OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

A FOST

- Decernarea premiilor „Sergiu Al. George“ si „Amita Bhose“. In cadrul unei ceremonii care a avut loc la Ambasada Indiei din Bucuresti pe 6 iulie, Mona Musca, ministrul Culturii si Cultelor, Ajai Malhotra, ambasadorul Indiei in Romania, si George Anca, presedintele Asociatiei Culturale Romano-Indiene (RICA), au decernat premiile RICA pe anul 2005. Premiul „Sergiu Al. George“ i-a fost acordat Florinei Dobre, autoare a cartii Cind nu se mai cinta Mahabharata, absolventa a unui masterat in limba sanscrita la Universitatea din Pune, India, fost presedinte al RICA. Premiul „Amita Bhose“ i-a fost acordat lui Vlad Sovarel, traducator din sanscrita, pentru prima oara in limba romana, al lui Dattatreya, reprezentant al tinerei generatii de indianisti romani. In diplomele semnate de ambasadorul Indiei si de presedintele RICA este mentionata contributia celor premiati, discipoli ai lui Sergiu Al. George si Amita Bhose, la relatiile culturale romano-indiene.

- Seara Festiva Comuna israeliano-romana. La Sala ArCuB a avut loc, tot pe 6 iulie, o Seara Festiva Comuna israeliano-romana, organizata de Primaria Municipiului Bucuresti, prin Centrul de Proiecte Culturale al Municipiului Bucuresti – ArCuB si Fundatia pentru Promovarea Iudaismului Roman din Israel, la care au participat personalitati din Romania si Israel. Cu aceasta ocazie a avut loc un spectacol de muzica folclorica israeliana si romaneasca, la care si-au dat concursul Corul de Cantori din Ierusalim si pianista Rita Feldman (Israel) si Ansamblul „Liviu Vasilica“ (Romania). Manifestarea face parte din programul evenimentului „Marsul vietii“ in Romania, organizat de Fundatia pentru Promovarea Iudaismului Roman din Israel pentru comemorarea victimelor Holocaustului.

- Lansarea oficiala a Sistemului Integrat de Catalogare. La Biblioteca Nationala a avut loc luni 11 iulie lansarea oficiala a noului Sistem Integrat de catalogare. Sistemul Integrat de Catalogare este un proiect de acces denumit Initiativa IT din Romania (RITI), derulat pe o perioada de trei ani, finantat de Guvernul Statelor Unite si implementat de Academia pentru Dezvoltare Educationala, organizatie independenta si non-profit, cu sediul in Statele Unite. Sistemul Integrat de Catalogare imbunatateste serviciile pe care bibliotecile judetene le ofera, prin conectarea acestora la Internet si prin crearea unui Catalog National de Colectii drept sursa unificata on-line de acces la informatii bibliografice. Cataloagele electronice permit accesul on-line la bazele de date ale tuturor bibliotecilor. La conferinta de presa ce a urmat lansarii au participat Rodger D. Garner, directorul Agentiei Statelor Unite pentru Dezvoltare Internationala, Mona Musca, ministrul Culturii si Cultelor, si Aurel Neitin, secretar de stat in Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiilor.

- Expozitie Jozsef Bartha la Galeria Noua. Pe 13 iulie a avut loc la Galeria Noua vernisajul expozitiei Sint mereu altcineva semnata de Jozsef Bartha. Expozitia prezinta un proiect foto realizat in decursul rezidentei 2004 la Boswil, in Elvetia. Expozitia este deschisa publicului pina pe data de 31 iulie 2005.

- Club Muzical Marlene Dietrich. In cadrul Clubului Muzical, Centrul Cultural German din Iasi a organizat tot miercuri 13 iulie o seara dedicata lui Marlene Dietrich. In curtea Centrului Cultural German a fost proiectat un film despre viata celebrei actrite. Moderatorul intilnirii a fost George Panzaru.


