Numarul 511 din 04.02.2010

Categorii
PSIHANALIZA
FOCUS
EDITORIAL
IN ACTUALITATE
OPINII
INFORMATII
POLITIC
LITERATURA
ESEU
MEMORIALISTICA
ARTICOLE
ARTE
MULTIMEDIA
AGENDA CULTURALA
RUBRICI
INTERNATIONAL
 
Translation
Autori
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Iulia POPOVICI
Adina DINITOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Cristian CERCEL
Doina IOANID
Bianca BURTA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii

Acasa   |   Arhiva   |   2008   |   Iulie   |   Numarul 431   |   FANTASY &SCIENCE FICTION. Cinci literaţi au avut criterii literare

mareste font micsoreaza font tipareste pagina trimite prin email

FANTASY &SCIENCE FICTION. Cinci literaţi au avut criterii literare

Dialog cu Cătălin Badea-Gheracostea

Autor: Michael HAULICĂ

Cătălin Badea-Gheracostea este critic al literaturii F&SF, a publicat volumul Alternative critice (Karmat Press, 2001), în perioada 2004-2005 a fost editor al revistei Lumi Virtuale şi, de la ediţia a III-a, este membru în juriul care acordă Premiile „Vladimir Colin“.

 

Cum e să fii unul dintre cei cinci care acordă cel mai important premiu pentru literatură F&SF din România? Cum ai ajuns în acest juriu?

Este o muncă grea, care onorează. Maestrul Hobana mi-a propus şi eu am acceptat.

Ai văzut ce am scris despre ultima ediţie a premiilor Colin, ai urmărit discuţiile de pe listele Yahoo sau de pe bloguri. Concluzia cea mai clară care se desprinde este că sînt probleme de comunicare: regulamentul premiilor, criteriile de selecţie a cărţilor. Luminează-ne! Cum se face selecţia, pe ce criterii unele cărţi intră pe lista nominalizărilor, iar altele nu? Şi, la urma urmei, premiile astea sînt pentru SF şi fantasy sau numai pentru SF?

Da, comunicarea cu publicul este secundară. Cînd îţi asumi să faci parte dintr-o echipă care dă un premiu de literatură, te bizui pe o comunicare directă, sinceră, făcută pe nişte criterii clare. Ei bine, juriul a avut între membrii săi o astfel de comunicare. Juriul a stabilit nişte criterii clare tocmai datorită bunei comunicări interne. Totuşi, ai văzut că a trecut încă o jumătate de an pînă s-au dat premiile, jurizarea începînd în toamna lui 2007. Regulamentul nu este formal, întrucît Premiul „Vladimir Colin“ nu este o entitate formală. Dar cinci literaţi au avut criterii literare. Premiul, la accentuarea expresă a dorinţei lui Gerard Klein de către Ion Hobana, este pentru SF. Apoi, lista cărţilor publicate nu este egală cu lista cărţilor ajunse la juriu (şi citite, acest juriu chiar citeşte!), lista nominalizărilor este, dacă vrei, „lista finaliştilor“, cărţi cu, să zicem, două voturi din cinci.
 

Mă refeream la comunicarea cu publicul...

Data viitoare se va îmbunătăţi. Oricum, trebuie să recunoşti, publicul român de SF este mai degrabă reactiv decît participativ. Pe listele de discuţii şi în blogul tău, la comentarii, au fost cîteva intervenţii cel puţin neelegante. Adică, da, sînt de acord, există o democraţie a literaturii, dar Premiul „Vladimir Colin“ NU este un premiu al publicului. Echilibrul în comunicare trebuie să vină din ambele direcţii. Sindromul „strugurii sînt acri“ e anacronic în secolul al XXI-lea.

Au fost voci care au evidenţiat conflictul de interese al Editurii Tritonic, unul dintre sponsori, care a avut două cărţi premiate în acest an. Ar trebui ca editurile să nu se implice? E greu de găsit sponsori pentru premii literare? Mai ales pentru F&SF?

Cu riscul de a mă repeta, sponsorizarea nu presupune „cumpărarea“ de voturi. Vreau să spun că pe mine participarea la jurizare m-a costat mai mult decît contribuţiile editurilor-sponsor, luate combinat. Am făcut-o pentru evanescenta glorie a SF-ului românesc. Editurile au dat bani pentru premii, şi acolo s-au dus banii. Aşa că miticii, cîrcotaşii şi bîrfotecarii au luat-o pe arătură cu subiectul acestei întrebări. Sponsorizările trebuie să continue, girul moral al juriului ar fi suficient, zic eu, pentru ca orice sponsorizare să fie bine primită.
 

