OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

A FOST

- Expozitie documentara la Cercul Militar National. Arhivele Nationale, Uniunea Arhitectilor din Romania si Academia Romana au organizat in perioada 14-18 martie, la Cercul Militar National, o expozitie documentara despre edificii publice din zona centrului civic al Capitalei, demolate in timpul regimului comunist. Vernisajul expozitiei (16 martie) a fost urmat de un simpozion cu tema Istoria infrinta a unei capitale. Cladiri publice demolate (1984-1989)

- Expozitie de arta chiliana la Muzeul National de Arta al Romaniei. Joi 17 martie, la Muzeul National de Arta al Romaniei, a avut loc vernisajul expozitiei Arta chiliana traversind frontierele. 78 de artisti contemporani. Expozitia este deschisa publicului in perioada 17 martie-15 mai.

- Lansari la Institutul Francez Vineri 18 martie, in holul Institutului Francez, editurile Egmont si Corint Junior, specializate in carti pentru copii, au lansat un album de banda desenata inspirat de romanul Cinci saptamini in balon de Jules Verne, respectiv primele trei romane din seria Calatorii extraordinare de acelasi autor. Autorul albumului de banda desenata este caricaturistul Vali Ivan.

- Eveniment la Institutul Cultural Roman din Paris. Vineri 18 martie, Institutul Cultural Roman din Paris a prezentat intr-o sesiune exceptionala filmul regizorului Nicolae Margineanu, Priveste inainte cu minie (1993), cu Remus Margineanu, Luminita Gheorghiu, Gheorghe Dinica, Cristi Iacob, Mona Ciobanu.

- Ceramica japoneza la Muzeul National de Arta al Romaniei. Miercuri 23 martie, la Muzeul National de Arta al Romaniei, a avut loc, in prezenta domnului Naotoshi Sugiuchi, ambasadorul Japoniei la Bucuresti, vernisajul expozitiei Ceramica japoneza moderna in stil traditional. Expozitia este deschisa publicului in perioada 23 martie-21 aprilie.

- Recital vocal-instrumental la Muzeul National „George Enescu“. Miercuri 23 martie, la Muzeul National „George Enescu“, a avut loc un recital vocal-instrumental din ciclul Tinerii si marea muzica. Au interpretat: Lacramioara Platon (mezzosoprana), Maria Teodorova (soprana), Nicolae Lupu (bariton), Catalin Mustata (tenor) si pianistii Cristian Darnea si Valeriu Stanciu. In program au fost incluse lucrari de Mozart, Rossini, Offenbach, Donizetti, Schubert, Lehar,
Bizet, Puccini, Stravinski, Eliade, Barbu, Constantinescu.

- Conferinta de presa la Teatrul National de Opereta „Ion Dacian“. Teatrul National de Opereta „Ion Dacian“ a organizat miercuri 23 martie, in foaierul de la etajul I, o conferinta de presa cu prilejul inceperii lucrarilor de refacere a salii de spectacol. Directia teatrului a prezentat masurile care au fost luate dupa devastatorul incendiu din 3 ianuarie 2005.

- Concertul de miercuri la Palatul Sutu. Miercuri 23 martie, la Palatul Sutu, a avut loc un recital de flaut sustinut de Borbala Kiss, Szabolcs Boldiszar (flaut) si Horia Cristian (pian). In program au fost lucrari de: Telemann, Feldman, Dutllieux, Ioana Alexandra, Bella Bartok, Dinu Lipatti, Enescu, Sorenzo, Furstenau.


VA FI

- Conferinte in cadrul manifestarii Inscrisuri dusmanoase. Astazi 24 martie, ora 18.00, in cadrul ciclului de conferinte Inscrisuri dusmanoase, ce se desfasoara la Muzeul National al Literaturii Romane (3-25 martie), dl Václav Bartuska, director al Bibliotecii „Václav Havel“ din Praga, va sustine conferinta Disidenta si samizdat in Cehoslovacia comunista. La eveniment va participa si dna Doina Cornea, care va vorbi despre Scrisorile deschise catre N. Ceausescu si consecintele lor.

- Recital de vioara la Muzeul National „George Enescu“. Astazi 24 martie, ora 17.00, la Muzeul National „George Enescu“ (Sala Cantacuzina), va avea loc recitalul de vioara sustinut de Valentina Sviatlovskaia. La pian, Raluca Cimpoi-Iordachi. In program vor fi lucrari de N. Paganini, E. Grieg,
C. Saint-Saëns, E. Chausson, E. Ysaye.

