Nr. 611 din 10.02.2012

Memoria locurilor
Biblioteca observator cultural
Editorial
Actualitate
In memoriam
Opinii
Document
Informaţii
Politic
Literatură
Eseu
Memorialistică
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2009   |   Februarie   |   Numarul 462   |   Istoria vieţii nocturne

Istoria vieţii nocturne

Autor: Cezar GHEORGHE | Categoria: Arte | 0 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
Cele mai multe tabuuri privesc moartea şi viaţa sexuală. Nu putem decît să ne-ntristăm, odată cu Bataille, văzînd că tabuurile legate de apariţia fiinţei au, de cele mai multe ori, un aspect derizoriu, expresie a destinului care a vrut ca omul să rîdă de propria sa sexualitate. „În adevăr, rîsul legitimează o formă de condamnare dezonorantă. Rîsul ne împinge pe o cale unde principiul unei interdicţii, al unor decenţe necesare inevitabile, se transformă în bigotism închis, în neînţelegerea a ceea ce este în joc. Extrema obscenitate legată de gluma licenţioasă e însoţită de refuzul de a lua în serios – adică în tragic – esenţa erotismului.“1 Dimensiunea tragică a erotismului reprezintă conştientizarea unei sfîşieri: nu putem şti nimic despre om sau despre lume dacă nu ştim nimic despre suferinţa extremă şi despre plăcerea extremă. Ceea ce ascunde rîsul provocat de gluma licenţioasă este „identitatea dintre plăcerea extremă şi extrema durere: identitatea dintre fiinţă şi moarte, dintre cunoaşterea ce ne deschide această perspectivă orbitoare şi bezna definitivă“.
 
Despre această identitate ne vorbeşte şi Pascal Quignard în Noaptea sexuală, carte-album care îşi propune, de la bun început, să trateze erotismul dintr-o perspectivă tragică, aceeaşi perspectivă dedicată, de cele mai multe ori, dispariţiei fiinţei. Numai că, în acest caz, aspectul tragic caracterizează apariţia fiinţei, scena propriei concepţii, cea la care nu putem participa – „imagine lipsă în sufletul nostru“, imagine care „nu se va arăta nicicînd ochilor noştri“ şi căreia îi dăm numele „destin“, o lipsă în spatele căreia se vor nărui toate gesturile şi toate cuvintele care ne trădează. Fascinaţia faţă de imaginile erotismului este datorată, remarcă Pascal Quignard, acestei lipse a imaginii momentului care ne precedă, a episodului de dinaintea corporalităţii, iar în spatele acestei imagini lipsă se află noaptea. Noaptea de dinaintea naşterii, noaptea terestră, noaptea lăuntrică, noaptea „din afară“ – „ce ochilor noştri le pare venită din cer“ –, noaptea infernală – cea în care sufletul se descompune după moarte. „Există aşadar o noapte senzorială, total senzorială“, „există o noapte înainte ca soarele să ne apară în faţa ochilor odată cu expulzarea din pîntecul matern“, spune Quignard. Acest „cuib de întuneric“, această noapte ne-a urmat oriunde am trăit, am visat şi am pictat. Ne-a urmat chiar şi în acele peşteri în care omul „şi-a întors faţa către ecrane albe de calcit pe care răsăreau şi se mişcau imagini involuntare urmînd proiecţia flăcării unei torţe“. După o istorie de mii de ani, aceleaşi imagini „îşi continuă procesiunea“ în sălile „al căror întuneric nu mai e divin, ci creat de om“. Obsesia omului legată de absenţa sa din momentul creaţiei a rămas prezentă chiar şi după „sfîrşitul istoriei“. Ea a devenit o obsesie a modernităţii şi a postmodernităţii.
 
