OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Georgiana GALATEANU-FARNOAGA, Debora PARKS
Exercitii si teste de gramatica engleza. Timpurile verbale
Editura Paralela 45, Colectia „English &American Studies“, 2000, 380 p.,
49000 lei


Lucrarea de fata se constituie intr-o serie de exercitii aplicate unor probleme de baza ale gramaticii engleze si se adreseaza elevilor, studentilor si tuturor celor interesati de o mai buna cunoastere a acestei limbi.
Conceputa tematic pe trei sectiuni, cartea trateaza problematica timpurilor verbale (inclusiv modalitatile de exprimare a viitorului), chestiuni legate de vorbirea indirecta si de traducere. Dominanta este partea practica, asa cum indica si titlul, insa, acolo unde se cer lamuriri teoretice, acestea apar, dublate apoi de aplicatii concrete in exercitii organizate gradat in functie de dificultate.

Chestiunile teoretice sint organizate sub forma unor tabele sau scheme recapitulative, care au meritul de a fi foarte operative in invatarea diverselor probleme de gramatica engleza. In sectiunea dedicata timpurilor verbale, asemenea sistematizari teoretice cuprind informatii legate de ortografierea formelor verbale, precizeaza contextele pragmatice si cele sintactice in care apare timpul respectiv, o data cu explicatiile referitoare la tipurile de actiune pe care le exprima. Pe linga aceste chestiuni strict legate de timpurile verbale discutate, apar si exercitii, respectiv sinteze teoretice, privitoare la adverbele de timp utilizate cu fiecare forma verbala, la tag-questions, why-questions, yes/no-questions si la ordinea cuvintelor in propozitie sau la corespondenta timpurilor in propozitiile subordonate. Exercitiile de gramatica din cadrul fiecarei probleme discutate pornesc de la simplu la complex, astfel incit ele sint utile atit incepatorilor cit si celor avansati.

Textele ilustrative din fiecare sectiune se refera la societatea americana in general, cu diverse implicatii istorice, geografice si culturale, dar si la obiceiurile familiei americane (sarbatorile din timpul anului, modul de a petrece timpul liber); unele sint simple povestiri anecdotice, altele sint fragmente de texte literare, iar unele descriu biografia unor personalitati din diverse domenii (Jimi Hendrix, Ernest Hemingway, Th.A. Edison s.a.). Se utilizeaza astfel un vocabular variat si actual, usor aplicabil diferitelor situatii de comunicare.
Cartea in ansamblu vine in acord cu intentiile autoarei Georgiana Galateanu-Firnoaga, prin gama larga de exercitii care urmaresc dezvoltarea capacitatii de utilizare corecta a gramaticii engleze si insusirea unui vocabular functional adecvat unor situatii diverse de comunicare, dovedindu-se in final a fi un bun instrument de lucru atit in cadrul orelor de la scoala, cit si in studiul individual: unele exercitii mai complexe sint prevazute la sfirsitul lucrarii cu solutiile corecte, in vederea posibilitatii de autoverificare.