De mai bine de o lună „cazul
Kundera“ e întors pe toate feţele. Dincolo de interpretări,
dincolo de gesturi de solidaritate – impresionante atunci cînd
cei care le fac sînt mari scriitori ai lumii –, dincolo de
reacţia (sau, mai bine spus, lipsa de reacţie) a lui Kundera
însuşi, rămîn cîteva fapte: un document din anii
’50, descoperit în arhivele poliţiei cehoslovace, în
care apare numele lui Milan Kundera, absenţa altor probe care să
confirme autenticitatea documentului, un articol publicat în
revista cehă Respekt – revistă serioasă şi cu credibilitate în
mediul academic, condusă de Martin M. Simecka, fiul filozofului
disident Milan Simecka –, în care Kundera este acuzat că,
prin denunţul său, a distrus viaţa a cel puţin trei oameni:
Miroslav Dvoracek, condamnat la mulţi ani de închisoare, Iva
Militka, fosta lui prietenă, suspectată că l-a denunţat, şi
soţul acesteia, Miroslav Dlask, suspectat, la rîndul lui, din
acelaşi motiv. Rămîn cîteva fapte, cîteva poveşti
de viaţă şi multe, foarte multe întrebări despre cum a fost
posibil un regim care a reuşit, printr-un mecanism al terorii extrem
de bine pus la punct de-a lungul mai multor decenii, să şteargă
graniţele între adevăr şi minciună, să rescrie istoria şi
să creeze „omul nou“ – decerebrat, lipsit de personalitate,
simplu instrument de rezonanţă al puterii politice.
Cînd există posibilitatea ca
documentele aflate în arhivele fostelor state comuniste să fi
fost sistematic contrafăcute sau, mult mai frecvent, descompletate,
întrebarea pe care eşti nevoit să ţi-o pui este, inevitabil,
cît adevăr poţi afla în arhive şi cum ai putea
reconstrui şi înţelege trecutul. Iar cînd umbrele
acestuia încă acoperă şi influenţează prezentul, cînd
oamenii de ieri, iremediabil compromişi sau deformaţi mental de
îndelungata vieţuire în imediata apropiere a
instituţiilor regimului comunist, sînt păstrătorii şi
gestionarii arhivelor, de ce natură este „adevărul“ pe care
ni-l livrează din cînd în cînd, în doze
atent controlate? Îmi vine greu să cred că, dacă ar fi
existat în dosarele poliţiei secrete din Cehoslovacia, un
astfel de document nu ar fi fost folosit ca instrument de şantaj
înainte de prăbuşirea regimurilor comuniste. Şi la fel de
greu îmi vine să cred că cei doi tineri cercetători cehi,
Petr Tresnak şi Adam Hradilek, care au publicat în Respekt
articolul acuzator la adresa lui Kundera, şi-au riscat cu bună
ştiinţă renumele şi credibilitatea ştiinţifică doar de dragul
scandalului. Într-o împrejurare ce aminteşte de
situaţiile frecvente din romanele cunoscutului scriitor ceh, toate
personajele implicate în „cazul Kundera“ par să fie
victimele manipulării interesate a istoriei şi a destinelor umane.
Valoarea de adevăr a atrocităţilor petrecute în regimul
comunist e pusă tot mai des sub semnul întrebării, căci
acesta e cel mai eficient mod de a răspîndi neîncrederea
în caracterul criminal al unei orînduiri politice ce
dispreţuieşte profund individualitatea şi libertatea umană.
Ştergînd graniţele între victime şi călăi, făcînd
aproape imposibil de disociat adevărul de minciună, generalizînd
suspiciunea şi minimalizînd gesturile de autentic eroism ale
disidenţilor, moştenitorii poliţiilor politice din ţările foste
comuniste sînt autorii din umbră ai realităţii noastre
cotidiene. Manipularea informaţiilor nu a fost niciodată o mai
eficientă sursă de putere ca în societatea contemporană, iar
cei care au acces la arhivele trecutului nu ezită să facă, măcar
din cînd în cînd, impresionante demonstraţii de
putere.
Dar „cazul Kundera“ a demonstrat şi
altceva – a demonstrat că, la aproape două decenii de la
prăbuşirea regimului comunist, impulsul de a condamna (pînă
la un punct îndreptăţit) tinde tot mai mult să fie înlocuit
cu efortul de a înţelege ce am făcut noi cu ceea ce a făcut
istoria din noi. Este ceea ce a făcut, de altfel, Péter
Esterházy în romanul Ediţie revăzută – o carte a
iluziilor pierdute – cu furie şi cu infinită ruşine, cu
umilinţă, cu dezgust şi cu disperarea fiului care descoperă că
tatăl adorat, modelul absolut din Harmonia cælestis, a fost
informatorul poliţiei secrete maghiare. Cum se poate prăbuşi un om
şi cum se rescriu, retrospectiv, în lumina arhivelor secrete,
identităţile atîtor oameni? Cine scrie şi cine rescrie
istoria?
- Articole in legatura
- Respekt, Népszava, El País, Sme, The Guardian, Libération, Times Online, Libertaddigital, Irish Times, International Herald Tribune