VA FI

- Cursuri de vara organizate de ICR. In perioada 9-31 iulie se desfasoara la Baia Mare cea de-a XI-a editie a Cursurilor de vara de limba, cultura si civilizatie romaneasca, organizate de Institutul Cultural Roman, in parteneriat cu Primaria Municipiului Baia Mare, Colegiul National „Gheorghe Sincai“ si cotidianul Graiul Maramuresului. La editia din acest an participa 45 de cursanti din 18 tari, printre care Austria, Belgia, Bulgaria, Cehia, Coreea de Sud, Grecia, Israel etc.

- Sarmalele Reci la Preoteasa. Vineri 15 iulie, la ora 20.00, la clubul „La Preoteasa“, de la Casa de Cultura a Studentilor, va concerta trupa rock Sarmalele Reci. Simbata 30 iulie, la ora 17.00, trupa va cinta, pentru a treia oara consecutiv, la Festivalul Peninsula-Felsziget de la Tirgu Mures.

- Tirgul de Sfintul Ilie la a doua editie. Muzeul }aranului Roman organizeaza in perioada 15-17 iulie a doua editie a Tirgului de Sfintul Ilie. Participantii la tirg sint mesteri populari din aproape toate regiunile tarii, precum si artisti plastici din Bucuresti. Ei vor prezenta obiecte de ceramica, lemn, tesaturi si oua incondeiate, icoane, instrumente muzicale, impletituri si multe alte cadouri de vara. Nu va lipsi nici turta dulce sau alte bunatati culinare. Ca de fiecare data, bunul gust, rafinamentul si autenticitatea obiectelor prezentate au constituit criteriile de selectie ale participantilor la tirg. Locul de desfasurare va cuprinde curtea interioara a muzeului, aleea casei Samurcas, iar, in caz de ploaie, salile muzeului consacrate unor asemenea evenimente.

- Lansarea spectacolului radiofonic Crize sau Inca o poveste de dragoste la Teatrul National Radiofonic. In cadrul proiectului Dramaturgi romani contemporani, Teatrul National Radiofonic va invita luni 18 iulie, la ora 11.00, la barul Hotelului Majestic, la lansarea oficiala a spectacolului radiofonic Crize sau Inca o poveste de dragoste de Mihai Ignat, in regia lui Gavriil Pinte, actori Ada Simionica si Ion Grosu. Odata cu Crize sau Inca o poveste de dragoste, proiectul, inceput in vara anului 2003 si coordonat de Magda Dutu a ajuns la spectacolul cu numarul 21 si se bucura de parteneriatul Hotelului Majestic. Pe 24 iulie, la ora 19.15, piesa va fi difuzata la Radio Romania Cultural.

- Tabara de creatie „Vara pe ulita“ pentru copiii din Bucuresti. Muzeul National al Satului „Dimitrie Gusti“, sub patronajul Ministerului Culturii si Cultelor, va organiza in perioada 18 iulie-7 august 2005 tabara de creatie „Vara pe ulita“, un program cultural-educativ destinat copiilor si tinerilor si realizat in colaborare cu renumiti mesteri populari. Inscrierile pentru tabara de creatie au inceput la data de 1 iulie si dureaza pina pe 15 iulie. Luni 18 iulie, la ora 10.00, va avea loc deschiderea oficiala a taberei si prezentarea mesterilor populari pentru fiecare atelier. Deschiderea va fi urmata de vizitarea Muzeului National al Satului „Dimitrie Gusti“ iar dupa-amiaza vor incepe propriu-zis cursurile de initiere in tainele mestesugurilor traditionale (olarit, oua incondeiate, sculptura in lemn, icoane pe lemn, podoabe etc.). La sfirsitul taberei, pe 7 august, va fi vernisata expozitia finala Vara pe ulita, cuprinzind lucrarile realizate de copii, si se va desfasura si o festivitate de premiere a celor mai bune lucrari.


