinde Vellum (2005). Ambele vor aparea in traducere romaneasca.
Nu inchei inainte de a va invita miercuri, 4 aprilie, ora 18.30, la Libraria Carturesti (str. Arthur Verona) la cea de-a doua editie a Galelor Kult, unde se vor inmina premiile Kult pentru literatura fantastica. Nominalizatii sint: Premiul pentru cea mai buna traducere: Ona Frantz pentru Magia pentru incepatori de Kelly Link, Mircea Pricajan pentru Viriconium de M. John Harrison si Veniss Underground de Jeff VanderMeer, Liviu Radu pentru Zei americani si Baietii lui Anansi de Neil Gaiman; Premiul pentru debut absolut: Robert Coller, Andrei Gaceff, Dumitru Statescu; Premiul pentru cel mai bun volum individual: Costi Gurgu – Retetarium, Roxana Brinceanu – Sharia, Ana-Maria Negrila – imparatul gheturilor.