- Seminar Procesul Bologna in Romania la Colegiul Noua Europa. Vineri 25 martie, intre orele 10.00-13.30 si 15.00-19.00, va avea loc la sediul Colegiului Noua Europa (str. Plantelor 21) seminarul Procesul Bologna in Romania, organizat de Institutul de Stiinte ale Educatiei. Seminarul se doreste o ocazie de cunoastere reciproca, precum si a dificultatilor legate de implementarea procesului Bologna in Romania. Printre invitati se numara: Ioan Mihailescu, Adrian Miroiu, Mircea Dumitru, Constantin Bratianu, Levente Salat, Cristian Preda, Constantin Salavastru.

- Spectacol de caritate Artisti pentru inimi/Inimi pentru artisti. Luni 28 martie, ora 18.00, la Ateneul roman, va avea loc un spectacol de caritate, in scopul de a stringe fonduri pentru artistii pensionari, cu probleme de sanatate. Isi da concursul Orchestra Medicilor din Bucuresti, dirijata de Iosif Ion Prunner; in program lucrari de Enescu, Mozart, Schubert, Ceaikovski, Beethoven. Interpreteaza Iosif Ion Prunner, soprana Anda Popescu si violonistul Remus Azoitei. La eveniment vor participa Mircea Albulescu, Nicu Alifantis, Dan Astilean, Tamara Buciuceanu, Ion Caramitru, Irina Petrescu, Florin Piersic Jr., Victor Rebengiuc, Valeria Seciu, Ilinca Tomoroveanu.

- Evocare Nichita Stanescu la Muzeul Literaturii Romane. Luni 28 martie, ora 18.00, in Rotonda Muzeului National al Literaturii Romane (Bdul Dacia nr.12), va avea loc o evocare a poetului Nichita Stanescu, intitulata Strigarea numelui. Evenimentul cuprinde un recital poetic la care participa Ioana Craciunescu si Augustin Fratila, precum si lansarea primelor doua volume din Nichita Stanescu, Opera Magna, editie integrala, ingrijita de Alexandru Condeescu si aparuta la Editura Muzeului Literaturii Romane.

- Cenaclu. In Rotonda Muzeului Literaturii Romane va avea loc, miercuri 30 martie, ora 18.00, Cenaclul Euridice condus de criticul Marin Mincu. Vor citi Baki Ymeri si Eugen Cazan.

- Grupul de Dialog Teatral, initiat de teatrul „Nottara“. Initiativa a teatrului „Nottara“, Grupul de Dialog Teatral isi incepe intilnirile lunare pe 24 martie, ora 11.00, la CafeNott. In centrul discutiilor, se va afla cea mai recenta premiera a Teatrului „Nottara“, Nu se stie cum de Luigi Pirandello, prima productie bucuresteana semnata de regizorul Bocsárdi László. Moderator este criticul Alice Georgescu.


Scrisoare deschisa adresata lui Horia-Roman Patapievici,
presedintele Institutului Cultural Roman

Redactia revistei Cultura isi exprima stupefactia si regretul la aflarea hotaririi pe care ati luat-o de a desfiinta aceasta publicatie. Cum, in ultimele saptamini, le-ati refuzat redactorilor accesul la discutiile despre viitorul revistei, am ales aceasta cale, publica, pentru a va readuce in atentie citeva dintre nedumeririle noastre, precum si pentru a face unele precizari pe marginea comunicatului dumneavoastra de presa de vineri, 18 martie a.c.
In urma cu aproximativ o luna si jumatate, la prima si, de altfel, singura intrevedere cu redactorii, am fost surprinsi in modul cel mai neplacut si brutal de intentia dvs. si a vicepresedintilor ICR, dna Tania Radu si dl Mircea Mihaies, de a desfiinta revista Cultura, comunicata cu o atitudine aroganta si calificari ofensatoare. Ni s-ar fi parut normal ca, inainte de a vorbi despre desfiintare, sa purtam o discutie despre posibilele imbunatatiri editoriale si financiare.

- „Concurenta neloiala“ fata de celelalte publicatii?
Am aflat atunci consternati argumentele dvs privind desfiintarea: „subiectivitatea“ articolelor si ideea ca revista Cultura nu trebuie sa fie o „revista-actor“ (sic!) pe piata editoriala. Ne-a surprins, mai ales, si un alt motiv invocat: Cultura face o „concurenta neloiala“ celorlalte reviste culturale, idee venind din partea a doi directori de astfel de publicatii – dl Horia-Roman Patapievici (Idei in dialog) si dl Mircea Mihaies (Orizont). In cele din urma, ne-ati cerut, totusi, realizarea unui proiect de publicatie, fara a ne da minime precizari.