Scriitori romani – publicati in Franta

In cadrul programului Les Belles Etrangères, initiat de Ministerul Francez al Culturii, prin intermediul Centrului National al Cartii, 12 scriitori romani au fost selectati pentru a fi tradusi si publicati de editurile franceze. Au fost alesi sa participe in acest program Gabriela Adamesteanu, Stefan Agopian, Ana Blandiana, Mircea Cartarescu, Gheorghe Craciun, Letitia Ilea, Dan Lungu, Ion Muresan, Marta Petreu, Simona Popescu, Cecilia Stefanescu, Vlad Zografi. Recent, o echipa condusa de Martine Grelle, comisar pentru Les Belles Etrangères, a filmat in Romania scurte momente cu scriitorii romani. Intre 14 si 26 noiembrie, in Franta, cei 12 scriitori romani se vor intilni cu publicul francez din peste 30 de orase. Filmul documentar va fi proiectat la intilnirile scriitorilor romani cu publicul cititor francez. Centrul National al Cartii va edita o antologie care va reuni texte inedite ale autorilor romani.


Scoala de vara de la Sighet

Fundatia Academia Civica organizeaza in perioada 11-18 iulie la Memorialul Sighet cea de-a opta editie a Scolii de vara, la care vor participa peste o suta de elevi din Romania si din Republica Moldova, selectionati prin concurs. Programul consta in prelegeri pe teme de istorie, arta, literatura, economie, urmate de discutii intre conferentiari si elevi. Printre cei treizeci de profesori ai Scolii se numara in acest an istoricii Alexandru Zub, Stéphane Courtois, Pierre Hassner, Tom Gallagher, Ruxandra Cesereanu, Adrian Cioroianu, artistul plastic Camilian Demetrescu, Maria Bratianu, prof. dr. Dinu Antonescu, arhitectul Aurelian Triscu, actorul Dan Puric. Cercetatorul Helmut Müller-Enbergs de la Oficiul pentru Cercetarea Documentelor STASI din Berlin va discuta cu Constantin Ticu Dumitrescu, presedintele AFDPR (Asociatia Fostilor Detinuti Politici din Romania), si cu istoricul Claudiu Secasiu pe tema: Prelucrarea critica a trecutului comunist. Modelul german – rezultatele romanesti. Va fi vernisata o sala a muzeului din Sighet (Cehoslovacia sub regimul comunist), realizata de Jiri Gruntorad, Petruska Sustrova, Libuse Valentova si Romulus Rusan, precum si expozitia temporara alcatuita de Doina Jela, Inscrisuri dusmanoase.


Harry Potter la Carturesti, in noaptea cind copiii nu dorm

Romania va participa, alaturi de alte 106 tari din intreaga lume, la cea mai mare lansare simultana a unei carti: volumul al VI-lea din seria de romane pentru copii semnate de J.K. Rowling, intitulat Harry Potter and the Half-Blood Prince. Evenimentul va avea loc in noaptea dintre 15 si 16 iulie (vineri spre simbata), de la ora 00.00 pina la 02.01 (miezul noptii la Londra), in librariile Carturesti din Bucuresti si Iasi. Editura britanica Bloomsbury, cea care a descoperit-o pe J.K. Rowling in urma cu noua ani, spera sa isi depaseasca propriul record stabilit pe 21 iunie 2003 la lansarea simultana a volumului al V-lea, Harry Potter and the Order of the Phoenix. Volumul al VI-lea se va lansa in aceeasi zi de 16 iulie si in S.U.A., unde Editura Scholastic a tiparit deja 12 milioane de exemplare. Guinness Book of Records nu va intirzia sa omologheze noul record. Cartile care il au ca personaj pe Harry Potter s-au vindut in peste 250 de milioane de exemplare, au fost traduse in aproximativ 60 de limbi si sint puse in vinzare in peste 200 de tari. Pentru acest eveniment, strada Arthur Verona va fi inchisa circulatiei automobilelor, devenind pietonala.

