OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Prima editie a Galelor AtelierKult a avut loc simbata, 14 ianuarie, la Libraria Carturesti. La aproape doi ani de la infiintarea atelierului virtual (poate fi gasit pe Internet la adresa www.atelierkult. com), cei care se intilnesc on-line zi de zi au avut ocazia sa se intilneasca si fizic. Unii dintre ei nu mai statusera niciodata fata in fata.
Organizatorii au trimis invitatii nominale, pe blog-uri, pe listele de discutii, au dat comunicate de presa. Credeam ca se vor stringe, ca de obicei, cind e vorba despre manifestari care au de-a face cu domeniile F si SF, o mina de oameni, mereu aceiasi, din ce in ce mai plictisiti, strinsi dintr-o inertie careia nici ei nu i-ar putea gasi vreo explicatie.

Cind colo… ce sa vezi? Multime de oameni, cum n-am mai vazut de mult. Multime de oameni pe care nu i-am vazut niciodata. Multime de oameni pentru care nici gazdele n-au fost pregatite – stocul cartilor lansate cu acest prilej a trebuit improspatat de citeva ori, dar mai vorbim despre asta.
Si, totusi, cine a umplut spatiul de la etaj? Mi-e greu sa raspund la intrebarea asta, o voi face doar partial, insirind niste nume de care cei familiarizati cu literatura fantastica si science fiction de la noi cu siguranta au mai auzit, de altele, cu siguranta vor mai auzi.

Au fost prezenti Bogdan-Tudor Bucheru (venit din Arizona) si Catalin Sandu (Iasi) – principalii responsabili de activitatea atelierului –, si Horia Nicola Ursu (Satu Mare, director al Millennium Press, editura care a publicat prima antologie a atelierului); citiva dintre vechii membri ai atelierului: Roxana Brinceanu (Craiova), Bogdan Gheorghiu (Slatina), Marian Coman (Braila), Liviu Radu, Florin Pitea, Eduard Pandele, Ben Ami, Dumitru Statescu, Iulian Iamandi, Robert David sau mai noii Ana-Maria Negrila, Anca Amuzescu, Mirel Palada (Bucuresti); au mai fost si simpatizanti, cu sau fara treburi oficiale: Ion Hobana, Sebastian A. Corn, Jean-Lorin Sterian, Catalin Badea-Gheracostea, directorul revistei Lumi Virtuale, Bogdan Hrib, presedintele Grupului Editorial Tritonic, Cristina Ghidoveanu de la Radio Romania Cultural si o echipa de la TVR Cultural, care a tras doua interviuri cu Bogdan Bucheru si Ion Hobana, dupa care au disparut cu materialul filmat ca sa prinda stirile.

Prima parte a manifestarii a fost dedicata lansarilor de carte. Millennium Press a venit cu cinci titluri proaspete, care au fost prezentate de Horia Nicola Ursu (Nicola Griffith – Riul linistit, traducere de Roxana Brinceanu), Catalin Sandu (AtelierKult – povestiri fantastice, antologie de Michael Haulica) si Florin Pitea (Michael Haulica – Asteptind-o pe Sara) – acestea trei aparute in noiembrie 2005 –, si doua titluri de-abia iesite de sub tipar, prezentate de Michael Haulica (Cory Doctorow – Someone Comes to Town, Someone Leaves Town, carte in limba engleza, scoasa sub licenta Creative Commons) si Ana-Maria Negrila (Radharc, antologie de Costi Gurgu).
Partea a doua a serii – si zau ca nu stiu care dintre acestea doua a fost cea mai asteptata! – a fost dedicata decernarii Premiilor Kult 2005. Inainte de a trece la insirarea lor, trebuie sa fac precizarea ca aceste premii se acorda pentru activitatea din anul respectiv a membrilor atelierului. Ca totul sa aiba oarece staif, sa nu mai fie doar o insirare de nume, o stringere de mina si, eventual, o dilploma, organizatorii au invitat citeva personalitati ale domeniului pentru a citi motivatia juriului si a inmina diplomele (plus plicul cu bani si punga cu cadoul oferit de sponsori).

Dar iata premiile: Premiul pentru traducator debutant: Roxana Brinceanu pentru traducerea volumului Riul linistit de Nicola Griffith (inminat de Bogdan Hrib); Premiul pentru cea mai buna povestire publicata in cadrul atelierului: Michael Haulica – Vremea zapuselii (inminat de Horia Nicola Ursu); Premiul pentru debut in proza: Ben Ami pentru povestirile publicate in revista Lumi virtuale si in antologia AtelierKult – povestiri fantastice (premiantul a absentat de la momentul de glorie, asa ca Jean-Lorin Sterian a somat); Premiul pentru debut editorial: Marian Coman pentru publicarea volumului Nopti albe, zile negre (inminat de Liviu Radu) si Premiul „Omul anului“: Michael Haulica pentru articolele publicate in Observator cultural si Ziarul de Duminica, activitatea de editor al revistei Fiction.ro si al colectiei cu acelasi nume de la Editura Tritonic si pentru realizarea antologiei AtelierKult – povestiri fantastice (inminat de Ion Hobana).

In partea a treia, s-a trecut la pupat toti piata endepedentii, palinca de la Satu Mare si autografe pe cartile lansate. Si aici revin la gazdele care au trebuit sa tot aduca de jos carti pentru a le inlocui pe cele expuse, care se topeau vazind cu ochii. Trebuie mentionat ca, pe linga cele cinci carti de la Millennium Press, au avut succes si cele ale Editurii Tritonic, dintre care doua aveau ca autori membri ai AtelierKult, si nu oricare, ci doi premianti: Marian Coman (volumul de proza scurta Nopti albe, zile negre, cel premiat) si Roxana Brinceanu (romanul Sharia), ambii debutanti in volum.
Dar nu s-a terminat totul simbata seara. Duminica dimineata a avut loc intilnirea de lucru a membrilor AtelierKult, in care s-au creionat citeva proiecte, iar participantii la ultimul concurs organizat pe atelier si-au primit premiile pentru care au optat, pe care Bogdan-Tudor Bucheru le-a adus din Arizona (de la o librarie Barnes&oble).

Doua zile trec repede. Bucuria premiilor trece si ea, mai ales cind vezi dosarul, care ar trebui sa fie un roman (pe care editura il asteapta), dar intre copertele caruia nu este, deocamdata, decit o nuvela. Fie ea si premiata.
Asa cum am spus si simbata, m-a bucurat tare mult intilnirea cu prieteni pe care nu-i mai vazusem de mult, dar si mai mult m-a bucurat sa vad atitea fete necunoscute. Inseamna ca avem pentru cine scrie, avem pentru cine publica articole si reviste, si n-ar trebui sa ne mai miram cind aflam cifrele de vinzari ale colegilor nostri, cind vedem ca librariile fac intruna comenzi pentru cartile lor.
Sa ne vedem sanatosi, in 2007, la editia a doua a Galelor AtelierKult si la Premiile Kult 2006.