In comunicatul de presa din 18 martie, afirmati ca proiectul solicitat de dvs. si prezentat de echipa redactionala inainte cu doua saptamini „nu urma sa elimine pierderile“ (Gardianul, 21 martie). O atare afirmatie nu poate decit sa ne contrarieze! Proiectul prezentat de noi includea, pe linga saptaminalul Cultura (cu un buget redus la jumatate), un buletin informativ lunar tiparit si trei publicatii on-line, in format newsletter, dupa modelul altor institute culturale din lume. Conform acestui proiect, costurile de ansamblu se reduceau cu cca. 30-35%, redactorii propunind si alte solutii pentru reduceri chiar mai mari. Va reamintim ca v-ati declarat foarte impresionat de proiect; cu atit mai mult, ne-a fost foarte greu sa intelegem refuzul constant, al dumneavoastra si al vicepresedintilor ICR, de a angaja orice discutie despre solutiile propuse.

- „Carentele difuzarii s-au accentuat dupa venirea dvs. la conducerea Institutului Cultural Roman“
Ati afirmat ca tirajul revistei a scazut intr-un an la 2.800 de exemplare. Dar ultima decizie de reducere a tirajului, de la 5.000 la 2.800 de exemplare, va apartine, cu toate ca economia astfel realizata nu este proportionala, ci cu totul nesemnificativa. Desi ati fost de acord ca difuzarea revistei a fost si ramine deosebit de proasta, in loc sa remediati de urgenta o situatie intolerabila, pe care redactia a semnalat-o in repetate rinduri, ati preferat sa adoptati masura anti-economica a reducerii de tiraj, costurile de productie per exemplar crescind astfel exponential.

In plus, carentele difuzarii s-au accentuat dupa venirea dvs. la conducerea Institutului Cultural Roman. In ceea ce priveste cele 800 de milioane de lei pierderi lunare pe care le anuntati, va atragem atentia ca din aceasta cifra nu ati scazut veniturile incasate din exemplarele vindute – si nici revistele destinate fondului de protocol, mai exact 2.000 de exemplare per numar anul trecut si 1.000 de exemplare per numar in acest an. Conform politicii Institutului Cultural Roman, aceste exemplare sint expediate gratuit bibliotecilor, institutiilor si personalitatilor publice. Nu ati scazut nici salariile bugetare ale redactorilor, care intra in cheltuielile de personal ale ICR-ului. Tinind cont de acestea, costurile reale ale editarii revistei sint cu mult sub cele pe care le-ati anuntat.

- Solutia externalizarii este imposibila intr-un timp atit de scurt
Ne-am fi bucurat sa ne afirmam ca prima publicatie culturala din Romania fara sustinere financiara si fara retururi, in absenta unor departamente de marketing, de publicitate, de distributie etc. Ati declarat ca „solutia externalizarii n-a fost agreata de redactori pentru ca ei continua sa doreasca o forma de asistenta“. Va reamintim ca solutia externalizarii intr-un timp extrem de scurt, pe care ne-ati sugerat-o recent, urma sa fie discutata in cursul intilnirilor dintre redactie si conducerea ICR, discutie care, din pacate, n-a mai avut loc. Desi redactorii au agreat ideea finantarii private, daca asta ar fi asigurat continuitatea revistei, ati refuzat sa le oferiti date concrete cu privire la conditiile externalizarii si la natura grant-ului pe care l-ati promis.

Credem ca era necesara o consultare a Consiliului de Conducere al Institutului Cultural Roman inainte de a desfiinta o publicatie a ICR, cu un buget prevazut si aprobat pina la sfirsitul anului 2005. Sintem, in schimb, bucurosi sa aflam din comunicatul dvs. de presa ca actualii membri ai redactiei isi vor pastra locul de munca si ca vor fi angrenati la realizarea unui buletin informativ, pe care, de altfel, l-am si propus in proiect. Mai ales ca, la ultima intilnire, redactorului-sef adjunct i s-a comunicat ca fiecare membru al redactiei va fi obligat sa dea concurs pe post, actuala echipa urmind sa fie redusa drastic.

Redactia revistei Cultura
22 martie 2005