OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Epoca lui Edward al VII-lea a fost privita de multi ca o virsta de aur pe plan politic si economic, dublata de o puternica afirmare a identitatii engleze prin arta (mai ales arhitectura prin aparitia unor noi stiluri si muzica datorita compozitorului Edward Elgar). Peisajul literaturii engleze la inceput de secol a fost marcat de conflictul dintre romancierii traditionalisti care scriau inca in spirit victorian si modernistii atrasi in jurul grupului Bloomsbury pe care l-au infiintat in 1900 cele doua fiice ale lui Leslie Stephen, Vanessa si Virginia Woolf. In cercul Bloomsbury s-a aflat si E.M. Forster, scriitor situat la hotarul dintre traditia secolului al XIX-lea si inovatia primilor ani ai secolului al XX-lea. In romanele sale se dovedeste in primul rind un observator al naturii umane in general si al particularitatilor britanice in special, adeseori conturate prin raportare la diferenta (italiana in Where Angels Fear to Tread si A Room with a View sau indiana in A Passage to India).
Ca si in cazul altor scriitori, ecranizarile au avut ca efect popularizarea unora dintre aceste romane, nu neaparat a autorului, pentru ca de obicei publicul cinefil acorda mai multa atentie actorilor si regizorului, decit sursei scenariului.

Asadar, cu siguranta publicul a retinut numele lui James Ivory care in 1986 a regizat filmul A Room with a View, distins cu trei premii Oscar. Despre acest film (difuzat pe PRO TV miercurea trecuta) se poate discuta si inainte si dupa vizionare asa ca, daca nu l-ati vazut va veti convinge ca nu trebuie sa ratati urmatoarea ocazie, iar daca l-ati vazut, va veti aminti scenele care v-au placut pentru a le savura la o eventuala a doua vizionare.
De la bijuteriile arhitectonice ale Florentei la peisajul din Surrey, de la colosala sonora la interpretarea fara cusur a actorilor, totul este facut sa incinte. De altfel actorii nu trebuie sa simuleze distinctia aristocratica pentru ca, se poate spune, o au in singe. Helena Bonham Carter este stra-stranepoata lordului Herbert Asquith, primul premier liberal al Angliei intre 1908-1916 si probabil ca figura ei deosebita l-a determinat pe James Ivory sa ii ofere un rol si in Howard’s End (urmatoarea sa ecranizare dupa Forster). In 1997, ea a primit un Glob de Aur pentru rolul din The Wings of the Dove (dupa Henry James), iar personajul care a lansat-o a fost regina Jane Grey in Lady Jane. Deci aparitia ei ca distinsa Lucy Honeychurch poate parea surprinzatoare doar pentru cei care o stiu numai din Fight Club.

Judy Dench, in rolul romancierei Eleanor Lavish are aceeasi prestanta de regina pe care a valorificat-o in Shakespeare in Love si Mrs Brown (in care a fost Elisabeta, respectiv Victoria). Eleanor este cea care observa schimbarea tinerei Lucy pentru care peisajul italian functioneaza ca un filtru al iubirii, facind-o sa se indragosteasca de George Emerson (Julian Sands). Romanciera o transforma in personaj al propriei carti, Under a Loggia, considerata roman prost de Cecil Vyse, snobul ridicol care se declara un englez italienizat, „un diabolo incarnato“, desi nu e in stare nici macar sa joace tenis (in acest rol este remarcabil Daniel-Day Lewis, cunoscut din In the Name of the Father si The Age of Innocence).
Alaturi de Howard’s End (cu Emma Thompson si Anthony Hopkins), A Room with a View, se adauga colectiei de ecranizari dupa Forster, colectie ce include si Where Angels Fear to Tread.