OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Soarele ne mingiie pe crestet, vintul ne mingiie si el prin buzunare si, peste o luna, vom merge la BOOKAREST... In avalansa de noutati editoriale in pregatire, putem spera sa se afle si oarece carti F&F, asa ca mi-a parut un bun prilej de a afla ce ne mai pregatesc editurile. Florin Pitea, cel care ingrijeste colectia dedicata autorilor romani a Editurii Diasfera, si Horia Nicola Ursu, redactor-sef al Editurii Omnibooks si editor al revistei Fictiuni, mi-au dezvaluit citeva dintre proiectele lor. Nu toate se vor finaliza pina la Tirgul de carte, dar am considerat ca e bine sa stim ce ni se pregateste...
Editura Diasfera propune pentru BOOKAREST trei titluri, doua de Ana-Maria Negrila si Liviu Radu (autori publicati si in 2004), si unul de Lucian Dragos Bogdan, nou la Diasfera, dar aflat la a treia carte, dupa Trilogie (2003) si Zeul Kvun (2004), ambele aparute la Omnibooks.

Sa-l las insa pe Florin Pitea sa-si prezinte noutatile: Imparatul gheturilor de Ana-Maria Negrila este o carte care combina teme cyberpunk cu distopia de tip orwellian si SF-ul cu tenta antropologica in maniera Ursulei K. Le Guin. Frontiera de Lucian Dragos Bogdan este un planetary romance care implica o calatorie initiatica in universuri paralele. Cifrele sint reci, numerele-s calde este o alta istorie a lumii in viziunea lui Liviu Radu, de la miturile grecesti la prezentul atentatelor teroriste si la viitorul indepartat.

E o carte asemanatoare cu Babl, dar chiar mai buna decit aceasta“. O alta veste ar fi ca „e posibil ca aspectul grafic al colectiei sa se schimbe“, ceea ce n-ar fi rau, poate colaborarea cu un grafician profesionist ar aduce si niste coperte atractive. Si daca s-ar mai insista putin si la redactare si la corectura... Pe termen lung, „am dori sa publicam mai multe carti si mai multi autori romani, dar si sa mentinem niste standarde inalte de calitate literara“. Am retinut „calitatea literara“ intr-un domeniu in care se presupune aprioric ca aceasta este inlocuita cu aventura de dragul aventurii si gadgetul de dragul gadgetului. Privind in urma, la autorii publicati pina acum – Pitea, Negrila, Radu si Corn –, nu avem nici un motiv sa ne indoim ca asa va fi. Planurile pe termen scurt ale Eiturii Omnibooks, asa cum reiese din cele spuse de Horia Nicola Ursu, se rezuma la antologia Radharc, a treia a grupului Kult, si la volumul postum (primul) al lui Val Antim. „A treia antologie Kult e usor deosebita de cele doua anterioare (care erau dark fantasy).

E mai degraba cyberpunk, dar in maniera consacrata la noi, puternic mainstreamizata, detehnicizata. Autorii, de data asta, sint cei din nucleul dur al grupului initial: Costi Gurgu, Bogdan-Tudor Bucheru, Jean-Lorin Sterian si Ana-Maria Negrila. Integrala povestirilor lui Val Antim va fi editata de Antuza Genescu, care e legatarul testamentar al regretatului autor; primul volum aduna laolalta povestirile pe care Val Antim insusi le-a pregatit pentru publicare; al doilea volum va cuprinde inedite, fragmente de roman, schite care au fost scrise direct in franceza si au aparut in diverse publicatii din Belgia si Franta.“ Revista Fictiuni se va transforma intr-o serie de antologii care „vor avea, incepind cu cea de-a opta editie, o structura usor diferita de cea de pina acum; modelul va fi Cahiers de l'Herne, superba formula patentata de compatriotul nostru Constantin Tacou, cu o abordare coerenta a unui anume subiect sau a unui anume autor, din punct de vedere bio-bibliografic, cu texte literare sau de critica...

Sper sa iasa ceva interesant“. In pregatire sint o editie speciala Dune si una dedicata lui H.P. Lovecraft. Apropo de Dune, trebuie precizat ca Omnibooks a obtinut drepturile de publicare a noilor serii, scrise de Brian Herbert si Kevin J. Anderson, primul volum, Casa Atreides, fiind in curs de traducere.
Pe termen lung, Horia Nicola Ursu a invatat sa nu-si faca planuri, dar... „daca tot ai intrebat: as vrea sa initiez o colectie de reeditari, in conditii grafice de virf. Ar urma sa cuprinda carti care nu au avut parte de receptarea pe care-ar fi meritat-o la prima aparitie (Sfisierea Onei Frantz, de pilda) sau care, epuizate fiind, sint mai greu de gasit pentru cititorii mai tineri (Sfera lui Voicu Bugariu ma tenteaza); pe de alta parte, tot aici as include si niste editii definitive ale prozei scurte a unor autori care au in spate o opera consistenta, in genul antologiilor de poezie de la Vinea“.

Bine, bine, veti spune, poate, dar „ce-i mina pe ei in lupta?“, care va fi impactul muncii lor de editori, la ce se asteapta? Care a fost cel al cartilor publicate pina acum? A fost cel scontat? „Da si nu“, spune Florin Pitea. „Da, pentru ca demonstreaza ca SF de calitate nu inseamna obligatoriu traduceri din limba engleza. Demonstreaza ca literatura imaginarului se scrie (si se scrie bine) si in tara noastra. Nu inca, pentru ca publicul cititor nu apare dintr-o data, ci se construieste cu migala, de la carte la carte si de la an la an.“ Un raspuns mai pragmatic a venit de la Horia Nicola Ursu: „Nu, cartile publicate pina acum la Omnibooks n-au avut impactul scontat. Iar de vina, ca de obicei, e lipsa banilor, care afecteaza partea de marketing si, implicit, receptarea. Fara bani (multi), nu poti face bani“. Si iarasi ne intoarcem la bani, la puterea financiara a editurilor... Iar editurile puternice nu publica SF (exceptii: Radu Pavel Gheo si Cristian Tudor Popescu, dar aici nu mai e vorba doar de continutul cartilor, ci si de faima autorilor, faima cistigata prin alte scrieri, care au iesit din sfera F&F). Cum se va putea schimba asta? Nu stiu, greu de zis. Dar poate ca a venit vremea ca autorii romani de F&F sa abordeze si marile edituri, iar redactorii acestora sa uite de „infamanta sigla SF“.

Pina una-alta, pina vom ajunge la BOOKAREST, cu sau fara vint prin buzunare, sa ne bucuram de aparitia a doua noi carti, in format electronic: supra-Vietuitorii de Ana-Veronica Mircea (cartea.info) si Norii de Ovidiu Bufnila (Liternet).