OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Cea de-a VII-a ediţie a Festivalului bienal Shakespeare îi e dedicată, în exclusivitate, montărilor cu Hamlet. Desfăşurat la Craiova, dar, mai nou, aducînd spectacole şi la Bucureşti, Festivalul e unul dintre cele mai importante evenimente teatrale din România, iar anul acesta programul său este cu totul remarcabil. Unul dintre invitaţii de onoare de la Craiova este faimosul regizor de teatru Robert Wilson, care se va întîlni cu specialiştii români şi cu publicul Teatrului „Marin Sorescu“. Anticipînd prezenţa lui Wilson în România, publicăm o avanpremieră a unei expoziţii ce va ajunge şi în ţara noastră.  

Robert Wilson şi tema portretului

Pînă la inventarea fotografiei, portretul reprezenta una dintre problemele fundamentale ale picturii, atît ca pondere în activitatea artiştilor, datorită monopolului tehnicii de „eternizare“ a chipului, cît şi ca exerciţiu de virtuozitate, date fiind exigenţele comanditarilor şi ale colegilor de breaslă. Apoi, fotografia a lăsat în urmă pictura, mai ales sub aspectul costurilor, care, în cazul noii tehnici de reprezentare, atît de fidelă, a devenit universal accesibilă şi a banalizat tema portretului, consacrată în istoria artelor. Cinema-ului şi televiziunii le datorăm o revigorare a aspectului iconic al portretului, prin fascinaţia pe care chipurile unor staruri ale celor mai noi arte au exercitat-o şi o exercită încă asupra publicului.

Rezultat al experimentării noilor tehnici de înaltă definiţie pe care reţeaua americană de televiziune VOOM HD i le-a pus la dispoziţie începînd cu anul 2004, expoziţia se concretizează în peste 30 de „portrete“ realizate într-o modalitate originală, care combină fotografia, filmul, literatura şi muzica. Conceptul germinator al expoziţiei este dezvăluit de Robert Wilson într-un interviu acordat cotidianului italian La Stampa, cu ocazia deschiderii expoziţiei la Milano, în iunie 2009: „Nu sînt convins că portretistica tradiţională este statică. Multe dintre autoportretele marilor artişti sugerează mişcarea, în elementele feţei sau în ansamblul imaginii. Ajunge să ne gîndim la agitaţia dintr-un autoportret de Rembrandt“.

La fel ca în piesele de teatru puse în scenă de Robert Wilson, „portretele“ glisează peste frontierele artelor, fără să ancoreze stabil într-una dintre ele. Referinţe culturale multiple din pictură, teatru, cinema, fotografie, literatură, modă, coregrafie, plus autoreferenţialitate, toate mixate cu umor, joacă un rol esenţial în receptarea mesajului complet al acestor lucrări. Tot din mesaj face parte „castingul“ ce întruchipează personajele din galeria „portretelor“: superstaruri ca Brad Pitt, Johnny Depp, Isabella Rossellini, Steve Buscemi, Robert Downey Jr., Winona Ryder, Isabelle Huppert, Jeanne Moreau, Macaulay Culkin, balerinul Mihail Barîşnikov sau prinţesa Caroline de Monaco.

Lor li se adaugă, într-un screenplay tipic pentru Wilson, chipul unor persoane fără biografie publică sau animale, ca bufniţa, cîinele, porcul spinos, părtaşe la o lume în care frontierele între celebritate şi anonimat ori cele dintre specii sînt anulate prin simpla alăturare a eventualilor protagonişti într-un buletin de ştiri televizat.

Acest tip de „portret“ vehiculat de cel mai dinamic vector al imaginii contemporane, televiziunea, este, cred, elementul referenţial fundamental al expoziţiei, atît prin prezentarea ei sub forma imaginilor posibile prin dezvoltarea tehnologiilor televiziunii, dar şi prin mixul cultural pe care televiziunile îl produc continuu. Aspectului „democratic“ al televiziunii, ce poate fi întîlnită acum în cele mai diverse medii sociale, îi pot fi asociate şi argumentele lui Robert Wilson pentru VOOM Portraits: „Ele pot fi văzute în muzee, în staţiile de metrou, la cozile din aeroporturi, la ceasul de la mînă, la televizor. Pot fi atîrnate pe perete sau în şemineu. Acasă, pe perete, ele pot fi ca o fereastră – o fereastră ce ne arată o altă lume. Reprezintă o viziune personală, un document al timpurilor noastre. Este ceea ce eu numesc portret“.

Deschisă în prezent la Berlin, expoziţia înregistrează un imens succes de public, fiind itinerată în multe oraşe din întreaga lume. Propusă de Robert Wilson şi de Muzeul de Artă din Cluj-Napoca, acesta se pregăteşte să o găzduiască.

––––––––––––

Robert Wilson, VOOM Portraits; producţia: Dissident Industries Inc.; curatori: Noah Khoshbin şi Matthew Shattuck.