Mediul favorizat de reprezentările erotismului nu este lumina, „ci întunericul primordial“. Pascal Quignard atribuie erotismului o dimensiune creatoare. Vinovăţia legată de sexualitate, cea care are ca sursă nuditatea primilor doi oameni, devine referinţă indirectă a tuturor reprezentărilor erotismului. „Întreaga viaţă încercăm să cernem obîrşia scandaloasă [...] printr-un soi de sită perceptivă.“ Astfel, prin literatură şi pictură, avem impresia „că vedem în interiorul nopţii înseşi“, că vedem momentul ce precedă naşterea, ce precedă cuvîntul şi imaginea. Acesta este paradoxul literaturii, tentaţia de a da expresie inexprimabilului. Aceeaşi tentaţie a stat la baza alcătuirii albumului Noaptea sexuală. „Reprezentarea“ non-reprezentabilului nu este o temă străină picturii şi nu este o descoperire ce-i aparţine lui Quignard. Este de ajuns să analizăm imaginile faldurilor textile în pictură, fie că acestea aparţin hainelor purtate de diferitele personaje sau draperiilor ce completează decorul. Simplul ornament nu poate explica reprezentarea „excesivă“ a faldului în artele plastice. Artiştii au iubit întotdeauna jocul pliurilor. Atunci cînd acestea sînt pictate sau sculptate, ele au o funcţie non-reprezentaţională, nicicum practică (aceea de a completa decorul). Jocul faldurilor, ce-şi găseşte împlinirea în pictura draperiilor, este forma de reprezentare cea mai puţin condiţionată de canoanele religioase ale diferitelor epoci, locul în care pictura este lipsită de legi chiar şi în cazul celor mai naturalişti artişti. Aldous Huxley remarca ponderea sporită a elementelor non-reprezentaţionale în tablourile „cele mai fidele naturii“. „În imaginile cele mai frecvente ale Madonei sau ale Apostolilor, partea umană, strict reprezentaţională, constituie aproximativ 10% din tablou. Restul constă într-o variaţie cromatică a temei inepuizabile a faldului.“2 Aceeaşi miză, a non-reprezentabilului, a inexprimabilului, este atribuită de către Quignard erotismului şi „reprezentărilor“ sale.
 
Privirea ce caracterizează întîlnirea cu Celălalt, cel care este întotdeauna expresie voluptuoasă a vieţii, este proprie tuturor imaginilor erotismului. „Ea este văzul cu care scoatem parcă la lumină ceea ce este tăinuit“, ea aminteşte de întunericul ce precedă corpul. Ea poartă pecetea văzului „cu care parcă-l despuiem pe celălalt“, „cu care exhumăm parcă alteritatea sexuală“. Nuditatea ce dezvăluie această alteritate devine „vizibil nocturnă“. Privirea noastră nu ajunge vreodată pînă la „scena care ne-a zămislit“, repetată la nesfîrşit „în îmbrăţişări ce adună trupurile şi ni le despart“. Plăcerea extremă, spune Bataille, este şi „conştientizarea unei sfîşieri“, acea sfîşiere determinată de absenţa începutului, de întunericul ce domneşte înaintea în-carnării. scena care ni se refuză, cea care precedă „trupurile lipsite încă de existenţă pe care le zămisleşte – pe care le figurează, le portretizează“, scena cufundată în întuneric, este cea care trădează „adevăratul sens al clar-obscurului“. Toate aceste imagini „imemoriale, magdaleniene, arhetipale, idolatre, cuceritoare, halucinante, involuntare“, toate aceste reprezentări ale inexprimabilului au constituit ceea ce Pascal Quignard numeşte viaţa nocturnă, noaptea sexuală.
 

„Scena invizibilă“

 
„Taina“ sexuală pentru Quignard nu constă în diferenţa sexuală, în descoperirea acestei diferenţe, în nuditatea corpului sau în imaginea şocantă a excitaţiei sexelor. Pentru el, taina sexuală, ceea ce ţine de fascinaţia erotismului corpurilor, constă în irecuperabilitatea, în neputinţa de a duplica în vreun fel scena primordială, ziua care ne precedă. Tot ce ne rămîne de făcut este să ne imaginăm această scenă care va rămîne o eternă fantasmă. „Nu-i vorba aici de-un suflet, ce-şi caută tatăl sau mama.“, spune Quignard, „Ci de trupul însuşi care, independent de suflet, precedîndu-şi cu mult propriul suflet, îşi caută obîrşia“. Iată o observaţie ce ţine de domeniul transgresivului. Sufletului îi lipseşte imaginea zămislirii, însă corpul îl precedă. Comentariul lui Quignard are o mare calitate transgresivă mai ales atunci cînd afirmă că scena invizibilă precedă cu totul vederea sau, mai bine spus, calitatea de a reprezenta. Scena invizibilă, scena concepţiei, cea la care nu putem lua parte, este ea însăşi urmată de noaptea lăuntrică, perioadă în care domneşte neprezentabilul – sursă a tuturor postúrilor erotice, în vreme ce apariţia limbajului dă naştere ruşinii, dispreţului, frustrării provocate de „caracterul nesatisfăcător, nestăpînit, dezgustător, animalic, neobosit al acestor imagini“.
 
