OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

- Proiectul Trenul Literaturii Europa 2000 a fost realizat sub auspiciile urmatoarelor institutii si personalitati:
UNESCO
Walter SCHWIMMER, secretar general al Consiliului Europei
Viviane REDING, membra a Comisiei Europene, responsabila cu Educatia si Cultura
Uniunea Internationala a Cailor Ferate
Alexsander KWASNIEWSKI, presedintele Poloniei
Wolfgang THIERSE, presedintele Parlamentului german

- Au participat 100 de scriitori (finalmente 104) din 43 de tari europene, vorbitori a 98 de limbi diferite.

- Calatoria a durat 45 de zile: 2 iunie-16 iulie 2000. Au fost parcursi 7000 de kilometri pe cai ferate cu trei standarde diferite de latime. Pe parcurs au fost folosite garnituri de tren diferite, in total 8 la numar. S-au facut 13 traversari de frontiere. Au fost strabatute 11 tari din trei fuse orare diferite. S-au facut opriri in 19 mari orase.

- Traseul a fost urmatorul: Lisabona-Madrid-Bordeax-Paris-Lille-Bruxelles-Dortmund-Hanovra-Malbork-Kaliningrad- Vilnius-Riga-Tallinn-Sankt Petersburg-Moscova-Minsk-Varsovia-Berlin.

- Peste tot au avut loc evenimente culturale, lecturi si dezbateri publice.

- Proiectul se va finaliza intr-un volum intitulat Eurobylon – o poetica europeana, la care fiecare scriitor participant va contribui cu un text de maximum 15 pagini pe tema Catre Europa. Volumul va fi lansat la Tirgul International de Carte de la Frankfurt din octombrie 2001 si va fi tradus in toate limbile europene.