Numarul 511 din 04.02.2010

Categorii
PSIHANALIZA
FOCUS
EDITORIAL
IN ACTUALITATE
OPINII
INFORMATII
POLITIC
LITERATURA
ESEU
MEMORIALISTICA
ARTICOLE
ARTE
MULTIMEDIA
AGENDA CULTURALA
RUBRICI
INTERNATIONAL
 
Translation
Autori
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Iulia POPOVICI
Adina DINITOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Cristian CERCEL
Doina IOANID
Bianca BURTA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii

Acasa   |   Arhiva   |   2009   |   Noiembrie   |   Numarul 501   |   FANTASY&CIENCE FICTION. „Sîntem lideri pe piaţa F&F“

mareste font micsoreaza font tipareste pagina trimite prin email

FANTASY&CIENCE FICTION. „Sîntem lideri pe piaţa F&F“

Dialog cu Teodora IVAN, coordonator PR, Editura Nemira

Autor: Michael HAULICĂ

Colecţia „Nautilus“ este cea mai longevivă dintre colecţiile româneşti dedicate literaturii F&SF. Cît are? 17 ani? Şi încă e în top. Cum vă simţiţi în postura de nu-mărul 1? A meritat efortul?

Efortul a fost enorm, s-au tipărit peste 200 de volume, au muncit foarte mulţi oameni la ele ca să ajungem unde sîntem azi, în top, cum spui tu. Iar aici ne simţim într-o permanentă competiţie, cu edituri mai vechi sau mai noi care şi-au încercat forţele în acest domeniu. Dar ne bucurăm că dominăm această competiţie.
 

Ştiu că aţi pornit colecţia „Nautilus“ avîndu-l coordonator pe Ştefan Ghidoveanu. De cîţiva ani, acest rol îl are Mihai-Dan Pavelescu. Crezi că e important prestigiul coordonatorului de colecţie? Dincolo de cunoştinţele lui, de flerul lui... Cred că e importantă şi încrederea pe care o au cititorii în cel care alege titlurile, nu?

Da, absolut. Coordonatorul este cel care dă girul unei colecţii, iar Mihai Dan Pavelescu, care coordonează din anul 1997 colecţia „Nautilus“, este unanim recunoscut de către fanii SF, atît ca traducător, cît şi în postura de coordonator de colecţie. Mihai Dan Pavelescu este cel mai longeviv coordonator de colecţie F&SF.

La ediţia din această vară a Bookfest, cea mai vîndută carte a editurii, şi una dintre cele mai vîndute ale tîrgului, a fost Iureşul săbiilor, a treia carte din seria Cîntec de gheaţă şi foc de George R. R. Martin. Nu e ciudat? Şi a fost o carte cu un preţ destul de mare (ca să precizăm: trei volume cu un total de aproape 1800 de pagini)...

Editura Nemira este de mai bine de 17 ani lider de piaţă în literatura F&SF, iar despre primul volum din saga Cîntec de gheaţă şi foc scrisă de George R. R. Martin, Urzeala tronurilor, s-a spus că este „romanul care marchează începutul detronării lui Tolkien“. Ca să răspund întrebării tale, nu, nu este ciudat că Iureşul săbiilor a fost cea mai vîndută carte la Bookfest 2009. Poate doar că a fost una fantasy – de obicei cele mai vîndute cărţi la tîrgurile noastre ţineau de beletristică, memorialistică sau critică literară (cum s-a întîmplat anul trecut). Însă Iureşul săbiilor a fost o carte foarte aşteptată de iubitorii de literatură F&SF. Editura Nemira este convinsă că Festinul ciorilor, cea de-a patra carte a seriei, care va fi lansată la Tîrgul de Carte Gaudeamus 2009, va avea vînzări şi mai bune.
 

Au apărut în ultima vreme autori unul şi unul pentru acest domeniu: George R.R. Martin, Dan Simmons, Lucius Shepard, Stephen R. Donaldson zilele trecute... Cu ce alţi autori aţi mai semnat contracte? La ce bunătăţi să ne aşteptăm în 2010?