În spatele acestui comentariu subtil, stă o judecată prin care Quignard are în vedere mult mai mult decît reprezentările picturale ale erotismului. Istoria omenirii şi deci istoria moralei create de oameni este dependentă de un discurs ce are la bază simţul vizual înaintea celorlalte simţuri. Aristotel însuşi, în deschiderea Metafizicii sale, recunoaşte: „Cel mai mult [...] dintre toate este iubită senzaţia ce vine prin văz“. S-a perpetuat astfel un limbaj ce are la bază favorizarea văzului deasupra celorlalte simţuri. Acelaşi tip de limbaj este responsabil şi pentru condamnarea sexualităţii prin reprezentări (înţelegînd interpretări) ce dezvăluie presupusul caracter animalic, dezgustător al imaginilor sexualităţii. Prin comentariul său, Quignard sugerează artificialitatea acestor descrieri derizorii ale sexualităţii. Pentru el, derizoriul nu este o caracteristică intrinsecă acestor imagini, care ţin ele însele de domeniul nereprezentabilului, ci, mai degrabă, un adaos uman, o construcţie a civilizaţiei, o achiziţie a limbajului care, odată cu expresia, a adus cu sine ruşinea, dispreţul şi frustrarea provocate de privirea acestor imagini.
 

Întregul text al lui Pascal Quignard sugerează o deformare prin limbaj a istoriei sexualităţii. Toate comentariile au ca punct comun stabilirea ca referinţă a unui moment situat înaintea comunicării prin cuvînt. Un moment situat înaintea apariţiei privirii, o „epocă“ ce precedă logos-ul. Descoperirea privirii, împreună cu descoperirea limbajului, a coincis cu o schimbare de atitudine. „Naşterea vine să lumineze penumbra continuă. Conştiinţa vine să sublimeze visul. Limbajul să educe copilăria.“ Există la Quignard o dublă corespondenţă ce traversează toate comentariile sale din această carte-album. Tăcerea corespunde sexului dezgolit, iar limbajul corespunde sexului acoperit.

 
Diferenţa sexuală. „Alteritatea ascunsă în celălalt“
 

Pentru Pascal Quignard, nu există decît o singură diferenţă sexuală, diferenţa „care face ca, privit dinspre propriul sex, celălalt sex să fie pururi misterios“. Din această viziune rezultă o diferenţă, un „contrast absolut“ ce nu este niciodată explorat în întregime, o spaimă de alteritate ce face ca eterogenitatea fizică să nu fie vreodată „pusă laolaltă“. Astfel, revelaţia, experienţă accesibilă sufletului, este un „dat“ ce restabileşte echi-librul pierdut ca efect al eterogenităţii fizice conştientizate în urma diferenţei sexuale a celuilalt. „Fiinţele umane au parte de revelaţie fiindcă sufletul lor e frămîntat de irevelabil. Fiecare va ignora veşnic poziţia sexuală şi viaţa corporală şi comportamentul psihic pe care le-ar induce înzestrarea cu celălalt sex. Condiţionalul acesta e etern şi de aceea există o nuditate asociată fiecărui sex.“ Astfel dezgolirea – revelarea alterităţii ascunse în celălalt – este înţeleasă ca revelaţie (ridicarea vălului) a diferenţei sexuale.

Pentru Pascal Quignard, scena originară defineşte întreaga istorie a imaginilor sexualităţii. Ziua ce ne precedă, scena invizibilă, „însămînţarea nicicînd văzută de rodul său“, stîrneşte continuu imagini ce transformă scena concepţiei într-un spectacol. „Acest moment al originii, care e un moment de abis, creează [...] propriul său spectacol. Ba chiar mai mult, punînd în discuţie nudităţile parentale, acest spectacol, rezultat al unei involuntare fantasme din copilărie, spectacol propriu fiecăruia dintre noi, spontan în fiecare fiinţă omenească, inevitabil amăgitor...“ În Noaptea sexuală, Pascal Quignard reface, pas cu pas, imagine cu imagine, istoria vieţii nocturne a umanităţii, într-un comentariu în care imaginile şocante ale erotismului sînt potenţate de o erudiţie „stupefiantă“.

 

––––––––––––

1. Georges Bataille, Madame Edwarda. Mortul. Istoria ochiului, „Prefaţă“, Editura Polirom, Iaşi, 2004.

2. Aldous Huxley, The Doors of Perception, Harper&Brothers Publishers, 1956.

 


Articole in legatura
Fascinaţia „scenei originare“
Etichete:  Pascal Quignard, Noaptea sexuală, Traducator Vlad Russo
 
 
 
Cele mai citite articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
Supravieţuire înainte de alegeri?
AVALON. Modelul prezidenţial
La telefon, Ion Vinea
Cele mai comentate articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
Exponatul
Supravieţuire înainte de alegeri?
Caragiale de ieri şi politicienii de azi
Cele mai recente comentarii
da, da,
vaz ca,
LUMINǍ CLAR-OBSCURǍ ( @Peter Dan)
URMATORUL CINCINAL IN PATRU ANI SI JUMATATE
nu, dl mitchievici
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Infocarte Uniunea Artistilor Plastici Cartier
 
Elite Art Gallery vreaubilet ro Corporate Image Reteaua literara Institutul Cultural Roman Business Edu Dana Art Gallery
 
International Experimental Engraving Biennial LicArt Senso TV