Ea va fi transformata intr-un centru cultural fun &leisure peste week-end. Inca de la ora 22.00 a zilei de 15 iulie, strada va fi amenajata in spiritul Diagon Alley, locul de unde vrajitorii isi iau cele trebuincioase vietii de zi cu zi: costume, baghete magice, carti de vraji, muzica sferelor, animale fantastice, bomboane cu toate aromele, potiuni racoritoare. Membrii trupei Einuiea vor realiza un experiment muzical inedit: vor cinta la instrumente de jucarie, aduse muzicienilor, cu ajutorul altor jucarii, care mai de care mai ciudate. La animatie va participa si teatrul de umbre pus la cale de Beatrice Petrescu si Florin Iordan. Maestrul de ceremonii, Gabi Apostol, un magician la fel de priceput ca Profesorul Dumbledore, va conduce petrecerea impreuna cu ucenicii sai vrajitori, care vor ghici viitorul, trecutul si mai ales prezentul, in frunze de ceai si in globuri de sticla, vor face sa apara dulciuri din neant si vor pazi cu farmece complicate bucuria generala.


Blandiana la Bienala de la Venetia

In cadrul celei de-a 51-a editii a Bienalei de Arta de la Venetia, care se desfasoara in acest an intre 9 iunie si 15 septembrie, cunoscutul sculptor italian Marco Nereo Rotelli a initiat un amplu proiect intitulat Isola de la poesia, construind din versurile a 12 poeti din Orient si din Occident o instalatie luminoasa dedicata omagierii poeziei universale. Cele 12 nume alese sa reprezinte poezia lumii sint: Andrea Zanzotto, Edoardo Sanguineti (Italia), Fawzi Al Delmi (Irak), Tadeusz Rozewicz (Polonia), Ana Blandiana (Romania), Adonis (Siria), Kikuo Takano (Japonia), Xi Chuan (China), Anatolij Naiman (Rusia), Nasos Vaghenas (Grecia), Roly Opalka (Nigeria), Carlos Nejar (Brazilia), Jack Hirschman (SUA). Realizata pe insula venetiana San Secondo, opera plastica va reprezenta fundalul pe care in noaptea de 21 iulie, pina la orele 4 dimineata, va avea loc ampla manifestare Noaptea poetilor, cind cei 12 poeti invitati vor citi „in cele mai frumoase palate si gradini ale Venetiei“. Recitalul Anei Blandiana, intitulat Noapte buna, Noapte, va fi gazduit de Palazzo Correr, intre orele 23.00 si 24.00.


Precizare

In interventia din nr. 19 al Observatorului cultural, criticul Marin Mincu reia o acuzatie pe care mi-o aduce de mai multi ani si pe care, in discutii avute ulterior impreuna, credeam ca am rezolvat-o definitiv: „Cu citiva ani in urma“, spune el, „am ramas stupefiat cind am citit undeva ca Mircea Cartarescu ar fi dat un interviu intr-un ziar german in care sustinea ca, atit inainte, cit si dupa el, in literatura romana a existat un vid generalizat“. Mi se pare neserios din partea unui critic de importanta lui Marin Mincu sa arunce o acuzatie atit de grava asupra cuiva, citind la mina a doua o sursa pe care el insusi o priveste dubitativ. Ii asigur pe cititorii Observatorului cultural, cum l-am asigurat de mai multe ori si pe Marin Mincu, aparent cu succes, ca n-am afirmat niciodata asa ceva in nici un ziar, german sau negerman. Dimpotriva, cum se poate vedea consultind volumul meu Pururi tinar, infasurat in pixeli (in care mi-am adunat toate textele publicate in ziare si reviste straine), nu am pierdut nici o ocazie de a vorbi cititorului strain despre valoarea superlativa a literaturii romane de ieri si de azi. Aceasta pentru ca sint total de acord cu cele afirmate de critic in cotinuare: „nimeni nu te ia in seama in Occident daca nu ai niste radacini profunde“. (Mircea CARTARESCU)