Colecţia „Nautilus“ va continua celebrele serii de autor, care sînt aşteptate de fanii F&SF, dar le vom oferi cititorilor noştri şi cîteva surprize. Şi hai să le lăsăm surprize... Ce haz ar mai avea activitatea editorială dacă n-ar fi surprizele...?

Autori români?

Avem în proiect realizarea unei antologii de proză scurtă cu tema „Sfîrşitul lumii“, care va vedea lumina tiparului în 2010. Textele vor aparţine în totalitate autorilor români. Reluăm, dacă vrei, tradiţia celebrelor antologii Nemira din anii 1994-1995-1996.

Ce titluri vor mai ieşi pe piaţă în această toamnă? Sîntem în prag de Gaudeamus...

În acest sfîrşit de an, în colecţia „Nautilus“ vor apărea, aşa cum am spus, cartea a patra din saga Cîntec de gheaţă şi foc de G.R.R. Martin, Festinul ciorilor; Disfuncţia realităţii de Peter F. Hamilton, prima parte din trilogia Zorii nopţii; Ucenicul asasinului de Robin Hobb, primul volum din trilogia Farseer; Alegerea celor trei de Stephen King, al doilea volum din Turnul întunecat; Tărîmurile pustiite. Poveşti ale apocalipsei de John Joseph Adams.

Cărţi care „bat“ spre fantasy, science fiction, horror, fantastic nu apar numai în colecţia „Nautilus“. Ce noutăţi de gen vom găsi în celelalte colecţii? În „Suspans“, unde apar cărţile lui Stephen King, în „Nemira Junior“...
 

În colecţia „Suspans“ avem trei titluri scrise de Stephen King: Blaze, Dolores Claiborne, Talismanul; Roşu de Ted Dekker, volumul doi din trilogia Cercului; Cîntul arcanelor, prima carte din trilogia Arcanelor, de Thierry Carmes.

Adolescenţilor şi nu numai le oferim titluri noi în colecţia „Nemira Junior“: Sabia magică, un bestseller internaţional, a cărui acţiune se petrece în inima Transilvaniei, dar şi Sfidarea, volumul doi din fenomenala serie Jocurile Foamei, un bestseller internaţional, publicat în peste 32 de ţări.

Să revenim la tîrgul de carte. Veţi avea o lansare? Se spune că sîmbătă va fi Ziua sefiştilor, cu lansări non-stop între orele 12.00 şi 18.00.

Evident, vom avea şi noi momentul nostru, în ziua în care vin sefiştii. Va fi la ora 15.00, cu distribuţia de la Bookfest. Adică Mihai-Dan Pavelescu, coordonatorul colecţiei „Nautilus“, Mircea Pricăjan, traducătorul lui Stephen King, şi realizatorul revistei Nautilus, dacă n-ai nimic împotrivă. Se va vorbi despre cărţile din colecţia „Nautilus“, despre Stephen King, despre revista Nautilus şi despre antologia de proză românească de la anul...
 

În final, două vorbe despre prezenţa pe Internet a editurii. Aveţi nu unul, ci două bloguri foarte interesante: cel oficial, www.nemira.ro/blog, şi www.nemirabooks.ro, un site foarte interesant, în care cititorii postează recenzii la cărţile voastre. De ce le-aţi făcut? Cum merg? Vă ajută? Vă simţiţi mai aproape de cititori?

Comunicarea on-line este foarte importantă pentru o companie şi, de aceea, Editura Nemira s-a axat, în ultimii doi ani şi jumătate, pe această modalitate de a interacţiona cu cititorii. www.nemira.ro/blog şi www.nemirabooks.ro ne ajută să le comunicăm cititorilor noştri, mult mai repede şi eficient, noile apariţii ale editurii, dar mai ales ne ajută să obţinem părerile lor sincere despre produsele noastre. Sub „umbrela“ unui nickname, fiecare dintre noi se simte liber să comunice impresiile sale sincere despre cartea pe care a citit-o. Iar Nemira doreşte să vină pe piaţa de carte din România cu titlurile şi autorii pe care iubitorii de lectură le aşteaptă, le doresc şi le consideră valoroase.




