OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Nu va grabiti cu concluziile de la inceput. Nu am cedat inca tentatiei de a comenta o telenovela. Serialul de pe TVR 2 (orele si zilele de difuzare variaza), o coproductie din 1993, in limba franceza, nu este nici sit-com, nici soap-opera, nici telenovela. Daca nu v-ati dat seama ca tocmai numele din titlu il detaseaza de alte seriale, ginditi-va totusi ca, in general, telenovelele nu au nume de cupluri, ci de eroine sau de stari sufletesti intense epuizind toata gama de iubiri si pasiuni. Primul indiciu ca protagonistii nu sint o oarecare Germaine si un oarecare Benjamin il constituie costumele (de altfel reusite) care semnaleaza reconstituirea unei epoci si plaseaza actiunea la sfirsitul secolului al XVIII-lea si inceputul secolului al XIX-lea.

Daca nu v-ati prins inca, nu mai prelungesc suspansul: eroii serialului de joi sint Germaine de Staël si Benjamin Constant, care s-au intilnit in toamna anului 1794 si au avut o legatura timp de optsprezece ani, cu unele intreruperi si reveniri. Cu mult inainte de apartia serialelor TV, povestea lor a fost imortalizata de romanul autobiografic Adolphe, scris de Constant, in care autorul o portretizeaza pe Doamna de Staël, facind insa tot posibilul ca aceasta sa nu isi dea seama. Ea nu numai ca nu se recunoaste in personajul abil deghizat, dar ii si trimite lui Benjamin o scrisoare de apreciere, care ar fi avut poate alt continut daca „eroina“ ar fi realizat ca romanul nu este pura fictiune.
Germaine si Benjamin nu are desfasurarea de forte specifica unei superproductii (multi figuranti, decoruri somptuoase, filmari spectaculoase), pentru ca este un serial de televiziune in care actiunea se desfasoara mai mult in interioare si se focalizeaza asupra conversatiei dintre cei doi, ceea ce nu il face, insa, mai putin interesant, ci mai autentic.
El reuseste astfel sa creeze un personaj credibil, pe masura personalitatii celebrei Doamne de Staël, al carei spirit stralucea mai ales in conversatie, in improvizatia cu un farmec imposibil de retinut in scris. Conversatia Doamnei de Staël era considerata divina in epoca, Sainte-Beuve relateaza chiar o anecdota pe acest subiect, despre o furtuna teribila, neobservata de cei care au calatorit in aceeasi trasatura cu Germaine, pentru ca au ascultat-o tot drumul vorbind.

Germaine Necker isi datoreaza numele cu sonoritati nordice casatoriei cu baronul de Staël-Holstein, ambasador al Suediei la Paris (apare in serial intr-o scurta confruntare cu Benjamin la nasterea Albertinei, despre care intelegem ca este fiica celui din urma). Faima Doamnei de Staël se datoreaza insa geniului ei, marca distinctiva a unei epoci in care, dupa parerea multor biografi, a fost rivala lui Napoleon, ingrijorindu-l cu influenta exercitata de elocinta ei asupra suveranilor europeni si cu succesul unor carti ca Delphine, unde critica regimul napoleonian folosind strategia plasarii actiunii in timpul Revolutiei pentru a insela cenzura. Aceasta atitudine a expus-o pe Germaine de Staël scandalurilor din presa si interdictiei de a se instala la Paris, drept pentru care a ales exilul, calatorind in Belgia, Elvetia, Italia, Germania (unde se intilneste cu Goethe si cu Schiller) si a consemnat aceste experiente in scrieri precum Corina sau Italia, Despre Germania (ale carei exemplare sint distruse din ordinul imparatului si numai salvarea manuscriselor face posibila aparitia editiei din 1813 la Londra). A abordat diverse stiluri, de la pamfletul politic si critica literara la jurnalul intim si a scris despre Rousseau, despre politica, despre fericire, despre literatura moderna, fie ea filozofica sau de imaginatie, fiind unul dintre primii teoreticieni ai romantismului. Toate aceste laturi ale unei personalitati complexe sint reconstituite in serial, indirect, in conversatia dintre Germaine si Benjamin, formula care nu diminueaza incarcatura documentara a filmului ci, dimpotriva, o face accesibila fara sa devina obositoare.
Intrebindu-ne cum ar arata relatia Germaine-Benjamin in stilul superproductiilor Hollywood din ultimii ani (si cum de nu s-a gasit nici un James Cameron care s-o transforme intr-un succes de box-office) putem hotari deocamdata in ce masura Doamna de Staël este convingatoare si ca personaj intr-un serial de televiziune.