OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Colecţia „Nautilus“ este cea mai longevivă dintre colecţiile româneşti dedicate literaturii F&SF. Cît are? 17 ani? Şi încă e în top. Cum vă simţiţi în postura de nu-mărul 1? A meritat efortul?

Ştiu că aţi pornit colecţia „Nautilus“ avîndu-l coordonator pe Ştefan Ghidoveanu. De cîţiva ani, acest rol îl are Mihai-Dan Pavelescu. Crezi că e important prestigiul coordonatorului de colecţie? Dincolo de cunoştinţele lui, de flerul lui... Cred că e importantă şi încrederea pe care o au cititorii în cel care alege titlurile, nu?

Da, absolut. Coordonatorul este cel care dă girul unei colecţii, iar Mihai Dan Pavelescu, care coordonează din anul 1997 colecţia „Nautilus“, este unanim recunoscut de către fanii SF, atît ca traducător, cît şi în postura de coordonator de colecţie. Mihai Dan Pavelescu este cel mai longeviv coordonator de colecţie F&SF.

La ediţia din această vară a Bookfest, cea mai vîndută carte a editurii, şi una dintre cele mai vîndute ale tîrgului, a fost Iureşul săbiilor, a treia carte din seria Cîntec de gheaţă şi foc de George R. R. Martin. Nu e ciudat? Şi a fost o carte cu un preţ destul de mare (ca să precizăm: trei volume cu un total de aproape 1800 de pagini)...

Au apărut în ultima vreme autori unul şi unul pentru acest domeniu: George R.R. Martin, Dan Simmons, Lucius Shepard, Stephen R. Donaldson zilele trecute... Cu ce alţi autori aţi mai semnat contracte? La ce bunătăţi să ne aşteptăm în 2010?

Colecţia „Nautilus“ va continua celebrele serii de autor, care sînt aşteptate de fanii F&SF, dar le vom oferi cititorilor noştri şi cîteva surprize. Şi hai să le lăsăm surprize... Ce haz ar mai avea activitatea editorială dacă n-ar fi surprizele...?

Autori români?

Avem în proiect realizarea unei antologii de proză scurtă cu tema „Sfîrşitul lumii“, care va vedea lumina tiparului în 2010. Textele vor aparţine în totalitate autorilor români. Reluăm, dacă vrei, tradiţia celebrelor antologii Nemira din anii 1994-1995-1996.

Ce titluri vor mai ieşi pe piaţă în această toamnă? Sîntem în prag de Gaudeamus...

În acest sfîrşit de an, în colecţia „Nautilus“ vor apărea, aşa cum am spus, cartea a patra din saga Cîntec de gheaţă şi foc de G.R.R. Martin, Festinul ciorilor; Disfuncţia realităţii de Peter F. Hamilton, prima parte din trilogia Zorii nopţii; Ucenicul asasinului de Robin Hobb, primul volum din trilogia Farseer; Alegerea celor trei de Stephen King, al doilea volum din Turnul întunecat; Tărîmurile pustiite. Poveşti ale apocalipsei de John Joseph Adams.

În colecţia „Suspans“ avem trei titluri scrise de Stephen King: Blaze, Dolores Claiborne, Talismanul; Roşu de Ted Dekker, volumul doi din trilogia Cercului; Cîntul arcanelor, prima carte din trilogia Arcanelor, de Thierry Carmes.

Adolescenţilor şi nu numai le oferim titluri noi în colecţia „Nemira Junior“: Sabia magică, un bestseller internaţional, a cărui acţiune se petrece în inima Transilvaniei, dar şi Sfidarea, volumul doi din fenomenala serie Jocurile Foamei, un bestseller internaţional, publicat în peste 32 de ţări.

Să revenim la tîrgul de carte. Veţi avea o lansare? Se spune că sîmbătă va fi Ziua sefiştilor, cu lansări non-stop între orele 12.00 şi 18.00.

În final, două vorbe despre prezenţa pe Internet a editurii. Aveţi nu unul, ci două bloguri foarte interesante: cel oficial, www.nemira.ro/blog, şi www.nemirabooks.ro, un site foarte interesant, în care cititorii postează recenzii la cărţile voastre. De ce le-aţi făcut? Cum merg? Vă ajută? Vă simţiţi mai aproape de cititori?

Comunicarea on-line este foarte importantă pentru o companie şi, de aceea, Editura Nemira s-a axat, în ultimii doi ani şi jumătate, pe această modalitate de a interacţiona cu cititorii. www.nemira.ro/blog şi www.nemirabooks.ro ne ajută să le comunicăm cititorilor noştri, mult mai repede şi eficient, noile apariţii ale editurii, dar mai ales ne ajută să obţinem părerile lor sincere despre produsele noastre. Sub „umbrela“ unui nickname, fiecare dintre noi se simte liber să comunice impresiile sale sincere despre cartea pe care a citit-o. Iar Nemira doreşte să vină pe piaţa de carte din România cu titlurile şi autorii pe care iubitorii de lectură le aşteaptă, le doresc şi le consideră valoroase.