Nr. 625 din 25.05.2012

Focus
Editorial
Actualitate
Opinii
Informaţii
Politic
Literatură
Istorie literară
Filozofie
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Alina PURCARU
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2011   |   Decembrie   |   Numarul 604   |   ISTORIA DIN CUTIA DE PANTOFI. Bulibăşeală cu nume aiuritoare

ISTORIA DIN CUTIA DE PANTOFI. Bulibăşeală cu nume aiuritoare

Autor: Daniel VIGHI | Categoria: Rubrici | 0 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
ISTORIA DIN CUTIA DE PANTOFI. Bulibăşeală cu nume aiuritoare

Fascinaţia, dar şi emoţia începutului de drum, îl încearcă şi pe fierarul sculer Georg Fuchs care „deschide prăvălie în Theatergasse, casa Weidl, din cartierul Cetate“. Georg „oferă cîntare de mai multe feluri, greutăţi ştampilate, prese, rîşniţe de cafea, scule de tinichigiu, scule de oţel“.  Acelaşi, vorba anunţului, „acceptă reparaturi“  (fişa 3745, Tmsw.Hg.1856; 271).  Cu opt ani înainte „în casa 92“ din acelaşi cartier  se „închiriază localul în care se găseşte prăvăliaGottes Hilfe“. Numele afacerii este pilduitor: Gottes Hilfe, adică Ajutorul Domnului (Tmsw. Ztg. 1858, 2). Nu departe de prăvălia Gottes Hilfe, şi tot cu opt ani înainte şi cu şaisprezece mai devreme de începutul de drum al fierarului sculer Georg Fuchs avem casa Nikolics la numărul 101 din Piaţa Unirii. Această casă s-a numit „La crucea de aur“. Aşa cel puţin figura la nr. 100 pe planul cadastral al primarului Prayer din 1853. Şi acolo se închiriază, ce altceva dacă nu un local de prăvălie? Daravera se petrece aşadar în 1850 (cf. Tmsw. Ztg. 10, fişa 7973).

Dacă veţi intra în camera spaţioasă a prăvăliei Sellheim G. F.L. veţi putea admira o frumoasă colecţie de alămuri şi viole atîrnate pe pereţi, apoi veţi putea răsfoi „note pt. pian. Partituri de W.F. Speer, organist la catedrală, dictate de numiţii C. F. Kant şi G. Slotl din Leipzig, precum şi muzică de dans de acelaşi compozitor apărute la firma de comerţ cu partituri Bote şi Back din Berlin“. Toate sînt de vânzare la numita prăvălie care practică un comerţ „de librărie şi note musicale“. (fişa 7989, Tmsw. Ztg. 1860, 12).

Domnilor! Doamnelor! În fişa 7182 Carl Gorry ofera 50 gr slănină conservată la aer la prăvălia sa din cartierul Fabric, Hauptgasse (Tmsw. Ztg. 1858:218).

Atenţie, domnilor! Atenţie, doamnelor! În fişa 7183, Jacob Weisz, proprietarul pravaliei cu ciudatul nume La românca harnică oferă „toate felurile de săpunuri, lumînări de stearină de masă şi bisericesti, lubrefianţi veritabil englezeşti pt. masini si vehicule“. (Tmsw. Ztg. 1858:218)

În fişa 7724 aflăm despre Comunitatea sîrbă din Cetate care dă de veste  că „în clădirea nouă iliră, la casa comunităţii sîrbe de la numărul 127 C, se va ţine timp de 3 zile licitaţie ptr. închirierea următoarelor localuri pe o perioadă de la 1 mai 1860 - 30 aprilie 1863:
– locul de prăvălie spre Piaţa Domului nr. 4
 locuinţă la et. I din 3 camere una (cameră anexă nr.5) către Piaţa Domului, 2, către biserică: bucătărie, şpais, pod, pivniţă şi lemnărie
– locuinţă la et. 1 din 4 camere spre Piaţa Domului, una spre curte, dependinţe
– locuinţă la et. 1 din 4 camere spre Piaţa Domului şi cazarma Vienei, dependinţe
– locuinţă la et. II din 3 camere, una spre Piaţa Domului şi 2 spre biserică, dependinţe
– locuinţă la et. I din 4 camere către Piaţa Domului şi una spre curte, bucătărie, şpais, pod, pivniţă şi lemnărie
– locuinţă la et. III din 4 camere spre Cazarma Vienei, bucătărie, şpais, pod, pivniţă şi lemnărie
– o locuinţă la et II cu 2 camere spre cazarma Vienei, una spre curte, bucătărie, şpais, pod, lemnărie.

Administratorul casei locuieşte în curte la stînga“. (Tmsw. Ztg. 1859:253).

Nu mă pot abţine să nu remarc originalitatea numelor pe care locuitorii cetăţii Timişoarei le dădeau caselor. Iată un exemplu concret de asemenea ciudăţenii: „În casa La marocan se închiriază un local de prăvălie şi încăperi adiacente. Proprietarul locuieşte în Cetate, în Piaţa Unirii nr. 164“ (fişa 7780, Tmsw. Ztg., 1859:267)

Dragi domni! Dragi doamne! Înnebunesc de-a dreptul când îmi este dat să găsesc într-o fişă cu numărul 7772 o aberaţie de nume de casă, citiţi şi vă cruciţi, şi spuneţi oricui dacă aşa ceva ar fi de găsit în lumea de azi. Aşadar, dragi domni şi doamne, citiţi şi scuipaţi-vă în sîn: „Într-un anunţ de închiriere a localului de cîrciumă şi a prăvăliei din casa La balotul din Ardeal se menţionează nr. 164 în Piaţa Unirii. Proprietarul locuieşte în casă“. (în Tmsw. Ztg., 1859:265).

Ca să mă exprim contemporan vă întreb: ce puii mei vrea să spună „La balotul din Ardeal“? Pe cuvînt dacă ăştia erau cu toţi boii acasă!
 
În imagine: Timişoara – 1927; fotografie preluată de pe www.banaterra.eu




  


 
 
 
Cele mai citite articole
Speranța lucidă a Bucureștilor
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
Educaţia – o piatră de încercare
FILM. Cannes 2012: Cristian Mungiu, în cărţi, la mijlocul competiţiei
SOFTUL ROMÂN. RA-RA-RAPIŢA, MOFT!
Cele mai comentate articole
Speranța lucidă a Bucureștilor
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
SOFTUL ROMÂN. RA-RA-RAPIŢA, MOFT!
Educaţia – o piatră de încercare
Endemicul plagiat în şcoala românească
Cele mai recente comentarii
gabriela.gheorg@gmail.com
o referință la lucrările dlui Solomon Marcus
ma bag &io ca musca pan' lapte...
ref nedumerirea dlui Foarta
nea marin
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Uniunea Artistilor Plastici Elite Art Gallery Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Infocarte Cartier Reteaua literara
 
Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Institutul Cultural Roman Dana Art Gallery Senso TV vreaubilet ro hoteluri
 
Business Edu LicArt Şcoala Micile Vedete Corporate Image International Experimental Engraving Biennial Gazduire