OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Ne-am bucurat cinci zile printre cărţi, printre scriitori, editori, traducători şi redactori, adică printre oameni care scriu cărţi, fac cărţi şi vorbesc despre cărţi, ne-am înghesuit să-i vedem, să ţinem în mîini roadele muncii lor, atraşi de forme şi de conţinuturi, am stat la coadă în ploaie ca să intrăm în Pavilionul Romexpo, acolo unde, de două ori pe an, ne petrecem mici concedii, care ne pun apoi la muncă pentru următoarele şase luni. Nu ştiu dacă au fost mai mulţi vizitatori decît la celelalte ediţii (probabil că nu), dar în plină criză financiară cititorii-cumpărători încă rezistă pe baricade sau, mai mult, aşa cum suna o ştire de zilele trecute, oamenii renunţă la „a recolta“ cadourile de sărbători din raioanele de electronice ale magazinelor şi se reorientează spre cărţi.

Editurile care publică volume F&SF au venit cu noutăţile anunţate, dar şi cu cîteva surprize. La capitolul surprize poate fi trecută şi absenţa Editurii Alexandria, care anunţase tipărirea celui de-al doilea volum al seriei „Soarele Lung“ de Gene Wolfe, Lacul. N-a reuşit să-l scoată la timp (se pare că tipografiile au tipărit mai multe buletine de vot decît cărţi în perioada aceasta), aşa că fanii vor mai aştepta cîteva săptămîni.

Millennium Press a pus pe masă Războiul bătrînilor de John Scalzi (Premiul Campbell şi nominalizare la Hugo în 2006, traducere de Marian Truţă), Viteza întunericului de Elizabeth Moon (Premiul Nebula 2004, traducere de Ona Frantz), antologia New Weird, editată de Ann&Jeff VanderMeer, şi două volume de autori români: prima carte din trilogia Abaţia de Dan Doboş (Premiul „Vladimir Colin“ 2006), într-o ediţie revăzută şi adăugită, şi Povestiri fantastice de Liviu Radu, un best of din proza scurtă publicată pînă acum. Au fost două lansări, una a lui Liviu Radu (au vorbit Horia Nicola Ursu, Sebastian A. Corn şi subsemnatul) şi cealaltă pentru restul cărţilor, la aceasta din urmă fiind prezent Dan Doboş (cărţile au fost prezentate de Horia Nicola Ursu şi de Marian Truţă). Şi că tot veni vorba de Dan Doboş, în standul Millennium Press s-au putut găsi alte două volume ale lui, Gheorghe, un om special (culegere de proză SF) şi Elefantul în bostănărie (volum pentru copii). La lansări au fost şi fanii, evident, celebrii de-acum Nicu şi Bebe, plus alţii ale căror nume nu ne spuneau nimic pînă cînd nu adăugau: eu sînt Jeje sau Dark Wolf sau..., adică nickname-urile cu care îşi semnează blogurile sau intervenţiile pe blogurile altora.

Curtea Veche a avut şi ea o lansare de carte SF, Vincent nemuritorul de Bogdan Suceavă. Au vorbit Şerban Axinte, Adrian Niţă, Andrei Simuţ şi subsemnatul – şi uite-aşa am reuşit să vorbesc la două lansări programate în aceeaşi zi şi la aceeaşi oră. Tot la Curtea Veche mai semnalez apariţia romanului Exit de Adrian Chivu.

RAO a oferit vizitatorilor Brisingr de Christopher Paolini (traducere de Cezar Octavian Tabarcea), cea de-a treia carte din seria „Eragon“, şi Luna Nouă de Stephenie Meyer (traducere de Mihaela Frunză), a doua carte din seria „Amurg“.

Nemira a adăugat noutăţilor anunţate romanul Poarta de Frederik Pohl (traducere de Mihai Dan Pavelescu), la „Humanitas Fiction“ am găsit Stigmatul Casandrei de Cinghiz Aitmatov (traducere de Elena Abrudan), la Vremea au apărut Oraşul infernului de Edward Lee (traducere de Sorana Graziella Cornea), Experiment. Stigma de Philip Hawley Jr. (traducere de Ruxandra Cartianu), de la Polirom fanii au plecat cu Grimus de Salman Rushdie (traducere de Daniela Rogobete) şi cu Scurta şi minunata viaţă a lui Oscar Wao de Junot Diaz (Premiul Pulitzer 2008 şi National Book Critics Circle Award 2007, traducere de Daniela Rogobete).

Una peste alta, a fost un tîrg generos, s-a plecat cu sacoşele pline, mulţi fani şi-au întîlnit pentru prima oară scriitorii pe care îi citesc şi îi admiră, mulţi fani s-au cunoscut între ei după ce, de luni (sau ani) corespondează sau se ciocnesc în comentarii pe bloguri. Am senzaţia că fandom-ul este pe cale de a renaşte din sîrme, adică pe Net, unde comunitatea iubitorilor de F&SF se încheagă pe zi ce trece. Şi sper că nu va mai trece mult pînă cînd vom avea parte de prima convenţie naţională de SF virtuală...