Comentarii utilizatori

Ed. Nemira
Florin Mircea Tudor, Sambata, 21 Noiembrie 2009, 07:40
Stiti reclama cu "Transpiratia strica reputatia", nu? E la fel de valabila si in alte ocazii.
asta e
kyodnb, Vineri, 20 Noiembrie 2009, 20:18
se mai intampla si la case mai mari...oricum e clar ca peste tot exista "problemute" de genul asta...

mare pacat! Cartile insingerate mi-au placut foarte mult.Felicitari pentru traducere!
Editura Nemira
Florin Mircea Tudor, Vineri, 20 Noiembrie 2009, 17:29
Dar ce motiv de bucurie ar putea avea un anume traducator (in speta, subsemnatul) care a lucrat pentru Ed. Nemira - indiferent daca s-a schimbat conducerea, numele editurii A RAMAS ACELASI - si care, in ciuda unui contract semnat si stampilat, nu a primit suma integrala aferenta traducerii efectuate? Pentru cine nu a aflat inca, este vorba de volumul \"Cartile insingerate\" de Clive Barker (Nemira, 2001), iar suma restanta este de 500 $. Dl. Vlad Puescu care este / era la curent cu problema respectiva, nu a binevoit, macar din politete, sa raspunda la mail-ul respectiv. Dar sintem in Romania, nu?
 
 
 

cauta in arhiva   |   cautare avansata

Ultimele stiri

Juriile naţionale pentru cea de-a treia ediţie a Premiului European pentru Tinerii Jurnalişti au fost desemnate
Anaid Art Gallery lansează programul pentru copii Kinder Atelier
"Rotonda 13". Marin Sorescu
“Eu sînt Gustav von Aschenbach sau Cum să-ţi trăieşti eternitatea la Veneţia”: un experiment artistic în timpul Carnavalului veneţian
Expoziţie Regina José Galindo la MNAC
vezi toate stirile

Agenda culturala

Premiera muzicala la Clubul Ţăranului: “La Rossignol” cu Maria Răducanu şi Maxim Belciug
 
11 Februarie  
"La journée de la jupe"
  Mediateca Centrului Cultural Francez din Iaşi prezintă:Ciné découverte - în ...
10 Februarie  
"ZIDUL"
 
9 Februarie  
"Azilul de noapte"
Teatrul Naţional Radiofonic prezintă marţi, 9 februarie, de la ora 01.30 pe Radio România ...
9 Februarie  
Festival de Flamenco
Ambasada Spaniei în Romania şi Institutul Cervantes din Bucureşti, cu sprijinul Agenţiei ...
9 Februarie  
vezi toate evenimentele

Galerii foto

vezi toate galeriile
 

Arhiva

Vezi arhiva din anul:
Ianuarie Februarie Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie Decembrie
 
Cele mai citite articole
Cine(n-)are nevoie de Marius Oprea
FILM. De ce ne este frică de Avatar? (VIDEO)
Homosexual, depresiv, neprefăcut şi scriitor
Incertitudine la IICCMER
Rinocerita înviată
Cele mai comentate articole
Cine(n-)are nevoie de Marius Oprea
Incertitudine la IICCMER
FILM. De ce ne este frică de Avatar? (VIDEO)
Rinocerita înviată
Relaţia cu Republica Moldova, la un nou început
Cele mai recente comentarii
semnatura
@Monitor
Aceasta ,,doamna" singura...
copyro vs. nepoatele lui Sebastian
1909
 
Parteneri observator cultural
bookiseala.ro Muzeul Ţăranului Român Radio Lynx Suplimentul de cultura Radio France International Romania Liternet Radio Romania Muzical
 
Institutul Cultural Roman Eurotopics Radio Romania Cultural Libertas Publishing Terestra Design Corporate Image Best Press Distribution
 
Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Astra Film Regizor Caut Piesa
   Pariloto - Pariuri
Rezultate Live
Leaderboard - Crucea Rosie