Liviu Radu şi Mircea Opriţă au publicat şi ei cărţi în intervalul decembrie 2005-decembrie 2007. Fiind membri ai juriului, cărţile lor nu au intrat în discuţie. N-ar fi fost mai bine să fie înlocuiţi pentru a li se da ocazia să concureze? Fără cărţile lor, Premiul „Vladimir Colin“ pare a fi dat pentru cele mai bune cărţi în afară de... Şi-atunci, sînt premiate cu adevărat cele mai bune cărţi?

Această dilemă nu este doar a noastră. Vezi ce scandal a fost în ASPRO cînd Adrian Marino, preşedintele juriului, şi-a dat premiul sieşi. Clar, nu poţi să fii şi membru în juriu, şi concurent, şi, da!, premiat. Pe de altă parte, este o chestiune de alegere personală. Vrei să dai sau să iei premiul. Nimeni nu îşi va aminti cine a fost în juriul oricărui premiu, toţi îşi vor aminti laureaţii. Dar dacă vrei ca tu să schimbi sau să contribui cu ceva la o anumită distincţie ce reflectă evoluţia unei literaturi... Gîndeşte de două ori, taie o dată. Eu intenţionez să public cît de repede trei cărţi cu, despre şi în SF-ul românesc; nu vreau să mă retrag din juriu.
 

Cum a fost cu volumele lui Marian Coman şi Răzvan Rădulescu? De ce n-au intrat în vederile juriului?

Ambele au fost citite şi ambele au fost „prea“ fantastice, cu trei voturi la două.

Dar Enciclopedia Tolkien? Dacă n-ar fi fost pe lista nominalizărilor cartea lui Cornel Robu, aş fi zis că asta e regula: premiile se dau numai pentru proză. Dar iată că s-a premiat şi un volum non-fiction. Şi-atunci?

Pentru data viitoare poate vom declara formal categoriile de premiere. Dar gîndeşte-te la literatura noastră, acum exact 10 ani au fost tipărite doar două cărţi, debuturile lui Aurelius Belei (slab) şi Jean-Lorin Sterian (foarte bun). Acum au fost cel puţin 30 de titluri, dintre care non-fiction cinci, şase sau şapte (dacă adăugăm cărţile-broşuri ale lui Laurenţiu Nistorescu). Trebuie premiată şi non-ficţiunea, este tot în interesul literaturii SF.
 

N-ar fi timpul ca cele trei premii să fie acordate pentru roman, volum de povestiri şi volum non-fiction?

Probabil că aşa va fi.

La final, să revenim puţin la Cătălin Badea-Gheracostea, criticul. Ştiu că lucrezi la o nouă carte. Despre ce e vorba?

Lucrez la trei cărţi. A doua ediţie a „Alternativelor Critice“, aducerea lor la zi. Un dicţionar SF pentru Editura Aula, cu public format din elevi şi studenţi. Şi monografia Vladimir Colin.

Şi încă o întrebare: ce gînduri mai ai cu Lumi Virtuale? Umblă vorba că îşi va relua apariţia. Aşa e?

Recunosc că am depăşit faza doar de a mă gîndi la relansarea Lumilor Virtuale.
 

Site-ul trebuie reformat. Nimic nu s-a pierdut din cel vechi, linişteşte-te. Pe hîrtie este puţin probabil că va ieşi din nou în 2008. În editare, ştii bine şi tu, nu ajunge doar să produci, trebuie să şi vinzi. Nu voi mai face greşelile din trecut.

 


Comentarii utilizatori

Tot respectul pentru Cornel Robu
gyuri, Sambata, 12 Iulie 2008, 10:30
O precizare: faptul ca am semnalat ignorarea deliberata a volumului ' Literati si sefisti' de Voicu Bugariu la categoria non-fiction nu reprezinta implicit o optiune impotriva excelentelor studii scrise de Cornel Robu, laureat la aceasta editie a Premiilor Vladimir Colin.

Iata ca profesorul universitar din Cluj revine in atentia publica cu un volum la fel de incisiv ca si cartea criticului din Brasov: 'Scriitori romani de science-fiction', publicat la Editura Casa Cartii de Stiinta din Cluj:
http://www.casacartii.ro/