Programul Festivalului Internaţional Shakespeare, 2010

- Vineri, 23 aprilie

n Ora 19.00

Hamlet

Spectacol prezentat de Teatrul Municipal O.K. din Vilnius (Lituania)

Regia: Oskaras Korsunovas

 

- Sîmbătă, 24 aprilie

n Ora 10.30

Consiliul Judeţean Dolj / Sala de conferinţe

Sesiune de shakespeareologie

(partea I)

Mari spectacole Hamlet

(realizată în colaborare cu Asociaţia Internaţională a Criticilor de Teatru AICT/IATC)

Moderatori: Ian Herbert (Marea Britanie), John Elsom (Marea Britanie), Ludmila Patlanjoglu (România) – AICT/IATC România

Participă: George Banu, Monique Borie, Mirela Patureau (Franţa), Maria Shevtsova (Marea Britanie), Michel Vaïs (Canada), Piotr Gruszczynski, Andrzej Zurowski (Polonia), Ramune Marcinkeviciute (Lituania), Marina Davidova (Rusia), Irina Gogoberidze (Georgia), David Esrig (Germania), Manabu Noda, Akihito Senda (Japonia), Dongwook Kim (Coreea de Sud),

Marina Constantinescu,

 Alice Georgescu, Doina Modola,

Natalia Stancu, Ion Parhon

(România)

 

n Ora 19.00

Teatrul Naţional „Marin Sorescu“/ Sala „Amza Pellea“

Hamlet – un monolog

Întîlnire - eveniment cu Robert Wilson, urmată de proiecţia cu înregistrarea spectacolului (producţia Change Performing Arts, Milano)

în pauză

Lansare de carte

Robert Wilson de Maria Shevtsova, traducerea Odette Blumenfeld şi Oltiţa Cîntec

Editura Fundaţia „Camil Petrescu“ – Revista Teatrul azi (supliment)

 

- Duminică, 25 aprilie

n Ora 19.00

Teatrul de Operă şi Operetă „Elena Teodorini“

Hamlet

Spectacol prezentat de Ryutopia Noh Teatre Shakespeare din Niigata (Japonia)

Regia: Yoshihiro Kurita

 

- Luni, 26 aprilie

n Ora 19.00

Teatrul Naţional „Marin Sorescu“/ Sala „Amza Pellea“

Hamlet

Spectacol prezentat de Teatrul Polski din Wroclaw (Polonia)

Regia: Monica Pecikiewicz

 

- Marţi, 27 aprilie

n Ora 20.00

Teatrul Naţional „Marin Sorescu“/ Sala Studio „I.D. Sîrbu“

Hamlet

Atelier teatral realizat de Laboratorul de Teatru „Sfumato“ din Sofia ( Bulgaria)

Regia: Margarita Mladenova şi Ivan Dobcev

 

- Miercuri, 28 aprilie

n Ora 12.00

Lansare de carte

Shakespeare, lumea-i un teatru

Antologie de texte shakespeariene

despre teatru concepută şi comentată de George Banu, traducere de Ileana Littera şi Ioana Ieronim

Editura Nemira

 

n Ora 19.00

Teatrul Naţional „Marin Sorescu“/ Sala „Amza Pellea“

Hamlet

Spectacol prezentat de Academia de Teatru din Shanghai (China)

Regia: Richard Schechner

 

- Joi, 29 aprilie

n Ora 19.00

Portul Cultural Cetate

Hamlet

Recital prezentat în aer liber de actorul Piotr Kondrat din Varşovia (Polonia)

 

- Vineri, 30 aprilie

n Ora 10.30

Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / Foyer

Lansare de carte

Shakespeare’s Hamlet in Romania 1778-2008: A Study in Translation, Performance and Cultural Adaptation de Nicoleta Cinpoeş

Editura The Edwin Mellen Press (SUA)

 

n ora 12.00

Lansare de carte

Citindu-l pe Shakespeare: Hamlet şi alte eseuri de Andrzej Zurowski, traducere de Cristina Godun

Editura Fundaţia „Camil Petrescu“ – Revista Teatrul azi (supliment)

 

n Ora 19.00

Teatrul Naţional „Marin Sorescu“/ Sala „Amza Pellea“

Hamlet

Spectacol prezentat de Teatrul Schaubühne din Berlin (Germania)

Regia: Thomas Ostermeier

 

- Luni, 3 mai

n ora 19.00

Teatrul Naţional „Marin Sorescu“/ Sala „Amza Pellea“

Hamlet

Spectacol prezentat de Street Theatre Group din Miriang City (Coreea de Sud)

Regia: Lee Yun Taek

 

- Marţi, 4 mai

n Ora 19.00

Teatrul Naţional „Marin Sorescu“/ Sala „Amza Pellea“

Hamlet

Spectacol prezentat de Teatrul Meno Fortas din Vilnius (Lituania)

Regia: Eimuntas Nekrosius