PS. Da, am gresit, corect e Terry Pratchett, desi Terra Pratchett mi se pare o greseala cu un farmec sublim, e un continent al imaginarului, bun de explorat.
\'Sci-Fi magazin\'
Victor MARTIN, Vineri, 11 Iulie 2008, 14:04
Nu revista \'Sci-Fi magazin\' e slaba. E facuta de oameni care nu stiu ce e SF-ul si nu recunosc talentul. Dau un exemplu; a aparut proza \'Amendamentul Dawson\' de Ciprian Mitoceanu, luata din revista ta virtuala. E conventionala, fara iz de talent. Puteau sa publice \'Hassan Inteleptul\' de Paul Tudor; la acest autor se simte talentul.
Privind concursul Colin, cartea lui George Lazar nu e originala, dar e scrisa cu talent. Eu nu l-am criticat pentru ca ar scrie rau, ci pentru ca nu se ridica la nivelul pretentiilor mele. Cum toti isi permit sa aiba pareri proprii, imi permit si eu. Sa ma scuzati!
idei preconcepute
Victor MARTIN, Vineri, 11 Iulie 2008, 13:13
Domnul Gheracostea, presedintele juriului Colin e un critic periculos. Are idei preconcepute; pe la 'Lumi Virtuale' sau 'AtelierKult'. Daca nu cumva i le-au preconceput altii, mutanti psihici de tip 'antohi', de pe la 'Dialog', 'Viata romaneasca' sau 'Secolul XX'.
Din nou, nici un cuvant despre Voicu Bugariu
gyuri, Vineri, 11 Iulie 2008, 09:30
Interlocutorii evita din nou sa discute despre felul cum a fost stabilit intervalul de selectionare a aparitiilor editoriale (decembrie 2005 - decembrie 2007, adica de la Hogwatch la altul, prietenii lui Terra Pratchett stiu de ce), tocmai pentru a se evita includerea in jurizare a unui volum incomod, scris de criticul si prozatorul Voicu Bugariu, tiparit la Editura Universitatii Transilvania din Brasov si republicat pe internet in revista electronica Pro-Scris: http://proscris.110mb.com/Ps51-54/bugariu51t.htm
Premiile Vladimir Colin constituie distinctzii in masura in care nu exclud din start valori, pe baza unor criterii dubioase.
raspunsuri
michael, Vineri, 11 Iulie 2008, 09:16
vero: o astfel de revista apare la noi, Sci-Fi Magazin (sub 2% nonfiction, doar o pagina de editorial din cele 80). Dar e greu de facut pentru ca productia autohtona e slaba, iar copyrighturile la povestirile straine sint cam scumpe. Cit despre pret... Depinde foarte mult de tiraj. Daca am avea 5000 de cititori constanti, ar mai merge. Dar sint de acord ca daca ar fi mai ieftine, revistele ar avea mai mult succes.
bebe: chestia aia cu tirajul de 50 de exemplare nu prea mai e de actualitate. CBG isi va gasi,s int sigur, o editura serioasa pentru cartile lui.
 
 
 

cauta in arhiva   |   cautare avansata

Ultimele stiri

Juriile naţionale pentru cea de-a treia ediţie a Premiului European pentru Tinerii Jurnalişti au fost desemnate
Anaid Art Gallery lansează programul pentru copii Kinder Atelier
"Rotonda 13". Marin Sorescu
“Eu sînt Gustav von Aschenbach sau Cum să-ţi trăieşti eternitatea la Veneţia”: un experiment artistic în timpul Carnavalului veneţian
Expoziţie Regina José Galindo la MNAC
vezi toate stirile

Agenda culturala

Premiera muzicala la Clubul Ţăranului: “La Rossignol” cu Maria Răducanu şi Maxim Belciug
 
11 Februarie  
"La journée de la jupe"
  Mediateca Centrului Cultural Francez din Iaşi prezintă:Ciné découverte - în ...
10 Februarie  
"ZIDUL"
 
9 Februarie  
"Azilul de noapte"
Teatrul Naţional Radiofonic prezintă marţi, 9 februarie, de la ora 01.30 pe Radio România ...
9 Februarie  
Festival de Flamenco
Ambasada Spaniei în Romania şi Institutul Cervantes din Bucureşti, cu sprijinul Agenţiei ...
9 Februarie  
vezi toate evenimentele

Galerii foto

vezi toate galeriile
 

Arhiva

Vezi arhiva din anul:
Ianuarie Februarie Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie Decembrie
 
Cele mai citite articole
Cine(n-)are nevoie de Marius Oprea
FILM. De ce ne este frică de Avatar? (VIDEO)
Homosexual, depresiv, neprefăcut şi scriitor
Incertitudine la IICCMER
Rinocerita înviată
Cele mai comentate articole
Cine(n-)are nevoie de Marius Oprea
Incertitudine la IICCMER
FILM. De ce ne este frică de Avatar? (VIDEO)
Rinocerita înviată
Relaţia cu Republica Moldova, la un nou început
Cele mai recente comentarii
Aceasta ,,doamna" singura...
copyro vs. nepoatele lui Sebastian
1909
?
JOS MANA DE PE IICCMER
 
Parteneri observator cultural
bookiseala.ro Muzeul Ţăranului Român Radio Lynx Suplimentul de cultura Radio France International Romania Liternet Radio Romania Muzical
 
Institutul Cultural Roman Eurotopics Radio Romania Cultural Libertas Publishing Terestra Design Corporate Image Best Press Distribution
 
Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Astra Film Regizor Caut Piesa
   Pariloto - Pariuri
Rezultate Live
Leaderboard - Crucea Rosie